#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the   #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#------------------------------------------------------------------------------#

The New Timer
 "Der neue Zeitabschnitt"

Er ging an den Gleisen seit der grossen Depression entlang
Fuenfzig Jahre draussen auf dem Sporn
Er sagte "Du begegnest niemandem
Dir wird es hier draussen gut gehen, Kind."

Verliess meine Familie in Pennsylvania
Nach Arbeit suchend kam ich auf die Strasse
Ich traf Frank in Ost-Texas
Auf einem verschneiten Umschlagsplatz
Von New Mexico nach Colorado
Von Kalifornien zur See
Frank zeigte mir die Handlungsfreiheiten
Bis ich zurueck auf meine Fuesse kam

Ich hackte Zuckerrueben ausserhalb von Firebaugh
Ich pflueckte die Pfirsiche von den Baeumen von Marysville
Sie steckten uns in eine Scheune so wie Tiere
Ich und hunderte andere, die wie ich waren

Zum Fruehling trennten wir uns
Ich sah Frank nie wieder
Ausser in einer regnerischen Nacht kam er bei mir als Saeher vorbei
Rief meinen Namen und verschwand in Regen und Wind
Sie fanden ihn erschossen ausserhalb von Stockton
Sein Koerper lag auf einem matschigen Huegel
Nichts genommen, nichts gestohlen
Jemand toetete nur um zu toeten

Spaeter in dem Sommer fuhr ich durch die Praerie von Texas
Eine Vision war vor meinen Augen
Ein kleines Haus am Strassenrand
Mit dem Leuchten des wunderschoenen Lichtes des Beschuetzers
Eine Frau stand in der Kueche und kochte
Ein Kind sass am Tisch mit diesem alten Mann
Nun frage ich mich, ob mein Sohn mich vermisst
Ob er sich fragt, wo ich bin

Heute Nacht suche ich mir meinen Schlafplatz gruendlich aus
Ausserhalb des Sacramento Yards
Sammle ein wenig Holz und zuende ein Feuer an
Ich der fruehen Winter-Dunkelheit

Der Wind pfeift kalt, ich lege meinen Mantel um mich
Mache mir Kaffee und starre in die dunkle Nacht
Ich liege wach, Sir
Mit meiner Machete an meiner Seite

Mein Jesus, deine guetige Liebe und Barmherzigkeit
Konnte heute Nacht leider nicht mein Herz erfuellen
Wie ein gutes Gewehr
Und der Name von dem jemanden, den ich toeten werde



------------------------
(c) Copyright Mareike E.
mybrucesite@yahoo.com
www.bruce-springsteen.tk

    Source: geocities.com/mybrucesite5