En
los numerosos relatos dejados por los españoles que poblaron Coahuila, se
encuentran los nombres de los indios apaches con los que peleaban. Aquí
se anotan una serie de estos nombres con su significado en español y los
nombres o apodos que les daban los españoles. Todos estos indios fueron
jefes de sus grupos. Corresponden a fines del siglo XVIII.
|
nombre
apache
|
significado
|
nombre
o apodo que le daban los españoles
|
Tagadas
Chille
|
bigotes
|
Bigotes
el Bermejo
|
Dajunne
|
hombre
consolado
|
Alonzo
|
Quijiegusya
|
zapato
|
Ligero,
Zapato Tuerto, Juan
|
Pecholle
|
abuelo
|
|
Dajate
|
el
huido (oido?)
|
|
Etolle
|
el
que cogió el león
|
|
Capin
(Daxle
Ilchi)
|
liebre
venado
|
Patule
|
Dagabole
(Gabol-le)
|
hombre
que anda a caballo
|
|
Chitetes
y Se
|
dejate
de reñir
|
Alcala
|
Echine
|
el
de solo huesos
|
Sargento
|
El
Lite
|
el
quemado
|
El
Quemado
|
Daqui
Datiguichi
|
ojos
sarnosos
|
|
Gavichoche
|
el
de poco cabello
|
Alegre
|
Sigtisya
|
el
músico
|
|
Digsya
|
hombre
crecido
|
|
Picax-ande
Instisle
|
brazo
fuerte
|
Manuel
Picax-ande Instinsle de Ugalde, El
Calvo
|
Dato
Gindañe |
el
que no da cuartel |
|
Faglchiyi |
el
mudo |
Bolante |
Piglquigui
Daquege |
el
de los dos fusiles |
|
Natage
|
dientes
largos
|
|
Nota: al
parecer, los dos últimos de la lista son una misma persona
|