Capítulo 1

Escena 1 (En un desfile de modas)

La exhibición de la señora Soon se lleva a cabo y varias modelos desfilan en la pasarela.

Escena 2 (En un orfanato)

Yu-Ni se despide de los niños y la directora del hogar. El señor Ehn lleva su maleta y la espera cerca del auto. Yu-Ni y los niños lloran al despedirse y ella, con lágrimas en los ojos, sube al auto del señor Ehn y se va mientras los niños del hogar le dicen adiós.

Escena 3 (En un camerino)

En medio de un gran alboroto las modelos se cambian de ropa para seguir desfilando. Chun, la asistente de Soon, habla por teléfono y se acerca a su jefa, quien arregla a una de las modelos.

Chun.- ¿Qué?... Ah sí, un momento por favor. Señora Soon, la llaman.

Soon.- ¿Quién es ahora?

Chun.- Creo que es su esposo. (Soon toma el teléfono sin dejar de arreglar a la modelo) ¿Dónde está la peluquera?

Soon.- Oigo...

Escena 4 (En un auto)

El Sr. Ehn maneja su auto y habla por el celular en manos libres.

Soon.- ¿Dónde estás?

Sr. Ehn.- Atrapado en la autopista, hay mucho tráfico aquí. (Yu-Ni observa asombrada el celular)

Soon.- Ah, cómo te pudo ocurrir eso. Hoy es un día importante.

Sr. Ehn.- Te dije que iría a buscar a Yu-Ni.

Soon.- ¿Quieres decir traerla aquí en un día como hoy? ¿Estás loco?

Escena 5 (En el camerino)

Soon.- ¿No sabes lo ocupada que estoy? (Se dirige a su asistente) Arregla eso... (Le arreglan el sombrero a la modelo)

Escena 6 (En el auto)

Soon.- Además, ella no se merece que te preocupes tanto. (Yu-Ni baja la mirada al escucharla) Bueno, luego hablamos, apúrate.

Escena 7 (En el camerino)

Soon cuelga molesta el teléfono.

Soon.- Muchacha tonta... (De inmediato vuelve a concentrarse en el desfile) ¿Qué le falta a ella? Toma...

Modelo.- Los aretes.

Soon.- Póntelos. (Le da aretes a la modelo pero ésta los tira) ¡Se cayó! Vamos, búscalos. ¡Estamos muy retrasados!

Escena 8 (En el auto)

El Sr. Ehn voltea a ver a Yu-Ni y los dos ríen. Él maneja por la autopista rumbo a la ciudad.

Escena 9 (En el desfile)

El desfile termina exitosamente y Soon sale a recibir los aplusos de sus invitados. Ih-Wa, su hija, le entrega un ramo de flores y las modelos la felicitan.

Escena 10 (En casa de los Ehn)

Para celebrar el éxito de Soon, se lleva a cabo una reunión en su casa. Ella platica con la esposa del General Kang, padre de Meng Lee, mientras bajan las escaleras.

Sra. Kang.- Todos los vestidos eran exquisitos.

Soon.- Ay, gracias.

Sra. Kang.- El desfile fue un éxito, debía hacerlo en París. (Al pasar junto a su hijo Ih-Ban, Soon se da cuenta que fuma y se ríe escandalosamente con su novia, por lo que se para junto a él y lo reta con la mirada. La novia de Ih-Ban se va)

Soon.- Andas con mujerzuelas. Mi reputación está en juego, recuérdalo. ¡Apaga eso! (Ih-Ban se quema con el cigarro) Vaya... (Soon vuelve sonriente con sus invitados) Ah... ¿cómo están ustedes?

Invitada.- Felicidades señora Soon.

Soon.- ¿Se divierten?... Que la pasen bien. (Camina hacia su hija Ih-Wa y sus amigas quienes platican con la Sra. Kang)

Sra. Kang.- Estás más bonita cada día.

Ih-Wa.- Ay, muchas gracias. (Soon llega y las amigas de Ih-Wa la saludan)

Amiga 1.- Buenas.

Amiga 2.- Felicidades.

Sra. Kang.- ¿Por qué no le pides a Meng Lee que te compre un regalo?

Ih-Wa.- Lo haré y vendré con más frecuencia. (Soon y la Sra. Kang se van a ver a otros amigos)

Soon.- Mira quién está allí. Ah, qué alegría que hayan venido.

Sra. Kang.- Ustedes no podían faltar. (Ih-Wa se queda con sus dos amigas)

Amiga 1.- Ah, qué aburrido es esto aquí.

Amiga 2.- Sí, dime, ¿siempre es así?

Ih-Wa.- Les dije que no esperaran demasiado. (Una de sus amigas descubre a Yong Hee en la reunión)

Amiga 1.- Ya, ya, ya. Miren, allá atrás, interesante. ¿Lo ven?

