Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 2 - ²öø¢ è£ø¢Á

6- ñ¬øï¢î ñí¢ìðñ¢ 8- Ìîî¢ î¦¾

ãö£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - "êºî¢î¤ó °ñ£ó¤"

Üù¢Á ðèø¢ªð£¿¶ õï¢î¤òîõÂ袰 â÷¤î¤ô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. ð£î¤ «ïó袰 «ñô¢ Éé¢è¤è¢ èö¤î¢î£ù¢. õ¤ö¤î¢î¤¼ï¢î «ïóªñô¢ô£ñ¢ Ì颰öô¤ò¤ù¢ õ¤ê¤î¢î¤ó ²ð£õîð¢ ðø¢ø¤ âí¢µõî¤ô¢ ªêù¢ø¶. âù¢ù Üî¤êòñ£ù ªðí¢? âõ¢õ÷¾ Þù¤ò êó÷ñ£ù ªðòó¢? Ýù£ô¢ ²ð£õñ¢ âõ¢õ÷¾ è´¬ñò£ù¶? 'è´¬ñ' ñ좴ï¢î£ù£? Üî¤ô¢ Þù¤¬ñ»ñ¢ èô î£ù¤¼ï¢î¶! ê¤Áî¬ò Ü®î¢¶è¢ ªè£ù¢ø è£ó¤òîð¢ ðø¢ø¤ âõ¢õ÷¾ êó¢õê£î£óíñ£èè¢ Ãø¤ù£÷¢? Þõ¢õ÷¾ìù¢ ê¤ô êñòñ¢ àù¢ñî¢îñ¢ ð¤®î¢îõ÷¢ ñ£î¤ó¤ ïì ªè£÷¢è¤ø£«÷, ܶ ãù¢? Þï¢î𢠪ðí¢í¤ù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ã«î£ å¼ èêð¢ð£ù êñ¢ðõñ¢ ïìï¢î¤¼è¢è «õí¢´«ñ! èêð¢ð£ù êñ¢ðõ«ñ£, Üô¢ô¶ Þù¤ð¢ð£ù êñ¢ðõï¢î£«ù£! Þóí¢®ù£½ñ¢ Þð¢ð® å¼ ªðí¢ àù¢ñî¢îñ¢ ð¤®î¢îõ÷¢ Ýè¤ò¤¼è¢èè¢ Ã´ñ¢! Üô¢ô¶ åù¢Á«ñ è£óíñ¤ô¢ô£ñô¢, ð¤øõ¤ò¤«ô«ò Þî¢î¬èò Þòø¢¬è»ìù¢ ð¤øï¢îõ«÷£? ÞõÀ¬ìò ªðø¢«ø£ó¢è÷¤ù¢ Þòø¢¬èò¤ô¢ õ¤«êûñ¢ åù¢¬ø»ñ¢ è£íõ¤ô¢¬ô«ò? Þù¤ò, ê£ï¢î ²ð£õñ¢ ð¬ìî¢îõó¢è÷£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è«÷!... °íñ¢ âð¢ð®ò£õ¶ Þ¼è¢è좴ñ¢. ïñ¢ñ¤ìñ¢ ÞõÀ袰 Þõ¢õ÷¾ ê¤óî ãø¢ðì¢ìîù¢ è£óíñ¢ âù¢ù? ð¿×ó¢ Ýì¢è÷¤ìñ¢ ï£ñ¢ ð¤®ðì£ñô¢ îð¢¹õ¤ð¢ðîø¢° Þõ¢õ÷¾ ð¤óòî¢îùñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£«÷? Þô颬è袰ð¢ ðì° õô¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¼õî£è¾ñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£«÷? Þôô¢ô£ñ¢ ãî£õ¶ ãñ£ø¢øñ¢ ޼袰«ñ£?... å¼ï£Àñ¢ Þô¢¬ô. Ýù£½ñ¢ Þõ÷¢ ñùñ¢ ñ£ø¤òîù¢ è£óíñ¢ âù¢ù? ïñ¢ñ¤ìñ¢ Þõ÷¢ âï¢îõ¤î ð¤óî¤ àðè£óî âî¤ó¢ð£ó¢è¢è¤ø£÷¢? ð¤ù¢ù£ô¢ ÃÁõî£èè¢ Ãø¤ò¤¼è¢è¤ø£«÷? ܶ âù¢ùõ£ò¤¼è¢°ñ¢?...'

Þõ¢õ£Á õï¢î¤òîõù¢ ê¤ï¢î¬ù ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î êñòé¢è÷¤ô¢, Ì颰öô¤ Ãø¤ò¤¼ï¢î¶ «ð£ô«õ, Üõ¬ùê¢ ²ø¢ø¤ ï£ô£¹øé¢è÷¤½ñ¢ Ü®è¢è® Üñ÷¤¶ñ÷¤ð¢ðì¢ì¶. °î¤¬óè÷¤ù¢ æì¢ìñ¢, ñù¤îó¢è÷¤ù¢ Üì¢ìè£êñ¢, ê¤ø¤ò õù üè¢è÷¤ù¢ ðòñ¢ 郎øï¢î Ãê¢êô¢, ðø¬õè÷¢ è¤ø¦ê¢ê¤´îô¢ - Þõ¢õ÷¾ñ¢ «êó¢ï¢¶ ê¤ô êñòñ¢ å«ó Üñó¢è¢è÷ñ£ò¤¼ï¢î¶. Ü´î¢î£ø¢«ð£ô¢ ܬñî¤ °®ªè£í¢´ ï¤êð¢îñ£»ñ¤¼ï¢î¶. Üñó¢è¢è÷ð¢ðì¢ìªîô¢ô£ñ¢ îù¢¬ùê¢ «î®ð¢ ð¤®ð¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢ âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ àíó¢ï¢î£ù¢. ¬õî¢î¤òó¤ù¢ ñèù¢ ªêò¢î ¶«ó£èºñ¢ Üõ¬ìò ñùî¢î¤ô¢ Ü®è¢è® õ ªè£í¢®¼ï¢î¶!

