Oraciones, bendiciones y
plegarias en hebreo atrás
Español / Hebreo
Bendición de las luces de Shabbat
Baruj Ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, Asher qideshanu bemitzvotav, vetzivanu
lehadlik ner shel Shabbat
Bendito seas Tu, Eterno, Di-s nuestro, Rey del universo, que nos santificaste
con tus mandamientos y nos ordenaste prender las luces del Sábado.
Qiddush
(el fruto de la vid)
Baruj ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, bore pri hagafen, Amen.
Bendito eres Tu, Di-s nuestro, Rey del universo, que creaste el fruto de la vid.
Amen.
Hamotzi (bendición del pan)
Baruj ata Adnoay, Eloheinu Melej Ha'olam, Hamotzi lejem min ha'aretz.
Bendito seas Tu, Eterno, Di-s nuestro, Rey del universo, que haces que la tierra
produzca pan.
Bendición antes de la lectura de la Torá.
Baruj Adonay, Hamevoraj, le'olam va'ed.
Bendito es el Eterno, el bendito para siempre.
Bendición después de la lectura de la Torá.
Baruj Ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, Asher natan lanu Torat emet vejaye
olam nata betojenu; Baruj ata Adonay, noten ha tora. Amén
Bendito seas Tu, oh Eterno, nuestro Di-s, Rey del Universo que nos distes Tu Tora,
la Tora de la verdad, e implantaste en nosotros la vida eterna. Bendito seas, oh
Eterno, que nos concediste la Tora.
Nuestro Señor Yeshú'a HaMashíakh
Español Matityahu 6:9-13
 |
Åvinu shêbashåmaím,
yithqadesh Shimkhå, Tåvo Malkhuthkhå, ye'åsê Retsonkhå kevashamaím ken
bå'årêts.
Êth lêkhêm khuqenu ten lånu hayom. Uslakh lånu 'al khatå'eynu kefí shêsolkhím gam anakhnu lakhotím lånu. Vë'al tëvi'enu lidey nisåyon, ki 'im khaltsenu min hårå. Ki lëkhå HaMamlåkhåh, HaGvuråh vëHaTif'êrêth lë'olmey 'olåmím. Åmen.
|
Miryåm Nuestra Señora de Tzión.
Español Luqas 1:28-29
 |
Simkhí, Miryåm, bërukhath
hakhêsêd, HaShem imåkh, bërukhåh 'at banåshím uvårukh pri bitnekh, Yeshú'a.
Miryåm HaQ'doshåh, Em Yeshú'a 'Eloheynu, hithpalëli ba'arenu, hakhotím, 'atåh uvish'ath mothenu. Åmen. |
La Señal de la Cruz
BeShem Ha'Av veHaBen veRuakh haQodesh. Elohím Ekhad. Amén.
En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Agnus Dei
Seh Hå'Elohím hanose' eth-khata'th hå'årets:
Slakh lånu Adon
Seh Hå'Elohím hanose' eth-khata'th hå'årets:
Slakh lånu Adon
Seh Hå'Elohím hanose' eth-khata'th hå'årets:
Ten lånu Shalom.
Cordero de Dios que quita el pecado del mundo:
Perdónanos, Señor.
Cordero de Dios que quita el pecado del mundo:
Perdónanos, Señor.
Cordero de Dios que quita el pecado del mundo:
Dános la Paz.
Ani ma'amin "shel HaSh'likhím" / Credo de los Apóstoles
Ani
ma'amin be'Elohím, Ha'Av HaKol-Yakhol,
Boré Shamayím va'arets. Ub'Yashúa HaMashíakh B'no Y'khido Adoneynu,
shehorah meRúakh HaQodesh, nolad l'Miryam HaB'tulah, saval
bimey Pontsiom Pilatom, nits'lav, meth v'niqbar.
Yarad she'olah, qam mibein hamethím bayom hashlishí v'alah
HaShamayimah. Yoshev limin Ha'Av El Shaday, misham yavó
lishpot eth hakhayím, v'eth hamethím.
Ani ma'amin b'Rúakh HaQodesh
baK'nesiyah HaQatolít HaQ'doshah, b'akhdut
HaQ'doshím, bim'khilath hakhata'ím, bit'khiyath haguf uv'khayey
hanetsakh. Amén.
Creo en Di-s, Padre, Todopoderoso,
Creador del Cielo y de la tierra. En Jesucristo Su Único Hijo, Nuestro Señor,
que fue concebido por Obra y Gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado.
Descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos y
subió a los cielos. Está sentado a la derecha de Di-s Padre Todopoderoso, desde
allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo, en la Santa Iglesia Católica,
en la Comunión de los santos, en el perdón de los pecados, en la
resurrección de la carne y en la vida eterna. Amén.
| La CJMC | Fundamentos | Creencia | Erets Yisrael | Vaticano | La Rabina | Shabat | Danza Hebrea | Biblioteca | Enlaces | CELAM | Alefato Hebreo | | Oraciones en Hebreo | Nociones de Hebreo | Ornamentos y Símbolos | Tanakh en Hebreo | Torá On-line |
| Otras Sinagogas | Contáctenos | Inicio |