Amiga 2.- Sí, es muy atractivo.

Amiga 1.- ¿No creen que es muy guapo? (Ih-Wa lo mira con interés. Yong Hee está leyendo un folleto y voltea a verla)

Amiga 2.- No está nada mal ¿eh? (Ih-Wa levanta su copa y le sonríe a Yong Hee. Él la mira y brinda con ella)

Amiga 1.- ¿Y qué? (Ih-Wa voltea hacia sus amigas sonriendo)

Ih-Wa.- No está mal.

Ih-Wa y Amiga 1.- Es mío, eh.

Amiga 2.- Ya tienes a Meng Lee.

Amiga 1.- Eso es verdad.

Ih-Wa.- Meng Lee, Meng Lee. No basta uno solo hoy día. (Las tres ríen)

Amiga 1.- Ah, qué avariciosa. (Voltean a ver a Yong Hee pero él ya no está)

Ih-Wa.- ¡Se fue!

Amiga 1.- Ah ¿se fue?

Yong Hee sube las escaleras y Yu-Ni va bajando tras el señor Ehn. Yong Hee voltea a ver sorprendido a Yu-Ni, pero ella ni siquiera voltea a verlo. El señor Ehn lleva a Yu-Ni con su hija Ih-Wa.

Sr. Ehn.- Ya estamos aquí.

Ih-Wa.- Oh, papá, son mis amigas.

Sr. Ehn.- Es un placer.

Amigas.- Hola, qué tal. (Se acerca Soon)

Soon.- ¿Cómo pudiste llegar tan tarde, eh?

Sr. Ehn.- Yu-Ni, salúdala.

Yu-Ni.- Encantada, mi nombre es Yu-Ni. (Soon la mira de arriba abajo y la trata con indiferencia.)

Soon.- Sí... (Soon se da cuenta que el papá de Meng Lee llegó) ¡Ah, mira! El General Kang está aquí. Ven querido.

Ih-Wa.- Ahora vuelvo. (Ih-Wa y Soon se dirigen hacia el General)

Sr. Ehn.- Bien, come lo que desees, eh.

Yu-Ni.- Bien. (El Sr. Ehn alcanza a su esposa e hija)

Soon.- General Kang, qué bueno que haya venido.

Sr. Ehn.- General, es un placer tenerlo aquí. (Las amigas de Ih-Wa miran de arriba abajo a Yu-Ni)

Amiga 2.- ¿Vamos?

Amiga 1.- Sí. (Las dos se van burlando)

Yong Hee no puede dejar de mirar a Yu-Ni desde lejos. Ella come y se da cuenta que él la mira fijamente. Mientras Yong Hee la observa, recuerda el día en que Sophia lo dejó. Él estaba acostado en la cama y Sophia se acercó a besarlo y se fue. Yong Hee al escuchar que cerraba la puerta de la habitación abrió los ojos y no hizo nada por detenerla. Sophia subió al auto con su maleta y él sólo la observó partir desde la ventana. El parecido de Sophia con Yu-Ni es evidente y por eso Yong Hee no puede dejar de mirarla. Yu-Ni lo voltea a ver enojada y Yong Hee regresa a la realidad y se va. Yu-Ni sigue comiendo.

Escena 11 (En casa de los Ehn)

Al día siguiente, una manicurista arregla a Soon, quien está en bata de baño acostada en el sillón de la sala.

Soon.- ¡Ay! ¡Ay!

Manicurista.- Perdóneme, tendré más cuidado. (Llega Yu-Ni)

Yu-Ni.- Buenos días.

Soon.- Ah, buenos días, siéntate.

Yu-Ni.- Gracias.

Soon.- Ayer estaba tan ocupada que... ¡Sirvienta! ¡Sirvienta! Ah, olvidé que es su día de descanso.

Yu-Ni.- Si necesita algo yo podría traérselo.

Soon.- No, no, siéntate, no viniste aquí para hacer de sirvienta, ahora eres parte de la familia. Considera que estás en tu casa ¿está bien? ¿Estás estudiando?

Yu-Ni.- Sí.

Soon.- ¿A qué escuela irás?

Yu-Ni.- El señor Ehn dijo que me llevaría mañana a una escuela cercana.

Soon.- Mmm... ¿señor Ehn? Ni lo repitas, sólo dile señor, eh, ¿qué pensarán los demás? Otra cosa... (Se vuelve a quejar con la manicurista) ¡Basta!... Eras la hija de su mejor amigo, además él te sacó del orfanato en que estabas e invirtió mucho dinero en enviarte a la universidad para que fueras una mujer de bien, no creo que exista alguien tan bondadoso, así que debes comportarte con nosotros con agradecimiento, ¿no crees?