`ï¤ó¢Íìù¢! Ì颰öô¤ò¤ìñ¢ Üîø¢°÷¢ ¬ñòô¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢ìî£è ÜõÂ袰 âí¢íñ¢ «ð£½ñ¢! ê¤ø¤ò °ì¢¬ìò¤ô¢ à÷¢÷ îí¢í¦ó¢ õìõ£ ºè£è¢è¤ù¤ò¤ù¢ ñ¦¶ è£îô¢ ªè£í¢ì¶ «ð£ôî¢ î£ù¢! ªðí¢ ê¤é¢èî å¼ ²í¢ªìô¤ èô¢ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ âí¢í¤ò è¬îî£ù¢! Ýù£½ñ¢ Üõ¬ìò Üø¤õ¦ùî Þï¢î𢠪ðí¢ âð¢ð®ð¢ ðòù¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢ì£÷¢! Üõ¬ìò ñùî¢î¤ô¢ âõ¢õ¤îñ¢ ªð£ø£¬ñè¢ èù¬ô Í좮õ¤ì¢ì£÷¢?... ܬó ï£ö¤¬è «ïóî¢î¤ô¢ Üõ¬ùî¢ ¶«ó£è¤ò£è¢è¤ õ¤ì¢ì£«÷! ªðí¢¬ñò¤ù¢ êè¢î¤ Üð£óñ£ù¶î£ù¢!"

`õï¢î¤òîõ£! åù¢Á ñ좴ñ¢ ï¦ åð¢¹è¢ ªè£÷¢÷î¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢! ï¦ àù¢¬ù ªõ° ªè좮è¢è£óù¢ âù¢Á âí¢í¤ò¤¼ï¢î£ò¢! îï¢î¤ó ñï¢î¤ó ê£ñó¢î¢î¤òé¢è÷¤ô¢ àù袰 Þ¬íò£¼ñ¢ Þô¢¬ô âù¢Á ÞÁñ£ï¢î¤¼ï¢î£ò¢! Ýù£ô¢ Þï¢î ï£èó¤èñø¤ò£î è£ì¢´ ñ¤ó£í¢®ð¢ ªðí¢ àù¢¬ùî¢ «î£ø¢è®î¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢! èìô¤ô¢ Þøé¢è¤è¢ °÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î àù¢¬ù Þï¢î ñ¬øï¢î ñí¢ìðî¢î¤ô¢ ªè£í¢´ «êó¢ð¢ðîø¢° Üõ÷¢ ¬èò£í¢ì »è¢î¤¬ò âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢õ¶? Üð¢ð® Üõ÷¢ àù¢ ܬóê¢ ²ø¢Áê¢ ²¼¬÷ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ æ®ò¤ó£õ¤ì¢ì£ô¢, Þî¢î¬ù «ïóñ¢ âù¢ù Ýè¤ò¤¼è¢°ñ¢? ¹¿×ó¢ Ýì¢è÷¤ìñ¢ ï¦ ê¤è¢è¤ò¤¼ð¢ð£ò¢! è£ó¤òñ¢ Ü®«ò£´ ªè좴𢠫ð£ò¤¼è¢°ñ¢!... Ýñ¢ Þù¤ âð¢«ð£¶ñ¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ Üü£è¢è¤ó¬îò£è ޼õ¤ìè¢ Ã죶.'

«ñø¢°è¢ èìô¤ô¢ Åó¤òù¢ Üú¢îñ¤î¢î¶. «è£®è¢è¬óò¤ô¢ Þ¶ æó¢ Üø¢¹îñ£ù è£ì¢ê¤. ܶõ¬ó ªîø¢° «ï£è¢è¤ õ¼ñ¢ èìø¢è¬ó Üï¢î º¬ùò¤ô¢ «ïó¢«è£íñ£è «ñø¢° «ï£è¢è¤î¢ ñ¢ð¤ê¢ ªêô¢è¤ø¶. Ýîô¤ù¢ «è£®è¢è¬óò¤ô¢ «ñì£ù Þìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ô¢ è¤ö袰 - «ñø¢° - ªîø¢° Ýè¤ò Íù¢Á êè÷¤½ñ¢ èìô¢ ðóï¢î¤¼è¢èè¢ è£íô£ñ¢. ê¤ø¢ê¤ô ñ£îé¢è÷¤ô¢ Åó¤ò êï¢î¤óó¢è÷¢ è¤öè¢°è¢ èìô¤ô¢ «ü£î¤ñòñ£è àîòñ£õ¬î»ñ¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢. «ñø¢«è èì¬ôî¢ îé¢èñòñ£èê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ º¿è¤ ñ¬øõ¬î»ñ¢ è£íô£ñ¢. õï¢î¤òîõÂ袰 ñí¢ìðî Í®ò¤¼ï¢î ñíô¢î¤ì¢®ù¢ «ñô¢ ãø¤ê¢ Åó¤òù¢ èìô¤ô¢ ñ¬ø»ñ¢ è£ì¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è Ýõô¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. ܬîð¢ ð¤óòî¢îùð¢ð좴 Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢.

ï£ô£¹øºñ¢ Üï¢îè£óñ¢ Åö¢ï¢¶ õï¢î¶. ñ¬øï¢î ñí¢ìðî¢î¤ô¢ ºù¢ù«ñ °® ªè£í¢®¼ï¢î Þ¼÷¢ ðù¢ñì颰 èó¤òî£ò¤ø¢Á. õï¢î¤òîõù£ô¢ Üé¢«è «ñ½ñ¢ Þ¼è¢è º®òõ¤ô¢¬ô ªõ÷¤«òø¤ õï¢î£ù¢. ñí¢ìðî Í®ò ñíô¢ î¤ì¢®ù¢ ñ¦¶ ï¤ù¢ø£ù¢. ªõ°Éóî¢î¤ô¢ èôé¢è¬ó õ¤÷è¢è¤ù¢ å÷¤ ªîó¤ï¢î¶. õ£ùî¢î¤ô¢ ¬õóñí¤è÷¢ ²ìó¢õ¤ì¢´ ªü£ô¤î¢îù. è£ì¢®ô¢ ðô õ¤ê¤î¢î¤óñ£ù åô¤è÷¢ àí¢ì£ò¤ù. ðèô¤ô¢ õùð¢ð¤ó«îêî¢î¤ô¢ «è좰ñ¢ åô¤èÀ袰ñ¢ Þóõ¤ô¢ «è좰ñ¢ åô¤èÀ袰ñ¢ ñ¤è¢è «õø¢Á¬ñ Þ¼ï¢î¶. Þóõ¤ô¢ «è좰ñ¢ åô¤è÷¢ ñó¢ññ¢ 郎ø à÷¢÷î¢î¤ô¢ ð¦î¤¬ò»ñ¢ àìô¤«ô ê¤ô¤ó¢ð¢¬ð»ñ¢ àí¢ì£è¢è¤ù. ðèô¤ô¢ âó ¹ô¤¬òð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ ñùñ¢ ðîÁõî¤ô¢¬ô; ðòºñ¢ àí¢ì£õî¤ô¢¬ô. Þóõ¤ô¢ å¼ ¹îó¤ô¢ ê¤ù¢ùë¢ê¤Á âô¤ æ®ù£½ñ¢ à÷¢÷ñ¢ è¢è¤´è¤ø¶!

