**Eternal Snow**
(Nieve eterna)

Tercer ending
Cantada por Changin' My Life


kimi wo suki ni natte dorekurai tatsu no ka na? 
kimochi fukurande yuku bakari de
kimi wa kono omoi kizuiteiru no ka na?
ichido mo kotoba ni wa shitenai kedo
Me enamoré de ti, ¿hasta cuándo se me pasará?
El sentimiento sólo seguirá avanzando, 
¿o tú lo notarás?
Aunque nunca lo diga con palabras.

yuki no youni tada shizuka ni
furitsumori tsuzukete yuku
Como la nieve, tan silenciosamente 
sigue acumulándose.

Hold me tight konna omoi nara
dareka wo suki ni naru kimochi
shiritakunakatta yo
I love you namida tomaranai
konnan ja kimi no koto
shirazuni ireba yokatta yo
Abrázame con fuerza si pienso en esto.
No quería saber
lo que era enamorarse de alguien.
Te amo, mis lágrimas no se detienen.
Porque me alegraría
si estuviera libre para ti.

kimi wo itsumade omotteiru no ka na?
tameiki ga mado garasu (glass) kumoraseta
yureru kokoro tomosu kyandoru (candle) de
ima tokashite yukenai ka na?
¿Hasta cuándo seguiré pensando en ti?
Mis suspiros empañan la ventana.
Con una vela encendida,
¿mi agitado corazón podría disolverse?


Hold me tight oreru hodo tsuyoku
kogarashi fubuki ni deatte mo
samukunai youni to
I miss you kimi wo omou tabi
amikake no kono mafura (muffler)
konya mo hitori dakishimeru yo
Abrázame con fuerza, tan fuerte como para romperme.
Aunque nos veamos en una cruda nevada
no sentiré frío.
Te extraño cada que pienso en ti.
Esta noche, sola abrazo
la bufanda que te tejí.


eien ni furu yuki ga aru nara
kimi e to tsuzuku kono omoi kakuseru no ka na?
Si hay una nieve que caiga eternamente,
¿podría ocultar este sentimiento que tengo por ti? 

Hold me tight konna omoi nara
dareka wo suki ni naru kimochi
shiritakunakatta yo
I love you mune ni komiageru
fuyuzora ni sakebitai
ima sugu kimi ni aitai yo
Abrázame con fuerza si pienso en esto.
No quería saber
lo que era enamorarse de alguien.
Te amo, mi pecho se llena
con las ganas que tengo de gritar al cielo nevado
que quiero verte de inmediato.

Hold me tight
Abrázame con fuerza.
I love you
Te amo.

Transcrita por SLina Sana
http://www.animegamelyrics.hpg.ig.com.br/ 
Traducida por Neko <neko@celestial-dream.net> 
http://celestial-dream.net

 

<< Atrás