Yu-Ni.- Sí.

Soon.- Basta por hoy, la próxima vez venga más tarde.

Manicurista.- Bien señora Soon.

Soon.- Señorita, ¿podría traerme un jugo del refrigerador?

Manicurista.- Enseguida. (Se va la manicurista)

Soon.- ¿Esa es la única ropa que tienes? La gente se va a reír de mí.

Yu-Ni.- ¿La ve... mal? (Soon se ve en un espejo)

Soon.- Parece que eres una pobre.

Yu-Ni.- Es que no tengo nada más. (Soon la mira seria)

Soon.- ¿Dónde adquiriste esa mala costumbre de responderle así a las personas mayores? (Yu-Ni baja la mirada) Ah... es por eso que es tan importante la educación familiar. (La manicurista regresa con el jugo para Soon e Ih-Wa baja las escaleras enojada) Dime mi princesa.

Ih-Wa.- ¿Todavía no has terminado?

Soon.- ¿Es necesario que yo vaya? Estoy tan cansada que no puedo ni moverme.

Ih-Wa.- Ay, pero mamá, hoy es la venta final.

Soon.- ¿Tu hermano está en casa?

Ih-Wa.- No sé. Ay, tengo que apurarme, ¡acaba ya! (Ih-Wa se va)

Soon.- Miren eso, la casa está hecha una pocilga y no hay nadie que la limpie.

Yu-Ni.- No se preocupe, yo puedo limpiar la casa.

Soon.- ¿De veras? Qué amable eres. Escucha... que te quedes sola en casa no te da derecho a registrar, ¿entiendes? (Soon se va a su recámara y Yu-Ni suspira)

Escena 12 (En un campo de golf)

El General Kang y el Sr. Ehn juegan golf en medio de una espesa neblina.

Caddie.- Buen tiro señor.

General.- Gracias. (El General se prepara para tirar de nuevo) Si entro ésta gano. (El General tira pero falla)

Sr. Ehn.- Oh, qué pena.

General.- Qué suerte la mía, volveré a probar, ¿puedo?

Sr. Ehn.- Sí, claro.

General.- El último hoyo me echó a perder tan buen juego. Probaré desde aquí ¿eh? (Se acerca más al hoyo)

Sr. Ehn.- Sí. (El General vuelve a fallar)

General.- Ah, esa bola es muy rápida. Vamos a hacernos la idea de que entró ¿eh? (El Sr. Ehn se ríe)

Sr. Ehn.- Claro.

General.- Sí. (Caminan juntos) Oye, me enteré de que la encontraste.

Sr. Ehn.- Sí.

General.- ¿Y tu esposa no dijo nada? Ella no es de las que se quedan tranquilas... Ah, no le dijiste la verdad. Ya veo... quieres mantener la paz en la familia. Yo fracasé en ese asunto ¿recuerdas? Sí... la niebla es espesa, eh.

Escena 13 (En la recámara de Soon)

Yu-Ni entra a limpiar la recámara de Soon que está desordenada, toma dos vestidos y al abrir el closet para guardarlos se sorprende de verlo con tanta ropa. Abre el otro closet y ve más ropa. Abre otra puerta y se asombra de lo grande que es el armario y de tanta ropa que tiene Soon. Después regresa a la recámara y comienza a aspirar.

Escena 14 (En el baño)

Después de haber limpiado la casa y de haberse bañado, Yu-Ni se lava los dientes. Ih-Ban se dirige hacia el baño por el pasillo. Ella sigue lavándose y no se da cuenta que Ih-Ban abre la puerta y entra fumando. Al verlo por el espejo, ella grita y él se sorprende al verla en toalla.

Ih-Ban.- Ah... así que tú eres la huerfanita ¿eh?

Yu-Ni.- ¡Vete!

Ih-Ban.- No estás nada mal. (Yu-Ni le avienta el cepillo de dientes)

Yu-Ni.- ¡Vete!

Ih-Ban.- Vaya, qué linda te pones. (Ih-Ban intenta acercarse a ella y Yu-Ni le avienta el agua de su vaso)

Yu-Ni.- ¡Vete de aquí! (Ih-Ban sigue intentando acercarse a ella)

Ih-Ban.- Oye, oye, oye, espera, espera.

Yu-Ni.- ¡Vete! ¡Vete, no vuelvas! (Yu-Ni logra sacarlo del baño a empujones y cierra la puerta con seguro)

Ih-Ban.- Quiero hablarte, ¡abre!

Yu-Ni.- ¡No vuelvas! (Yu-Ni se queda asustada)

Escena 15 (En casa de los Ehn)

Ih-Ban baja las escaleras molesto y secándose la cara con una toalla. Su novia lo espera en la sala.