Þ«î£ °ò¤ô¤ù¢ °óô¢; `°è¢Ã!',`°è¢Ã!' Üï¢îè¢ °óô¢ «îõè£ùî𢠫ð£ô¢ õï¢î¤òîõù¢ è£î¤ô¢ åô¤î¢î¶. °óô¢ õï¢î î¤è¢¬è «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ù¢. Ì颰öô¤ Ü颰 ï¤ù¢ø£÷¢. `êî¢îñ¢ ªêò¢ò£ñô¢ âù¢Âìù¢ õ£' âù¢Á êñ¤è¢¬ë ªêò¢î£÷¢. Üé¢è¤¼ï¢¶ èìø¢è¬ó ªõ° êñ¦ðñ¢ âù¢Á ªîó¤ò õï¢î¶.

èìø¢è¬óò¤ô¢ ðì° Ýòî¢îñ£ò¤¼ï¢î¶. Üî¤ô¢ ð£ò¢ ñóºñ¢ ð£»ñ¢ ܬîè¢ è좴ñ¢ èò¤Áñ¢ ²¼ì¢® ¬õè¢èð¢ð좮¼ï¢îù. ðìè¤ô¤¼ï¢¶ Þóí¢´ èö¤è÷¢ ï¦ì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. Üï¢îè¢ èö¤è÷¤ù¢ º¬ùò¤ô¢ å¼ ªðó¤ò ñóè¢èì¢¬ì ªð£¼î¢î¤è¢ èì¢ìð¢ð좮¼ï¢î¶. ðì¬èè¢ èìô¤ô¢ Þø袰õîø¢° õï¢î¤òîõù¢ àîõ¤ ªêò¢òð¢«ð£ù£ù¢. `ï¦ ²ñ¢ñ£ Þ¼!' âù¢Á Ì颰öô¤ êñ¤è¢¬ë ªêò¢î£÷¢. ðì¬è ô£õèñ£èî¢ î÷¢÷¤è¢ èìô¤ô¢ Þøè¢è¤ù£÷¢. ê¤ø¤¶ñ¢ êî¢îñ¤ù¢ø¤è¢ èìô¤ô¢ Üð¢ðì° Þøé¢è¤ò¶. õï¢î¤òîõù¢ ðìè¤ô¢ ãø¤è¢ªè£÷¢÷ òî¢îù¤î¢î£ù¢. "àû¢! êø¢Á𢠪ð£Á! ªè£ë¢ê Éóñ¢ «ð£ù ð¤ø° ï¦ ãø¤è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢!" âù¢Á Ì颰öô¤ ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢ Ãø¤õ¤ì¢´ð¢ ðì¬èð¢ ð¤®î¢¶ Þ¿î¢¶è¢ ªè£í¢«ì «ð£ù£÷¢. õï¢î¤òîõù¢ î£Âñ¢ àîõ¤ ªêò¢ò âí¢í¤ð¢ ðì¬èî¢ î÷¢÷¤ù£ù¢. ðì° ï¤ù¢Á õ¤ì¢ì¶. "ï¦ ²ñ¢ñ£ õï¢î£ô¢ «ð£¶ñ¢!" âù¢ø£÷¢ Ì颰öô¤.

è¬ó æóî¢î¤ô¢ ܬô «ñ£¶ñ¢ Þìîè¢ î£í¢®ò ð¤ø° "Þù¤«ñô¢ ðìè¤ô¢ ãø¤è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤, Üõ÷¢ ºîô¤ô¢ ãø¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢. õï¢î¤òîõÂñ¢ î£õ¤ ãø¤ù£ù¢. Üð¢«ð£¶ ðì° Üî¤èñ£è Ý®ò¶. Üï¢î Ýì¢ìî¢î¤ô¢ õï¢î¤òîõù¢ èìô¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ õ¤´õ£ù¢ «ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ò¶; êñ£÷¤î¢¶è¢ªè£í¢´ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢. Ýò¤Âñ¢ Üõ¬ìò ªï뢲 ðìðìªõù¢Á Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶. "Þù¤«ñô¢ ãî£õ¶ «ðêô£ñ¢ Üô¢ôõ£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ïù¢ø£è𢠫ðêô£ñ¢. àù袰 ï´è¢èñ¢ ï¦é¢è¤ò¤¼ï¢î£ô¢ «ðêô£ñ¢!" âù¢ø£÷¢ Ì颰öô¤. "ï´è¢èñ£? ò£¼è¢° ï´è¢èñ¢? ܪîô¢ô£ñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô." "åù¢Áñ¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ êó¤!" "ð£ò¢ñóñ¢ èì¢ì «õí¢ì£ñ£?" "ð£ò¢ñóñ¢ è좮ù£ô¢ è¬óò¤ô¢ à÷¢÷õó¢è÷¢ 弫õ¬÷ ïñ¢¬ñð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤´õ£ó¢è÷¢. æ® õ ð¤®î¢¶è¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢."

"Þù¤ Üõó¢è÷¢ õï¢î£ô¢ å¼ ¬è ð£ó¢î¢¶ õ¤´è¤«øù¢. ï¦ ªè£ë¢êºñ¢ ðòð¢ðì «õí¢ì£ñ¢!" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ îù¢ õ¦óð¢ð¤óî£ðîê¢ ªê£ô¢ôî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. "Þð¢«ð£¶ âî¤ó¢è¢è£ø¢Á Ü®è¢è¤ø¶. ð£ò¢ñóñ¢ õ¤ó¤î¢î£ô¢ ðì¬è ñÁð® è¬óò¤«ô ªè£í¢´ «ð£ò¢ «ñ£¶ñ¢. ï´ï¤ê¤è¢° «ñô¢ è£ø¢Áî¢ î¤¼ñ¢ðè¢Ã´ñ¢. Üð¢«ð£¶ ð£ò¢ñóñ¢ õ¤ó¤î¢î£ô¢ ðòù¢ð´ñ¢!" âù¢Á Ì颰öô¤ Ãø¤ù£÷¢. "æ àù袰 Þªîô¢ô£ñ¢ ïù¢ø£ò¢î¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶; Üîù£«ôî£ù¢ àù¢¬ù ܬö𢠫ð£°ñ¢ð® àù¢ îï¢¬î ªê£ù¢ù£ó¢." "âù¢ îîò£? ò£¬óê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ò¢?" "àù¢ îèð¢ðù£¬óî¢î£ù¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. èôé¢è¬ó õ¤÷è¢è¤ù¢ î¤ò£èõ¤ìé¢èè¢è¬óò¬óê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢." "è¬óò¤ô¢ ޼袰ñ¢«ð£¶î£ù¢ Üõó¢ âù¢Â¬ìò îî, èìô¤ô¢ Þøé¢è¤õ¤ì¢ì£ô¢..." "îèð¢ðù£ó¢ Ãì ñ£ø¤ð¢ «ð£ò¢õ¤´õ£ó£, âù¢ù?" "Ýñ£ñ¢; Þ颫è êºî¢î¤ó ó£üù¢î£ù¢ âù¢ îèð¢ðù£ó¢. âù¢Â¬ìò Þù¢ªù£¼ ªðòó¢ êºî¢î¤ó°ñ£ó¤. àù袰 ò£¼ñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ôò£?" "ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô! ܶ âù¢ù õ¤ê¤î¢î¤óñ£ù ªðòó¢?" "êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Þ¬÷ò °ñ£ó¬ùð¢ `ªð£ù¢ù¤ò¤ù¢ ªêô¢õù¢' âù¢Á ê¤ôó¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£! ܶ «ð£ôî¢î£ù¢!" Þ¬îè¢ «èì¢ì¶ñ¢ õï¢î¤òîõù¢ îù¶ ܬóê¢ ²ø¢Áê¢ ²¼¬÷î¢ îìõ¤ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢.

