soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pojoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel´ lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa,
korkeemman kaiun saa.
(1848) J.L.Runeberg
Me një dëshírë, me një qëllím,
Të gjíthë Atij duke ju betúar,
Të lídhim bésën për shpëtím
Prej lúfte vetëm aí largohet,
Që është líndur tradhëtór.
Kush është búrrë nuk frikohet,
Po vdés, po vdés si një dëshmor!
Në dórë armët do t´i mbájmë,
Të mbrójmë Atdhénë më qdó kënd,
Të drejtát tona ne s´i ndájmë,
Ketú armíqtë s´kanë vend.
Se Zóti vétë e thá me gójë
Që kómbe shúhen përmbí dhé,
Por Shqipëriá do të rrójë;
Për ´té, për té luftójmë ne!
O flámur, flamúr shénjë e shéntjë,
Te ti betóhemi këtú,
Për Shqipërínë, Atdhénë e shtrénjtë,
Për ndér´edhé lavdim´n e tú.
Trím búrrë qúhet dhe nderóhet,
Atdheút kush iu bë therór;
Për jetë ay do të kujtóhet
Mbi dhét, mbi dhét si një shënjtór!
(1908) Asdreni