Dracula II: Noroi no Fuuin Manual Story Translation

http://www.vgmuseum.com/mrp/cv2/documents/CV2J.txt

Help Me's translation is great.
However, there is one mistranslation.

'However, even with this method, there's no guarantee that Dracula will be destroyed forever'

I translated like this.
'Only this method can permanently eliminate Dracula'

Postscript:

Q:
I think that this translation is a mistranslation.
Dracula didn't die.

A:
The translation is not wrong.
She says that Dracula will disappear permanently.

KOUTEI and JP??FAN

back