ܬîè¢ èõù¤î¢î Ì颰öô¤, "ðî¢î¤óñ£è Þ¼è¢è¤øîô¢ôõ£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "â¬îð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢è¤ø£ò¢?" "àù¢ ܬóê¢ ²¼÷¤ô¢ ¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ ªð£¼¬÷ð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢." õï¢î¤òîõ¬ìò ñùî¢î¤ô¢ "ªê£«óô¢" âù¢ø¶. å¼ ê¤ø¤ò êîèñ¢ üù¤î¢î¶. ÜõÂìù¢ «ðê¤è¢ªè£í¢«ì Ì颰öô¤ ¶´ð¢¬ð õô¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ðì° «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. "Þô颬èî¢ î¦¾è¢° ï£ñ¢ âð¢«ð£¶ «ð£ò¢ê¢ «êóô£ñ¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. "Þóí¢´ «ðó£èî¢ ¶´ð¢¹ õô¤î¢î£ô¢ ªð£¿¶ õ¤®»ñ¢ êñòñ¢ «ð£ò¢ê¢ «êóô£ñ¢, è£ø¢Á ïñ袰 àîõ¤ò£è Þ¼ï¢î£ô¢!" "ï£Âñ¢ ¶´ð¢¹ õô¤è¢è¤«øù¢; àù¢¬ùî¢ îù¤ò£è õ¤ì¢´õ¤´«õù£?"

õï¢î¤òîõù¢ îù¢ ܼè¤ô¤¼ï¢î ¶´ð¢¬ðð¢ ð¤®î¢¶ õô¤î¢î£ù¢. Ý! ðì° õô¤ð¢ð¶ Þ«ôê£ù «õ¬ôòù¢Á. ñ¤è¾ñ¢ è®ùñ£ù «õ¬ô. ðì° `õ¤ó¢' âù¢Á ²öù¢Á Ü®«ò£´ ï¤ù¢Á õ¤ì¢ì¶.

"Þ¶ âù¢ù? ï¦ ¶´ð¢¬ð õô¤î¢î£ô¢ ðì° «ð£è¤ø¶; ï£ù¢ ªî£ì¢ì¾ì«ù ï¤ù¢Áõ¤ì¢ì«î!" "ï£ù¢ êºî¢î¤ó°ñ£ó¤òô¢ôõ£? Üîù£«ôî£ù¢! ï¦ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î£ô¢ «ð£¶ñ¢! àù¢¬ù âð¢ð®ò£õ¶ Þô颬èò¤ô¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ê¢ «êó¢î¢¶õ¤´è¤«øù¢; êó¤î£«ù?"

õï¢î¤òîõù¢ ê¤ø¤¶ ªõì¢èºø¢ø£ù¢. êø¢Á «ïóñ¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î£ù¢! ²ø¢Áºø¢Áñ¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶, ðìè¤ô¤¼ï¢¶ ï¦ì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î èö¤èÀñ¢ è좬ìèÀñ¢ Üõù¢ èí¢è÷¤ô¢ ðì¢ìù. "Þï¢îè¢ è좬ì âù¢ùî¢î¤ø¢°?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ðì° Üî¤èñ¢ Ýì£ñô¢ Þ¼ð¢ðîø¢è£è." "Þ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ ðì° Üî¤èñ¢ Ý´ñ£ âù¢ù? Þð¢«ð£«õî£ù¢ «õí¢®ò Ýì¢ìñ¢ Ý´è¤ø«î? âùè¢°î¢ î¬ô ²ø¢Áñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶." "Þ¶ å¼ Ýì¢ìñ£? äð¢ðê¤, è£ó¢î¢î¤¬èò¤ô¢ õ£¬ìè¢ è£ø¢Á ܮ袰ñ¢ «ð£îô¢ôõ£ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢?"

è¬óò¤ô¤¼ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ô¢ èìô¢ ܬñî¤ò£èî¢ îè´ «ð£ô¢ Þ¼ð¢ðî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Ýù£ô¢ àí¢¬ñò¤ô¢ Üõ¢õ¤îñ¢ Þô¢¬ôªòù¢ð¬î õï¢î¤òîõù¢ èí¢ì£ù¢. ¸¬óò¤ô¢ô£î ܬôè÷¢ â¿ñ¢ð¤ õ¤¿ï¢¶ªè£í¢´ î£ù¤¼ï¢îù. ܬõ Üð¢ðì¬èî¢ ªî£ì¢®ô¢ Ý좴õ¶ «ð£ô¢ Ý좮袪è£í¢®¼ï¢îù. "ªð¼é¢è£ø¢Á ܮ袰ñ¢«ð£¶ Þï¢îè¢ è좬ì âù¢ù Ý°ñ¢?" "âõ¢õ÷¾ ªðó¤ò è£ø¢Á âù¢ð¬î𢠪ð£Áî¢î¶. ê£î£óíñ£ò¢ð¢ ªð¼é¢è£ø¢Á Ü®î¢î£½ñ¢ Þï¢îè¢ è좬ì ðì¬èè¢ èõ¤ö£ñô¢ ï¤Áî¢î¤ ¬õ袰ñ¢. 弫õ¬÷ ²ö¤è¢è£ø¢Á ܮ, ðì° èõ¤ö¢ï¢¶ õ¤ì¢ì£ô¢ Þï¢îè¢ è좬ì¬òð¢ ðìè¤ô¤¼ï¢¶ Üõ¤ö¢î¢¶ õ¤ì¢´õ¤ì£ñô¢, ܬîð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ àò¤ó¢ îð¢¹õîø¢°ð¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢.