Ih-Ban.- ¡Esa chica está loca!

Novia.- ¿Qué dices? ¿Hay alguien en tu casa?

Ih-Ban.- ¡Qué tonta es!

Novia.- ¿Pero de quién hablas?

Ih-Ban.- ¡Vámonos!

Novia.- ¿Y mi regalo?

Ih-Ban.- Toma algo del cuarto de mamá.

Novia.- ¿De veras? Eres un amor. (La novia entra corriendo a la habitación de Soon)

Ih-Ban.- Tonta.

Escena 16 (Afuera de casa de los Ehn)

Ih-Ban y su novia salen corriendo de casa.

Novia.- Apúrate mi amor. (Suben al auto de Ih-Ban)

Ih-Ban.- ¿Qué? ¿Te gustó la ropa?

Novia.- Es fantástica, gracias. (Su novia le da un beso y él arranca a gran velocidad. Yu-Ni los observa por la ventana)

Yu-Ni.- Qué familia.

Escena 17 (En la recámara de Soon)

Soon y su hija regresan a casa después de haber ido de compras y entran a la recámara.

Ih-Wa.- Mamá, debí comprarme el abrigo rojo.

Soon.- Ah, ya sé... (Al prender la luz se quedan sorprendidas por el desorden que encuentran) ¡Oh!

Ih-Wa.- ¿Qué sucedió aquí?

Soon.- ¿Cómo es posible? Ah, mi obra maestra. ¿Qué diablos pasó aquí?

Ih-Wa.- Es un vestido muy caro. (Ven ropa tirada por todos lados)

Soon.- ¿Qué pasó?

Ih-Wa.- Y mira este otro, ¿quién lo haría?

Soon.- Mira, mira, es increíble, increíble. (Se quedan quejándose)

Escena 18 (En la recámara de Yu-Ni)

Yu-Ni está en su habitación, ve la fotografía de los niños del orfanato y los recuerda jugando con ella mientras les escribe una carta.

Yu-Ni.- “Querida Nary, llegué bien a Seúl, espero que Lo-Tan, Yu Heen, Sun Lee, Dang Sun y Yong y los demás estén bien por allá. Sólo llevo un día aquí y ya los extraño. Ustedes se preocupaban porque iba a estar sola, pero aquí tengo una amiga de mi edad, incluso iremos a la misma escuela”. (Ih-Wa entra furiosa, prende la luz y revisa el closet. Yu-Ni la mira extrañada)

Ih-Wa.- Oye, ¿dónde lo escondiste?

Yu-Ni.- ¿Esconder?

Ih-Wa.- ¡Vaya! ¿Haciéndote la inocente? (Abre el closet, saca la maleta de Yu-Ni y la lleva al escritorio para revisarla. Yu-Ni se la quita)

Yu-Ni.- ¡Ey! ¿Qué haces?

Ih-Wa.- ¿No sabes que son muy costosas? ¡Cómo te atreves a tomar las ropas de la exhibición! Ese vestido me encantaba.

Yu-Ni.- ¿Qué dices? ¿Me acusas de robar?

Ih-Wa.- Si confiesas ahora, mamá podría perdonarte.

Yu-Ni.- Yo no robé nada, ahora vete. (Ih-Wa se enoja más)

Ih-Wa.- ¿Vete? Seguro que en el orfanato te enseñaron a robar. (Yu-Ni la mira enojada)

Yu-Ni.- ¿Qué dijiste?

Ih-Wa.- Ladrona.

Yu-Ni.- ¡Oye! (Yu-Ni le da una bofetada e Ih-Wa se la regresa. Yu-Ni llora y la vuelve a abofetear. Ih-Wa la empuja con coraje)

Ih-Wa.- ¿Cómo te atreves a abofetearme? (Yu-Ni se le va encima a golpes)

Yu-Ni.- ¡No vuelvas a decirme ladrona!

Ih-Wa.- ¡Mamá! ¡Mamá! (Soon entra y se sorprende de verlas peleando)

Soon.- Basta ya, ¡basta ya! (Logra separarlas pero vuelven a pelear) ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Ya, basta! (Las separa de nuevo y golpea a Yu-Ni) Eres una malcriada, ¿cómo te atreves? Insolente. Ah, ¿estás bien? ¿Eso fue lo que te enseñaron en el orfanato? ¡Traer tus malos modales a esta casa! ¡Es el colmo! ¿Cómo te atreviste a pegarle a mi hija?

Ih-Wa.- Ella empezó todo mamá. (Yu-Ni llora de coraje y baja la mirada)

Soon.- ¡Es increíble! ¿Cómo se te ocurre pegarle a mi hija? ¿Estás herida mi princesa?

