Hi visitor, my name is Béatrice, welcome to my homepage. This finally is the third revision of my homepage, but there is still a lot of work going on.

Bonjour visiteur, mon nom est Béatrice, bienvenue à mon 'homepage' . Cette page est la troisième version, mais elle reste toujours en construction

updated / mise à jour: 10 July 1998

I live in the beautiful city of Paris, that's why this homepage is bi-lingual english/french. If you want to know more about the town of Paris then click on the picture or the word 'Paris' below to find a lot of information.

J'habite dans la belle ville de Paris, c'est pour ça que cette page est bilingue anglais/français. Si vous voulez savoir plus sur la ville de Paris cliquez sur la photo ou le mot 'Paris' pour trouver plein d'informations.

To begin, let me introduce myself: here is a photo of me taken in a Parisian sidewalk cafe (bistro):

Pour commencer, ici une photo de moi prise en terasse d'un bistro à Paris:

Oh, maybe I forgot to tell you something about me. I'm not always looking like this! I am actually a male. I just like to dress up as a female once in a while.

At least I hope that you thought the person on the picture was a woman! If you did, please tell me (and make my day!). If you didn't please don't tell me (and destroy my illusion), except if you can tell me precisely how you realized from that photograph that I am not a real woman, so that I can try to do it better next time .

Oh, peut-être j'ai oublié de vous dire quelque chose au sujet de moi. Je ne suis pas toujours comme sur cette photo! En realité je suis un homme. J'ai juste envie, de temps en temps, de m'habiller en fille.

Au moins j'espère que vous avez pensé que la personne sur la photo était une femme. Si oui, dites le moi s.v.p. (pour me donner satisfaction), sinon sourtout ne me le dites pas (pour ne pas me détruire mon illusion), sauf, si vous pouvez me dire exactement comment vous vous en êtes apercu à partir de cette photo, pour que je puisse essayer de faire mieux la prochaine fois.

If I didn't scare you off and you do want to continue, then click on "Enter" to enter my little home on the big internet! (If you are looking for kinky stuff or nude photographs, don't waist your time, you won't find it here)

Si je ne vous ai pas fait trop peur, et vous voulez vraiment continuer, cliquez sur "ENTER" pour entrer dans mon petit foyer sur l'immense internet! (Si vous cherchez des choses sexies ou des photos 'à poil', ne perdez pas votre temps, vous n'allez pas les trouver içi)

Au debut je pensais de mettre toutes mes pages bilingues, mais je me suis aperçu que ce n'est pas possible avec le peu de temps que j'ai pour les préparer. Toutes mes éxcuses, mais la suite ('ENTER') est, pour l'instant au moins, 100% anglais.

ENTER

If you want to comment on my homepage you can mail me at :

Si vous voulez me laisser vos commentaires au sujet de mon 'homepage' vous pouvez m'envoyer un mail à:

beatrice_fr@yahoo.com

My counter tells us that you are visitor number/ mon compteur me dit que vous êtes visiteur numero since / depuis 20 June 1996.

Copyleft (Cl), all wrongs reserved, by Béatrice productions (TM)

This page hosted by Get your own Free Home Page