"ä«ò£! è£ø¢ø¤ô¢ ðì° èõ¤ö¢ï¢¶õ¤´ñ£, âù¢ù?" "²ö¤è¢è£ø¢Á Ü®î¢î£ô¢ ªðó¤ò ªðó¤ò ñóè¢èôé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ²è¢° Ëø£è¤õ¤´ñ¢. Þï¢îê¢ ê¤ø¤ò ðì° âñ¢ñ£î¢î¤óñ¢? "²ö¤è¢è£ø¢Á âù¢ø£ô¢ âù¢ù?" "Þ¶Ãìî¢ ªîó¤ò£î£? å¼ ðè¢èñ¤¼ï¢¶ ܮ袰ñ¢ è£ø¢Áñ¢, Þù¢ªù£¼ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ܮ袰ñ¢ è£ø¢Áñ¢ «ñ£î¤è¢ ªè£í¢ì£ô¢ ²ö¤è¢è£ø¢Á ãø¢ð´ñ¢. Þé¢«è ¬î, ñ£ê¤ ñ£îé¢è÷¤ô¢ `ªè£í¢ìô¢ è£ø¢Á' ܮ袰ñ¢. Üð¢«ð£¶ Üð£ò«ñ Þô¢¬ô. ²ôðñ£èî¢ «è£®è¢è¬ó袰ñ¢ Þô颬è袰ñ¢ «ð£ò¢ õóô£ñ¢. `Þó¾è¢è¤ó«õ «ð£ò¢õ¤ì¢´î¢ ñ¢ðô£ñ¢. ¬õè£ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ `«ê£öèè¢ è£ø¢Á' ܮ袰ñ¢. «ê£öèè¢ è£ø¢ø¤ô¢ Þé¢è¤¼ï¢¶ Þôé¢¬è «ð£õ¶ ªè£ë¢êñ¢ ê¤óññ¢. Þð¢«ð£¶ «ê£öèè¢ è£ø¢Á袰ñ¢ õ£¬ìè¢è£ø¢Á袰ñ¢ Þ¬ìò¤ô¢ à÷¢÷ è£ôñ¢. èìô¤ô¢ ê¤ô êñòñ¢ è£ø¢Áñ¢, è£ø¢Áñ¢ «ñ£î¤è¢ªè£÷¢Àñ¢. ñî¢î¤ù£ô¢ îò¤ó¢ è¬ìõ¶«ð£ô¢ è£ø¢Á èì¬ôè¢ è¬ì»ñ¢. ñ¬ô «ð£ù¢ø ܬôè÷¢ â¿ñ¢ð¤ õ¤¿ñ¢. èìô¤ô¢ ð¤óñ¢ñ£í¢ìñ£ù ð÷¢÷é¢è÷¢ ªîù¢ð´ñ¢. Üð¢ð÷¢÷é¢è÷¤ô¢ îí¢í¦ó¢ èóèóªõù¢Á ²ö½ñ¢. Üï¢îê¢ ²öô¤ô¢ ðì° Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢ì£ô¢ Ü«ó£èó£î£ù¢."

õï¢î¤òîõÂè¢°î¢ î¤¯ªóù¢Á ñùî¢î¤ô¢ å¼ î¤è¤ô¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Üìù¢ å¼ êîèºñ¢ àî¤î¢î¶. "ä«ò£! ï£ù¢ õóõ¤ô¢¬ô! âù¢¬ùè¢ è¬óò¤«ô ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤ì¢´õ¤´!" âù¢Á èî¢î¤ù£ù¢. "âù¢ù à÷Áè¤ø£ò¢? «ðê£ñô¤¼! ðòñ£ò¤¼ï¢î£ô¢ èí¢¬í ͮ袪è£÷¢ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ð´î¢É颰!" õï¢î¤òîõ¬ìò êîèñ¢ Þð¢«ð£¶ àÁî¤ð¢ðì¢ì¶. "ï¦ ªðó¤ò «ñ£êè¢è£ó¤! âù¢¬ùè¢ èìô¤ô¢ Íö¢è Ü®ð¢ðîø¢è£è ܬö𢠫ð£è¤ø£ò¢. ï£ù¢ Éé¢è¤ù£ô¢ àù¢ è£ó¤òñ¢ ñ¤è¾ñ¢ ²ôðñ£°ñ¢ âù¢Á ð£ó¢è¢è¤ø£ò¢!" "Þ¶ âù¢ù ¬ðî¢î¤òñ¢?" âù袰 åù¢Áñ¢ ¬ðî¢î¤òñ¢ Þô¢¬ô! ðì¬èî¢ î¤¼ð¢¹è¤ø£ò£, Þô¢¬ôò£? ð¢ð£õ¤ì¢ì£ô¢ èìô¤ô¢ °î¤î¢¶ õ¤´«õù¢!" "î£ó£÷ñ£ò¢è¢ °î¤! Ýù£ô¢ °î¤ð¢ðîø¢° ºù¢ù£ô¢ ªð£ù¢ù¤ò¤ù¢ ªêô¢õÂ袰 ï¦ â´î¢¶ð¢ «ð£°ñ¢ æ¬ô¬ò âù¢ù¤ìñ¢ ªè£´î¢¶õ¤´!" "æ! Üï¢î æ¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤ àù袰 âð¢ð® ªîó¤ï¢î¶?"

"àù¢ Þ´ð¢ð¤ô¢ ²ø¢ø¤ò¤¼è¢°ñ¢ ²¼¬÷ Üõ¤ö¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢ ªîó¤ï¢î¶. ï¦ ò£ó¢, âîø¢è£è Þôé¢¬è «ð£è¤ø£ò¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷£ñô¢ àù袰ð¢ ðì° î÷¢÷ê¢ êñ¢ñî¤î¢î¤¼ð¢«ðù£? 裬ôò¤ô¢ ñóî¢î¤ù¢ «ñô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ àù¢ ܬóê¢ ²¼¬÷ Üõ¤ö¢î¢¶ æ¬ô¬òð¢ ð£ó¢î¢«îù¢..." "«ñ£êè¢è£ó¤! àù¢¬ù ïñ¢ð¤ õõ¤ì¢«ì«ù! ðì¬èî¢ î¤¼ð¢¹è¤ø£ò£, ñ£ì¢ì£ò£?" õï¢î¤òîõ¬ìò î¤è¤½ñ¢, ªõø¤»ñ¢ ðù¢ñì颰 Ýò¤ù. "ðì¬èî¢ î¤¼ð¢¹! ðì¬èî¢ î¤¼ð¢¹!" âù¢Á Üôø¤ù£ù¢. "ï£ù¢ ñ좴ñ¢ Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õò£è Þ¼ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ Þõ¢õ÷¾ ºè¢è¤òñ£ù æ¬ô¬ò àù¢¬ù𢠫ð£ù¢ø êë¢êô ¹î¢î¤è¢è£óù¤ìñ¢ ªè£´î¢¶ ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è ñ£ì¢«ìù¢!" âù¢ø£÷¢ Ì颰öô¤. "æ«è£! æ¬ô ªè£´î¢î¶ ò£ó¢ âù¢Á Ãì àùè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø«î! ï¦ õë¢êè¤ âù¢ðî¤ô¢ êîèñ¤ô¢¬ô. ðì¬èî¢ î¤¼ð¢¹è¤ø£ò£? èìô¤ô¢ °î¤è¢è좴ñ£?" "°î¤! î£ó£÷ñ£ò¢è¢ °î¤!" âù¢ø£÷¢ Ì颰öô¤.