Ih-Wa.- Mamá, yo la odio.

Escena 19 (En un salón de clases)

Los días han pasado y Yu-Ni está sentada en un pupitre escribiendo. Detrás de ella están Ih-Wa y sus amigas, quienes hablan en voz alta para molestar a Yu-Ni.

Alumna 1.- ¿Esa chica nueva es pariente tuya?

Ih-Wa.- No.

Alumna 1.- ¿Y cómo vive con ustedes?

Ih-Wa.- Por lástima. (Yu-Ni deja de escribir y escucha)

Alumna 1.- ¿Por lástima?

Ih-Wa.- Es huérfana.

Alumnas.- ¡Huérfana!

Alumna 1.- Eso me parecía, es un poco rara, eh.

Alumna 2.- Además todos dicen que le gusta robar.

Alumnas.- ¿Robar?

Alumna 1.- ¿Es cierto eso?

Alumna 2.- Sí, en casa de Ih-Wa robaron, tengan cuidado con ella.

Alumna 1.- Sí, claro, quién lo creería. (Yu-Ni no dice nada. Ih-Wa se le acerca y le habla golpeado)

Ih-Wa.- Oye... papá dijo que vendría tarde, espéralo en la entrada a las seis.

Yu-Ni.- ¿Y tú?

Ih-Wa.- Yo tengo otras clases. (Ih-Wa regresa con sus amigas)

Alumna 1.- Oye, ¿qué te dijo?

Ih-Wa.- Es una tonta. (Todas se burlan de Yu-Ni y ella las escucha)

Alumnas.- Así es, así es. (Yu-Ni se entristece)

Escena 20 (En la boutique de Soon)

La novia de Ih-Ban se dirige con dos amigas a la boutique de la señora Soon.

Amiga 1.- ¿Es aquí?

Amiga 2.- Parece una tienda cara, eh.

Novia.- Sí, vengan. (Entran a la lujosa boutique que tiene música clásica como sonido ambiental) Por aquí. (Llegan a los mostradores y comienzan a escoger ropa y probársela)

Amiga 1.- ¿Estás segura que podemos escoger ropas gratis?

Novia.- Sí, así es. Él me dijo que escogiera lo que me gustara en esta tienda.

Amiga 2.- Tú tienes que gustarle mucho, eh.

Amiga 1.- Nos sacamos la lotería ¿no crees? ¿Cómo me veo, eh? (Modela un abrigo) ¿Te gusta?

Novia.- Te hace muy vieja, cámbiatelo, ven.

La señora Soon y Chun, su asistente, bajan las escaleras de la boutique.

Soon.- Acortar el vestido media pulgada más y escotarlo dos pulgadas más por el frente. ¿Me entendiste bien?

Chun.- ¿Algo más?

Soon.- Sí, también... (Soon se da cuenta de la presencia de la novia de Ih-Ban y se asombra al verle puesto el vestido que creía robado por Yu-Ni)

Amiga 1.- ¿Te gusta?

Amiga 2.- Yo me llevaré éste.

Amiga 1.- Éste me encanta. (Soon se enoja mucho al darse cuenta de su error mientras que la novia de su hijo y sus amigas siguen riendo y escogiendo ropa)

Escena 21 (Frente a la escuela)

Ih-Wa sale de clases, ve a su papá esperándola en su auto y se acerca para sorprenderlo.

Ih-Wa.- ¡Papá!

Sr. Ehn.- Oh... monta. (Ih-Wa sube al auto)

Ih-Wa.- Papá. (Le da un beso a su papá)

Sr. Ehn.- Oye, ¿y Yu-Ni?

Ih-Wa.- No sé, se fue más temprano.

Sr. Ehn.- Te dije que la acompañaras, aún no conoce bien el lugar.

Ih-Wa.- Quería estar sola, ella es muy rara. (El Sr. Ehn arranca el auto y se van)

Escena 22 (En un salón de clases)

Yu-Ni ve su reloj y está aburrida, esperando a que den las seis. Pasa el tiempo y ella se ha quedado sola en la escuela. Se dirige a la salida, pero no ve a nadie esperándola. Llora porque no sabe regresar a casa y ya es muy tarde, pero ya está anocheciendo y tiene mucho frío por lo que decide irse.

Escena 23 (En casa de los Ehn)

La familia Ehn mira la televisión en su sala. Ih-Ban está muy nervioso y mueve su pierna y se muerde las uñas de la mano.

Soon.- Ih-Ban, deja ya de mover la pierna, es una manía.

Ih-Ban.- Ah... bien.

Sr. Ehn.- Hija, ¿por qué Yu-Ni no ha llegado todavía?

