El diario de Sana publicado por Toukan en México

Tomo 04

Cap. 01-Cap. 02-Cap. 03-Cap. 04-Cap. 05

Capitulo 1
**Obana habla sin sentido**
¡Hola! ¡Yo soy OBANA!
¡Muchas gracias por comprar este número de "El Diario de SANA"!
Quisiera decirle a M-KO, que deje de llamarme "OBA-CHAN" (significa "Señora" en Japonés) aunque sea  como apodo, porque por mi edad ya no se me hace gracioso (ja, ja).
¡Oh! Pero qué mal educada soy, se me olvidó decirles primero, ¡Buenas tardes! ¿cómo están todos?
Gracias por todo el apoyo de los fans, "El Diario de SANA" se convirtió en anime y mi mundo se ha expandido en muchos sentidos. Yo lo tomo con mucha calma, pero me da mucho gusto que mi familia esté muy contenta por eso. Mi madre está extremadamente feliz. 
(ja, ja)

**El Espacio de Obana**
Sobre el anime de T.V.
En estos momentos la cadena televisiva de Tokio, está transmitiendo "KODOMO NO OMOCHA" ("El Diario de SANA")
(inició en verano del año 1996).
En cuanto a la descripción de la cadena televisiva, la revista Ribon escribirá una reseña con detalle.
También hemos recibido miles de cartas dándonos su opinión en cuanto al Anime y me siento muy feliz por el gran éxito que hemos tenido.
Bueno, en realidad así quisiera decirles a todos, pero de acuerdo a la zona, aún existen chicos que no la han logrado ver, y por eso no puedo decirlo tan abiertamente.
Pero también para aquellas personas que aún no la han logrado ver, ¡¡les tengo muy buenas noticias!! Ya confirmaron la venta de los videos de la serie de anime.
El primer volumen del vídeo contiene 4 capítulos, saldrá a la venta el 21 de agosto de 1996 y al mismo tiempo el volumen 2.
Aunque sean rentadas, pero ¡por favor, véanlas!
Tal vez se enoje la compañía de vídeos por lo que les estoy diciendo, pero no importa.
¡SANA del anime tiene mucha más energía que la original!


Capitulo 2
**Sobre los cómics.**
Hace tiempo, hice un manga corto llamado: "LA ISLA DEL GATO" y tenía planeado sacar un recopilado de varias historias cortas, metiendo ésta como la principal. Sólo me faltaba dibujar un manga para que esto se hiciera realidad, desgraciadamente por falta de tiempo no lo podía hacer...pero por fin logré crear una historia, así que uno de estos días saldrá a la venta el recopilado de historias cortas. 
Los títulos son: 
1. La isla del Gato
2. El cuarto sitio a partir de la ventanilla
3. El hombre que parece estar, pero no.
Tres historias cortas.
Los personajes principales del manga "El cuarto..." se llaman AYUKO e ISHIUCHI, y tienen casi el mismo carácter que SANA y HAYAMA porque la chica es muy alegre y el chico es muy frío.
Estos 3 cómics fueron de los que más sentimientos les metí, así que cuando salga el recopilado de Ribon Mascot Comics: "El Gato de la isla", espero que la lean.

**Sobre la enfermedad del odio por el trabajo.**
Es verdad que es muy divertido dibujar "El Diario de SANA", y como quiero que los lectores sepan eso, escribo esta sección con mucha alegría...pero aunque sea un trabajo bonito, cuando se acumula trabajo de más, se vuelve algo desagradable.
Como ustedes se hartan de ir todos los días al trabajo o a la escuela, a mí también me pasa algo similar.
Cuando decides hacer algo que quieres, no todo el tiempo es divertido y es ahí cuando yo tengo que luchar contra la "enfermedad del odio por el trabajo".
Creo que todos hacen lo mismo.
Por ningún motivo me puedo dejar vencer por esta grave enfermedad.
------
Siempre que me pongo en ese plan, molesto a muchas personas...
Lo siento.
Continuará.