ªõø¤ ªè£í¢ì õï¢î¤òîõù¢ ªî£ð¢ªðù¢Á èìô¤ô¢ °î¤î¢î£ù¢. è¬ó«ò£óî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¶«ð£ô¢ îí¢í¦ó¢ ªè£ë¢êñ£è ޼袰ªñù¢Á âí¢í¤è¢ °î¤î¢î£ù¢. Üîø¢°÷¢«÷ ðì° ï¦ê¢²ï¤¬ô ªè£÷¢÷£î Ýöñ£ù èì½è¢° õõ¤ì¢ì¶ âù¢ð¬î Üõù¢ Üø¤òõ¤ô¢¬ô. èìô¤ô¢ °î¤î¢î ð¤ø°î£ù¢ ܬî Üø¤ï¢î£ù¢. Üø¤ï¢î ð¤ø° Üôø¤î¢ îî¢î÷¤î¢î£ù¢.

Þîø¢°÷¢ õï¢î¤òîõù¢ æó÷¾ ï¦ï¢îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Ýù£ô¢ îí¢í¦¬óè¢ èí¢ì£ô¢ ÜõÂ袰 Þòø¢¬èò£è ãø¢ð´ñ¢ ðòñ¢, ¬è è£ô¢è÷¤ù¢ ªîñ¢¬ðè¢ °¬øî¢î¶. Ýø¢ø¤«ô °÷î¢î¤«ô âù¢ø£ô¢, ðè¢èî¢î¤ô¢ à÷¢÷ è¬ó¬òð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ ¬îó¤òñ¢ ªè£÷¢÷ Þìñ¤¼ï¢î¶; Þ¶«õ£ ñ£èìô¢. ï£ô£¹øºñ¢ â颫è ð£ó¢î¢î£½ñ¢ å«ó îí¢í¦ó¢ ñòñ¢. èìô¤ô¢ Ü颫è Þ«ôê£ù ܬôî£ù¢. âù¤Âñ¢ å¼ êñòñ¢ Üõ¬ù «ñ«ô ªè£í¢´ õï¢î¶, Þù¢ªù£¼ êñòñ¢ ð÷¢÷î¢î¤ô¢ î÷¢÷¤ò¶. «ñ«ô õï¢î«ð£¶ ðì° èí¢µè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¶. `æ' âù¢Á èî¢î¤ù£ù¢. ð÷¢÷î¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢î «ð£¶ ðì° èí¢µè¢°î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ²ø¢ø¤½ñ¢ Þ¼í¢ì îí¢í¦ó¤ù¢ ²õó¢ ñ좴«ñ ªîó¤ï¢î¶. `æ' âù¢Á ÜôÁñ¢ êè¢î¤¬òè¢ Ãì Üõ¬ìò ï£ Þöõ¤ì¢ì¶. Íù¢ø£õ¶ º¬ø èìô¢ ܬô Üõ¬ù «ñ«ô ªè£í¢´ õï¢î«ð£¶ ðì° ºù¢¬ùõ¤ìî¢ Éó袰𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ìî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. `Üõ¢õ÷¾ î£ù¢ èìô¤ô¢ º¿è¤ê¢ ê£è𢠫ð£è¤«ø£ñ¢' âù¢ø âí¢íñ¢ Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ àí¢ì£è¤õ¤ì¢ì¶! ï£ñ¢ º¿°õ¶ ñ좴ñ¤ô¢¬ô; ïñ¢º¬ìò ܬóè¢èꢲñ¢ Üî¤ô¢ à÷¢÷ æ¬ô»ñ¢ º¿è𢠫ð£è¤ù¢øù! °ï¢î¬õ «îõ¤ò¤ù¢ ºèñ¢ Üõù¢ ñùè¢ èí¢í¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ õï¢î¶.

"Þð¢ð® ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£«ò?" âù¢Á «èì¢ð¶ «ð£ô¢ Þ¼ï¢î¶. "Ýè£! âù¢ùªõô¢ô£ñ¢ èù¾ èí¢«ì£ñ¢? âù¢ùªõô¢ô£ñ¢ ñùè¢ «è£ì¢¬ì è좮«ù£ñ¢? õ£íó¢ °ôð¢ ð¬öò Üó² ñ¢ð õ, Þóî¢î¤ù êè¤îñ£ù ê¤é¢è£îùî¢î¤ô¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢®»ìù¢ õ¦ø¢ø¤¼è¢è𢠫ð£õî£è âí¢í¤«ù£«ñ? Üõ¢õ÷¾ñ¢ ð£ö£è¤ õ¤ì¢ì¶! Þï¢îð¢ ð£õ¤ð¢ªðí¢ ªè´î¢¶õ¤ì¢ì£÷¢! Þõ÷¢ å¼ ªðí¢ Üô¢ô; ªðí¢ à¼è¢ªè£í¢ì «ðò¢! ð¿«õì¢ì¬óòó¢è¬÷ê¢ «êó¢ï¢îõ÷¢. Þô¢¬ô, Üï¢î «ñ£è¤ù¤ð¢ð¤ê£² ïï¢î¤ù¤¬òê¢ «êó¢ï¢îõ÷¢. ï£ñ¢ èìô¤ô¢ º¿è¤ê¢ ªêî¢î£½ñ¢ ð£îèñ¤ô¢¬ô. Þï¢î𢠪ðí¢ «ðò¢ ñ좴ñ¢ Þð¢«ð£¶ ïñ¢ñ¤ìñ¢ ê¤è¢è¤ù£ô¢ Þõ÷¢ è¿î¢¬î ªïø¤î¢¶... ê¦ê¢ê¦! Þ¶ âù¢ù âí¢íñ¢! ꣰ñ¢ «ð£¶ ïô¢ô õ¤ûòñ£è âí¢í¤è¢ ªè£÷¢«õ£ñ¢! è쾬÷ 郎ùð¢«ð£ñ¢! àñ£ðî¤! ðó«ñ²õó£! ðöù¤ Ýí¢ìõ£! ð£ø¢èìô¤ô¢ ð÷¢÷¤ªè£í¢ì ªð¼ñ£«÷!... °ï¢î¬õ «îõ¤! ñù¢ù¤è¢è¾ñ¢ åð¢¹è¢ªè£í¢ì è£ó¤òî¢¬î º®è¢è£ñô¢ «ð£è¤«øù¢... Ü«î£ ðì° ªîó¤è¤ø¶. Üï¢î𢠪ðí¢ ñ좴ñ¢ Þð¢«ð£¶ ¬èò¤ô¢ ê¤è¢è¤ù£ô¢!'