Ih-Wa.- Mmm... no sé... ¡Ah... mamá! ¿le contaste lo de la ropa a papá? (Ih-Ban mira a su mamá nervioso)

Soon.- Mejor no hablemos de eso, eh.

Ih-Wa.- ¿Por qué? Papá debe saber la verdad sobre Yu-Ni.

Sr. Ehn.- ¿Qué quieres decir, eh?

Soon.- Ah... no es nada, creo que no debes preocuparte.

Ih-Wa.- Desapareció la ropa de mamá.

Sr. Ehn.- ¿Qué ropa es esa?

Ih-Ban.- Lo sabía, era muy sospechosa. (Soon mira seria a Ih-Ban y él se voltea)

Sr. Ehn.- ¿Cómo que desapareció?

Soon.- No es nada, no tenemos pruebas de nada, así que creo que no merece la pena formar escándalo por tan poca cosa.

Ih-Wa.- Ella es extraña, lo dije desde que la vi.

Sr. Ehn.- ¡No hables a la ligera!

Soon.- Aún así... no es bueno meter a alguien con esos antecedentes en la casa, pero tú insististe. (Ih-Ban sigue nervioso) ¡Deja de mover la pierna! (Tocan el timbre e Ih-Ban se levanta a abrir. Yu-Ni entra y tiembla de frío)

Yu-Ni.- Siento llegar tarde.

Sr. Ehn.- ¿Dónde estuviste? No conoces la zona.

Soon.- Viene de la escuela, de dónde si no. (Yu-Ni mira molesta a Ih-Wa y Soon se da cuenta) ¿Por qué no llamaste para decir que llegarías tarde, eh?

Yu-Ni.- Hacía tanto frío que olvidé el número de teléfono... pero ahora ya sé regresar a casa y eso se lo debo a ella. (Yu-Ni le sonríe a Ih-Wa y ella se sorprende) Gracias, muy agradecida. (Ih-Wa le sonríe cínica)

Ih-Wa.- Bueno... de nada.

Soon.- Ve a asearte.

Sr. Ehn.- Claro.

Yu-Ni.- Sí. (Yu-Ni se va temblando de frío y entra tosiendo a su recámara)

Escena 24 (En la recámara de Yu-Ni)

Yu-Ni está durmiendo en su recámara pero la tos no la deja descansar. Cerca de ella está la foto de los niños del hogar.

Nary.- “Querida Yu-Ni, lamento no haberte escrito antes. Al pequeño ya lo adoptaron, pero lo devolvieron al mes siguiente por mala salud, el pobrecito está tan triste que apenas prueba bocado. Pescó una neumonía y estuvo muy enfermo por un tiempo, pero lo llevaron al hospital y está mucho mejor ahora. Yu-Ni, ¿cómo te fue en los exámenes? No sé para qué hago esta pregunta, estoy segura que sigues siendo una estudiante excelente y que te fue muy bien. Ah, se me olvidaba, So-Ne vino a visitarnos hace poco, consiguió empleo, ahí te mando la dirección. Bueno te escribiré pronto, besos. Nary”.

Escena 25 (En la escuela)

El tiempo ha pasado, Yu-Ni revisa las listas de la escuela y sonríe feliz al descubrir su nombre. El tiempo sigue pasando y Yu-Ni se gradúa de la escuela.

Escena 26 (En el Hard Rock)

Un grupo de rock toca y varios jóvenes bailan. Meng Lee baila con una muchacha y voltea a ver a Yong Hee para invitarlo a bailar pero él sólo aplaude y se queda en la mesa. La muchacha intenta besar a Meng Lee pero él no se deja. Yong Hee bebe mientras Meng Lee sigue bailando con la joven.

Escena 27 (En una calle)

Yu-Ni camina buscando la dirección del bar donde trabaja su amiga So-Ne. Finalmente da con el lugar y entra al Hard Rock.

Escena 28 (En el Hard Rock)

Yu-Ni busca a su amiga en el bar. So-Ne la reconoce y se acerca feliz a ella.

So-Ne.- ¡Yu-Ni! ¡Yu-Ni! ¡Ah, Yu-Ni! (So-Ne deja en una mesa la charola que lleva para abrazar a su amiga)

Yu-Ni.- ¡Ah! ¡So-Ne! ¡So-Ne! (Las dos brincan y se abrazan)

So-Ne.- ¿Cuánto tiempo hace que no te veía? (Ninguna escucha por el ruido de la música)

Yu-Ni.- ¿Qué dices?

So-Ne.- ¡Que hace mucho que no te veía!

Yu-Ni.- ¡Yo te he extrañado mucho a ti!

So-Ne.- ¿Qué?

Yu-Ni.- ¡Que yo te extrañé! (Se vuelven a abrazar)

So-Ne.- ¡Espera! (Toma su charola) Debo servir esto. Espera. (So-Ne regresa a trabajar)

Yu-Ni.- Sí.

