NICCOLA ROCAMORA VITUG
Bubble Poem
THE AUTHOR HOLDS THE COPYRIGHT TO THIS POEM. THIS IS POSTED WITH PERMISSION FROM THE TRANSLATOR.
THIS IS PART OF THE LITERATURA READING SERIES |  CLICK HERE TO GO BACK TO LITERATURA
In the morning at four,
I make our bathroom
my little haven.
Unpainted walls
and a peeling plywood door,
this is where I take myself
out of this shanty colony.

It’s fairly simple:
I splash myself with cold water
scrub my body with soap
and wash my grimy hair
with a bit of shampoo.

I can do many things
thanks to the suds on my body.
I twirl my hair with my hands
as if they were two huge tongues
licking a vanilla sundae.
I gather the bubbles on my arms
and blast all the cockroaches
like a real Super Saiyan.
I slick my hair back
then strut around my chin up
as I model a white-sequined gown.
I curl my bangs into a tiara
and cover my hands and forearms
with sparkling gloves of lather.
I spread it like a lotion
even to the spaces between my toes
so I am filled with the sweet fruity scent.

That is,
until Mother starts banging on the door.

While walking to school,
I’ll see the children in Benzes and Revos
making faces at me,
and I’ll feel the dust and the smoke
sticking to my skin.

1