õï¢î¤òîõù¢ èìô¤ô¢ °î¤î¢¶ê¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ õ¬óò¤ô¢ Ì颰öô¤ Üôì¢ê¤òñ£è«õ Þ¼ï¢î£÷¢. î좴î¢î´ñ£ø¤ ï¦ï¢î¤ õ ðìè¤ô¢ ªî£î¢î¤è¢ ªè£÷¢õ£ù¢ âù¢Á 郎ùî¢î£÷¢. `ªè£ë¢êñ¢ î¤í¢ì£ì좴ñ¢' âù¢ø âí¢íì«ù ðì°è¢°ñ¢ ÜõÂ袰ñ¢ Þ¼ï¢î Éóî Üî¤èñ£è¢è¤ù£÷¢. õ¤¬óõ¤ô¢ Üõ÷¢ âí¢í¤ò¶ îõÁ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ õ¤ì¢ì¶. `ÞõÂ袰 ïù¢ø£è ï¦ï¢îî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô; ܫ ð¦î¤»ñ¢ ܬì õ¤ì¢ì£ù¢; `Ý!,' `æ!' âù¢Á Üõù¢ ÜôÁõ¶ õ¤¬÷ò£ì¢´è¢° Üù¢Á; àí¢¬ñò£ù ðòî¢î¤ù£«ôî£ù¢. Þù¢Âñ¢ êø¢Á𢠫ð£ù£ô¢ àð¢¹î¢îí¢í¦¬óè¢ °®è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ õ¤´õ£ù¢! º¿è¤»ñ¢ «ð£ò¢õ¤´õ£ù¢. ð¤ø° Üõ¬ìò àì¬ôè¢ èí¢´ð¤®è¢è¾ñ¢ º®ò£¶. «êꢫê! îõÁ Üô¢ôõ£ ªêò¢¶ õ¤ì¢«ì£ñ¢? õ¤¬÷ò£ì¢´ õ¤ðó¦îñ£è º®ï¢¶õ¤´ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î! Üè¢è¬ó «ð£°ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ï£ñ¢ õ£¬ò ͮ袪è£í¢®¼ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Üõ¬ìò Þóèê¤òñ¢ ïñè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢ âù¢Á è£ì¢®è¢ ªè£í¢®¼è¢èè¢ Ã죶. Üîø¢°÷¢«÷ Üõêóð¢ð좴 õ¤ì¢«ì£ñ¢. Ýù£½ñ¢ Þï¢î ºóìù¢ Þð¢ð®ê¢ ªêò¢õ£ù¢ âù¢Á ò£¼è¢°î¢ ªîó¤»ñ¢? îí¢í¦¬óè¢ èí¢´ Þõù¢ Þð¢ð® ðòð¢ð´õ£ù¢ âù¢Á ò£ó¢ èí¢ì¶?'

ܬôò¤ù¢ àê¢ê¤ò¤ô¢ õï¢î¤òîõù¢ Ü´î¢î îì¬õ ªîó¤ï¢î «ð£¶, Ì颰öô¤ ðì¬è Üõ¬ù «ï£è¢è¤ê¢ ªê½î¢î¤ù£÷¢. å¼ ªï£®ð¢ ªð£¿î¤ô¢ ðì° ÜõÂè¢è¼è¤ô¢ ªï¼é¢è¤ õ¤ì¢ì¶. "õ£! õ£! õ ãø¤è¢ªè£÷¢!" âù¢ø£÷¢. Ýù£ô¢ Üõù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢îî£èî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. õ¤¿ï¢î£½ñ¢ ðì¬èî¢ ð¤®î¢¶ ãø¤è¢ªè£÷¢÷𢠫ð£è¤øõù£èî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. «è좰ñ¢ êè¢î¤«ò£´ñ¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ êè¢î¤¬ò»ñ¢ Þöõ¤ì¢ìî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Ýù£ô¢ ÜôÁñ¢ êè¢î¤ ñ좴ñ¢ Þ¼ï¢î¶. å¼ ¬è¬ò «ñ«ô Éè¢è¤, î¬ô¬ò «ñô£è ï¤ñ¤ó¢î¢î¤, `æ' âù¢Á å¼ èíñ¢ Üôø¤ù£ù¢. êèô ïñ¢ð¤è¢¬è¬ò»ñ¢ Þö º¿è¤ê¢ ê£è𢠫ð£è¤øõ¬ìò æô袰óô¢ ܶ âù¢ð¬î Ì颰öô¤ Üø¤ï¢î£÷¢. Üõù¢ î¬ô¬ò ï¤ñ¤ó¢î¢î¤ò«ð£¶ ð¤¬øê¢ êï¢î¤óù¤ù¢ ñé¢è¤ò ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ Üõù¢ ºèñ¢ å¼ èíñ¢ ªîó¤ï¢î¶. ªõø¤ ºø¢ø¤ò ¬ðî¢î¤òè¢è£óù¤ù¢ ºèï¢î£ù¢ ܶ! Üõù£è õ ðìè¤ô¢ ãø¤è¢ ªè£÷¢õ£ù¢ âù¢Á 郎ùð¢ð¶ õ¦í¢!... ï£ñ¢î£ù¢ Üõ¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ð¢ ðìè¤ô¢ ãø¢ø¤ò£è «õí¢´ñ¢! ïô¢ô êé¢èìî ï£ñ£è õóõ¬öî¢¶è¢ ªè£í¢«ì£ñ¢! `ªðí¢¹î¢î¤ ð¤ù¢¹î¢î¤' âù¢Á ªê£ô¢½è¤ø£ó¢è«÷, ܶ êó¤î£ù¢!'