La canción de rock termina y comienza una balada, “I will never forget you”. La muchacha que baila con Meng Lee lo abraza pero él la deja y regresa a su mesa a beber con Yong Hee.

Meng Lee.- ¿Qué? ¿No vas a bailar?

Yong Hee.- Después.

Meng Lee.- Tú casi nunca sales, debías conocer a una chica. (Meng Lee bebe y Yong Hee fuma) ¿Te la busco? Déjame... mira ésa, es linda. (Yong Hee ríe al ver a la muchacha de la mesa de al lado) ¿Y aquella? ¿Qué te parece? Mira, mira allí. (Meng Lee le señala a Yu-Ni, ella está sentada en la barra del bar y Yong Hee la reconoce) Sí... me han dicho que aquí vienen las chicas más lindas de Seúl. Todas me parecen bien. (Yong Hee no deja de mirarla y Meng Lee se da cuenta de esto) Oye, ¿te parece atractiva? ¿Es la que te gusta? Bueno... todo por un amigo. Sí. (Meng Lee se levanta)

Yong Hee.- Oye, ¿a dónde vas?

Meng Lee.- Espera. (Meng Lee se va)

Yong Hee.- Ey, ¡ey!

Meng Lee tropieza con una pareja que baila y les pide disculpas. Después se da la vuelta y se dirige a Yu-Ni. Ella está esperando a So-Ne en la barra del bar cuando él se acerca y le chifla para que lo voltee a ver.

Meng Lee.- Disculpa... eh... ¿hay alguien aquí?

Yu-Ni.- No, siéntese. (Él se acerca más y pone su mano en el hombro de Yu-Ni)

Meng Lee.- Oye, tú no me entendiste, yo estoy sentado allí, ¿deseas que te invite? (Yu-Ni se molesta y mueve su hombro para que él deje de tocarla)

Yu-Ni.- Estoy esperando a alguien.

Meng Lee.- ¿Sí?... ¿A un hombre? (Yu-Ni voltea a verlo enojada)

Yu-Ni.- Así es. (Se voltea hacia la barra)

Meng Lee.- ¿Una cita?... Bien, que pases un buen rato, eh.

Él vuelve a tocar el hombro de Yu-Ni con su mano y ella la quita molesta. Meng Lee se va y ella voltea a verlo enojada, él se detiene y voltea a verla, Yu-Ni evade su mirada y él se va, pero en cuanto lo hace, ella lo mira de nuevo. Meng Lee regresa a su mesa con Yong Hee.

Meng Lee.- Se negó, tiene una cita. (Meng Lee bebe)

Yong Hee.- Vámonos.

Meng Lee.- ¿Por qué?

Yong Hee.- Quiero irme. (Yong Hee se levanta y se va. Meng Lee va tras él)

Meng Lee.- Oh... ¡Ey!... ¡Ey! (Al dirigirse a la salida se dan cuenta que un hombre forcejea con Yu-Ni)

Yu-Ni.- ¡Suélteme!

Hombre.- Una pieza, ven.

Yu-Ni.- ¡Suélteme!

Hombre.- Vamos a bailar.

Yu-Ni.- ¡Suélteme!

Hombre.- Vamos a bailar ahora.

Yu-Ni.- ¡Suélteme! (El hombre se da cuenta que Yong Hee y Meng Lee lo observan)

Hombre.- ¿Qué están mirando, eh?

Yu-Ni.- ¡Le digo que no, suélteme!

Hombre.- Vamos a bailar ahora, vamos. (Yong Hee trata de ir a defenderla pero Meng Lee lo detiene)

Meng Lee.- Deja eso, ven.

Yu-Ni.- Suélteme, por favor, suélteme.

Hombre.- Ven.

Yu-Ni.- ¡So-Ne! So-Ne!

So-Ne.- ¡Suéltela! ¡Suéltela!

Hombre.- Lárgate. (El hombre avienta a So-Ne y la tira, Yu-Ni se le va encima y lo golpea con su bolso)

Yu-Ni.- ¿Quién se cree que es para hacer eso a mi amiga, eh? (So-Ne se levanta y le pega con la charola. El hombre se enfurece e intenta golpearla)

Hombre.- ¡Ahora verás! (Yong Hee le detiene la mano)

Yong Hee.- ¡Déjala!

Hombre.- ¿Y tú quién eres? (El hombre avienta a Yong Hee y Meng Lee se enoja por esto)

Meng Lee.- Déjamelo a mí. ¡Pelea cobarde! (Meng Lee lo avienta y le pega al hombre y después se echa a correr con Yong Hee. El hombre les grita a sus amigos)

Hombre.- ¡Que no escapen! (Meng Lee se regresa a golpear al hombre con una silla y lo vuelve a tirar y sale corriendo con Yong Hee)

Meng Lee.- Vamos, apúrate. ¡Vamos!