Capitulo 3
Continuación...
Es muy divertido dibujar cada mes el manga, porque con guiones de 30 páginas, tienes que transmitir a través de los dibujos los sentimientos y darle vida a los personajes. Lo que más me gusta, es hacer la historia, a tal grado que me la pasaría creando todo el tiempo. Lo que menos me agrada hacer son las ilustraciones sin diálogos (además no soy buena haciendo eso), pero en la revista RIBON hay muchos dibujos de este tipo.
Yo sé que hay muchas autoras que tienen más trabajos que yo, pero como soy caprichosa, hay veces que digo "no me consuela ni me hace sentir mejor, auque piense en esas personas". Como soy la creadora de HAYAMA, tengo esa parte maliciosa (ja, ja).
Definitivamente es muy difícil mantener sentimientos positivos todo el tiempo.
Continuará...

Continuación...
Es difícil mantener de frente los sentimientos positivos, pero estoy totalmente satisfecha de hacer creado a todos los personajes de "El Diario de SANA", y los que más amo son HAYAMA y SANA. Así que ni por equivocación quiero echarles la culpa de por qué mi trabajo no sale como yo quiero.
Yo quiero seguir luchando y dando lo mejor de mí, así que...
Varias veces he llegado a poner en mi frente un papelito que dice "Concentración", pero como yo no lo puedo ver, no funciona.


Capitulo 4

Sobre la biografía de los personajes.
Me han llegado muchas cartas de los lectores preguntándome los datos personales de mis personajes, pero la verdad yo no acostumbro decidir este tipo de cosas tan fácilmente, porque a la larga, puede haber problemas o confusiones en la historia.
Por ejemplo, si quiero hacer alguna historia sobre los cumpleaños, en una época totalmente diferente a la fecha que le puse al personaje, no voy a poder y me enojaría mucho.
Pero desde que empezó el anime, los productores me han estado pidiendo las biografías de mis personajes, así que lo pensé muy bien y lo voy a presentar muy pronto en este espacio.

Sobre "medio cumpleaños".
El "medio cumpleaños" que HAYAMA y SANA en el número anterior, realmente estaba de moda cuando yo iba en primaria. Yo también festejé con mis mejores amigas, pero no duró mucho el encanto, porque a parte de ese día, regalábamos algo el verdadero cumpleaños y eran muchos gastos.
Dentro del manga, SANA cumple años el 1 de marzo, así que tuve que hacer cálculos con el calendario del año 1994 y ver cuándo sería el de HAYAMA para que el "medio cumpleaños".cayera exactamente en Noche Buena.
Ya que todo estaba listo, cometí el gran error....
Continúa...


Capitulo 5

Continuación...
Esta escena salió así en la revista RIBON... pero después me llegaron muchas cartas de los lectores preguntándome... "Si el 12 de Octubre es pasado mañana, la fecha de ahora sería 10 de Octubre y en Japón es un día festivo, ¿entonces por qué SANA y sus amigos están en clase?
No puedo creer el error que cometí, siendo que "el medio cumpleaños" fue planeado con mucho cuidado. Eso significa que soy una despistada y espero que alguien me regañe con mucho cariño.
Así que en el manga recopilado cambié la frase de "pasado mañana" a "falta poco" (iba a ser un ser un secreto, pero ya revelé mi secreto así que ni modo)
Muchas gracias a todas las personas que se dieron cuenta del error que cometí.

Gracias.
Éste es el último espacio de este número.
Gracias a ustedes, este manga cumplió 3 años de publicación.
Mis personajes sólo cumplieron 1 año más en sus vidas, pero yo sigo envejeciendo cada vez más, ja, ja. ¡Oh no! ¡Nuevamente me salió lo sarcástica (ja, ja)! Lo siento.
Ahora que mis personajes entraron a la secundaria, creo que el tema de esta historia, se va a enfocar más en el amor, desarrollo del cuerpo, madurez sentimental, amistad sincera y amistad deshonesta.
Yo voy a echarle todas las ganas del mundo hasta el final, así que por favor sigan conmigo.
Nos vemos en el próximo número.