àì«ù Ì颰öô¤ ñ¤èð¢ ðóðóð¢¹ìù¢ ê¤ô è£ó¤òé¢è¬÷ê¢ ªêò¢î£÷¢. ðìè¤ô¢ è¤ìï¢î ð£ò¢ñóñ¢ è좴õîø¢è£ù èò¤ø¢ø¤ù¢ å¼ º¬ù¬òð¢ ðìè¤ô¤¼ï¢¶ ï¦í¢®¼ï¢î è좬ìò¤ô¢ «êó¢î¢¶è¢ è좮ù£÷¢. Þù¢ªù£¼ º¬ù¬òî¢ îù¢ Þ´ð¢«ð£´ «êó¢î¢¶è¢ è좮袪è£í¢ì£÷¢; èìô¤ô¢ °î¤î¢î£÷¢. ªõ° ô£õèñ£èè¢ ¬èè¬÷ õ¦ê¤ð¢«ð£ì¢´ ï¦ï¢î¤è¢ªè£í¢´ «ð£ù£÷¢. õï¢î¤òîõù¢ ܼè¤ô¢ ªêù¢ø£÷¢. ¬èò¤ù£ô¢ î£õ¤ð¢ ð¤®è¢èè¢ Ã®ò Éóî¢î¤ô¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢ì£÷¢.

õï¢î¤òîõÂñ¢ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. Üõ¬ìò ºèî¢î¤½ñ¢ èí¢è÷¤½ñ¢ ðòé¢èóñ£ù ªè£¬ô ªõø¤ î£í¢ìõñ£®ò¶. Ì颰öô¤ò¤ù¢ à÷¢÷ñ¢ Üõèñ£è Þòé¢è¤ò¶. ï¦ï¢îî¢ ªîó¤ò£îõó¢èÀñ¢ ¬è ê¬÷î¢¶î¢ îí¢í¦ó¤ô¢ º¿è𢠫ð£è¤øõó¢èÀñ¢ è¬ìê¤ «ïóî¢î¤ô¢ âù¢ù ªêò¢õ£ó¢è÷¢ âù¢ð¶ ÜõÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î¶. îé¢è¬÷è¢ è£ð¢ð£ø¢Áõîø¢è£è ò£ó£õ¶ õï¢î£ô¢, Üð¢ð® õ¼è¤øõó¢è÷¤ù¢ «î£¬÷«ò£ è¿î¢¬î«ò£ ªè좮ò£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ õ¤´õ£ó¢è÷¢. è£ð¢ð£ø¢ø õ¼è¤øõó¢èÀñ¢ ï¦ï¢î º®ò£ñô¢ ªêò¢¶ õ¤´õ£ó¢è÷¢; àò¤ó¤ù¢ «ñ½÷¢÷ ݬêò£ù¶ Üê¢êñòñ¢ Üõó¢èÀ袰 å¼ ò£¬ùò¤ù¢ ðôî Ü÷¤î¢¶õ¤´ñ¢. è£ð¢ð£ø¢ø õ¼è¤øõó¢è¬÷ ÞÁè¢è¤ð¢ ð¤®î¢¶î¢ îí¢í¦ó¤ô¢ ܺè¢èð¢ ð£ó¢ð¢ð£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò ðòé¢èó ó£ì¢êîð¢ ð¤®ò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤´õ¤î¢¶è¢ªè£÷¢÷¾ñ¢ º®ò£¶; ï¦ï¢î¾ñ¢ º®ò£¶. Þóí¢´ «ð¼ñ£èê¢ «êó¢ï¢¶ èì½è¢° Ü®ò¤ô¢ «ð£è«õí¢®ò¶î£ù¢!

Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ïù¢° Üø¤ï¢î¤¼ï¢î Ì颰öô¤ ñ¤ù¢ùô¢ «õèî¢î¤ô¢ ê¤ï¢î¬ù ªêò¢î£÷¢; å¼ î¦ó¢ñ£ùñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. àò¤¼è¢° ñù¢ø£®î¢ îî¢î÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î õï¢î¤òîõ¬ù «ñ½ñ¢ ê¤ø¤¶ ªï¼é¢è¤ù£÷¢. Üõ¬ìò î¬ôð¢ðè¢èñ£è õï¢î£÷¢. å¼ ¬èò¤ù£ô¢ ï¦ï¢î¤è¢ªè£í¢´ Þù¢ªù£¼ ¬è¬ò ÞÁè Í® æé¢è¤ù£÷¢. õï¢î¤òîõ¬ìò ºèî¢¬î «ï£è¢è¤ð¢ ðôñ£è å¼ °î¢¶è¢ °î¢î¤ù£÷¢. Í袰袰ñ¢ ªïø¢ø¤è¢°ñ¢ ï´õ¤ô¢ Üï¢îè¢ °î¢¶ õ¤¿ï¢î¶. ðì° õô¤î¢¶ õô¤î¢¶è¢ ªè좮ð¢ð좮¼ï¢î ÜõÀ¬ìò ¬èò¤ù£ô¢ °î¢î¤ò °î¢¶ õü¢ó£»îñ¢ î£è¢è¤ò¶ «ð£ô¢ õï¢î¤òîõ¬ùî¢ î£è¢è¤ò¶. Üõ¬ìò î¬ô Ýò¤óñ£ò¤óñ¢ ²è¢èô£ò¤ø¢Á. Üõ¬ìò èí¢è÷¢ ðî¤ù£ò¤óñ¢ ¶µè¢°è÷¢ Ýò¤ù. åõ¢ªõ£¼ èí¢ ¶µè¢è¤ø¢° ºù¢ù£½ñ¢ å¼ ôì¢êñ¢ ñ¤ù¢ªð£ø¤è÷¢ ªü£ô¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ðøï¢îù. åõ¢ªõ£¼ ñ¤ù¢ªð£ø¤ò¤½ñ¢ êºî¢î¤ó°ñ£ó¤ò¤ù¢ ºèñ¢ «î£ù¢ø¤ `ý£ ý£ ý£ ý£' âù¢Á «ðò¢ê¢ê¤ó¤ð¢¹ê¢ ê¤ó¤î¢î¶. Ýò¤óñ¢, ðî¤ù£ò¤óñ¢, ôì¢êñ¢ «ðò¢è÷¤ù¢ Ü«è£óñ£ù ê¤ó¤ð¢ð¤ù¢ åô¤ò¤ô¢ Üõù¢ 裶 ªêõ¤´ðì¢ì¶. Üð¢¹øñ¢ ÜõÂè¢°è¢ è£¶ñ¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô; èí¢µñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô! 郎ù¾ñ¢ Þô¢¬ô! º®õ¤ô¢ô£î Þ¼÷¢! âô¢¬ôò¤ô¢ô£î ªñ÷ùñ¢!


6- ñ¬øï¢î ñí¢ìðñ¢ 8- Ìîî¢ î¦¾