Yong Hee.- Espera. (Yong Hee regresa por Yu-Ni y So-Ne. Meng Lee los cubre y avienta patadas al hombre. Yong Hee toma de la mano a Yunni y se van. Detrás de ellos van So-Ne y Meng Lee)

Escena 29 (En una calle)

Los cuatro salen corriendo del bar y los hombres van tras ellos.

Yong Hee.- ¡Por ahí!

Hombre.- ¡Allá van!

Los cuatro corren por las calles y Yong Hee no suelta la mano de Yu-Ni.

Yong Hee.- ¡Ahí! (Se dirigen a una tienda) Aquí, aquí. (Entran a la tienda y se agachan para no ser vistos)

Hombres.- ¡Vamos! ¡Rápido!

Escena 30 (En la tienda)

Los hombres los pierden de vista. En la tienda los cuatro permanecen agachados y escondidos entre los estantes y sólo escuchan la voz del hombre.

Hombre.- ¡Busquen por todas partes! (Yong Hee se pega en un estante y la dependienta se acerca a ellos)

Dependienta.- Disculpen... ¿me pueden decir qué hacen los señores ahí? ¿Eh?

Yong Hee y Meng Lee se levantan, se acercan precavidos al mostrador y le sonríen a la dependienta.

Yong Hee.- Mire...

Meng Lee.- Buscamos un presente.

Dependienta.- ¿Y qué desearían?

Yong Hee.- Vamos a buscar.

Meng Lee.-Ven. (Se van los dos a buscar por la tienda, ellas siguen escondiéndose)

So-Ne.- ¿A dónde van?

Yu-Ni.- No sé.

So-Ne.- Mira, estamos metidas en problemas. No sabes quiénes son ellos. (So-Ne está angustiada) Estarán horas afuera. Ay, ojalá no pase nada.

Yu-Ni.- ¿Crees que vas a tener problemas?

So-Ne.- Si me echan me iré.

Yu-Ni.- Todo por mi culpa. (So-Ne sonríe)

So-Ne.- Oye... oí que estás en la universidad. Felicidades, debes estar contenta. (Yu-Ni sonríe)

Yu-Ni.- Perdona, yo...

So-Ne.- ¿Por qué? Si hubiera ido a la escuela mis notas no serían buenas. ¿Y tu nueva casa? ¿La hija tiene tu misma edad? ¿Te tratan bien? ¿Eh?

Yu-Ni.- Sí.

So-Ne.- ¡Ah, qué bien! Qué alegría. (Las dos están felices y ellos llegan a interrumpirlas)

Meng Lee.- ¿Podrían un momento dejar de hablar? (Las dos se levantan)

So-Ne.- Nos vemos después de mucho tiempo y miren lo que ocurre. (Yong Hee sonríe)

Meng Lee.- Parece que los perseguidores se fueron ya. ¿Nos vamos?

Escena 31 (Afuera de la tienda)

Los cuatro salen de la tienda.

Yu-Ni.- Quisiera agradecerles su ayuda.

So-Ne.- Gracias.

Meng Lee.- Oigan, las llevaremos a su casa.

So-Ne.- Qué bien.

Yu-Ni.- No se molesten. (So-Ne se desilusiona con la negativa de Yu-Ni) Buenas noches, vamos. (Se lleva a So-Ne de la mano)

So-Ne.- Es que... (Los dos las miran partir y Meng Lee le grita a Yu-Ni)

Meng Lee.- Ah, ¡oye! (Las dos voltean y So-Ne piensa que se dirige a ella)

So-Ne.- ¿Sí?

Meng Lee.- Me dijiste que esperabas a alguien. ¿Vas a verlo ahora? (So-Ne no comprende y Yu-Ni le sonríe)

Yu-Ni.- Me pareciste un fresco entonces, por eso te mentí.

Meng Lee.- ¿Fresco yo? (Yong Hee y Meng Lee se ríen. So-Ne la mira confundida)

So-Ne.- ¿De qué hablas?

Yu-Ni.- De nada... ven. (Yu-Ni le sonríe a Meng Lee y después se va con So-Ne. Ellos se quedan viéndolas partir)

Meng Lee.- Creo que debí pedirle su teléfono... o preguntarle el nombre.

Yong Hee.- Yu-Ni. (Meng Lee voltea a ver extrañado a Yong Hee, él le sonríe y sigue mirando a Yu-Ni. Meng Lee lo mira intrigado) FIN DEL CAPITULO.

AUTORA: MARISOL