-Arusha (N.C.)Arusha U. / Arumeru = Aru.
+ sobai = aba / eba
(rivolto alla parte maschile)
+ takwenya = ikoo (rivolto alla parte femminile)
-Bajiuni (B.)Muheza = Tan.
+
-Baturi (B.) (vedi Zanaki)
+
-Bena (B.) Njombe = Ira. / Rufiji = Pwa.
+ ulamwike = ulamwike yuve
-Benamanga (B.)Kilombero = Mor. / Njombe = Ira.
+
-Bende (B.) Mpanda = Ruk.
+
-Biru (B.) (vedi Zanaki)
+
-Bondei (B.) Korogwe = Tan. / Muheza = Tan. / Pangani = Tan.
+ za keo = ni zedi / kugona vihi = ni jedi
-Burunge (N.C.) Kondoa = Dod.
+
-Chaga (B.) Moshi U. e R. = Kil. / Hai = Kil. / Rombo = Kil.
+ shimboni shafo = nachicha
-Chewa (B.) vicino agli Yao e su tutto il territorio nazionale / Malawi
+
-Daba (B.)Songea R. = Ruv.
+
-Digo (B.) Tanga U. / Muheza = Tan. / Pangani = Tan
+ ukaramkadze = si jambo
(ukaramkadze = umeamkaje ?)
-Doe (B.)Bagamoyo = Pwa.
+
-Dorobo (N.C.)Hanang = Aru. / Mbulu = Aru. / Ngorongoro =Aru. /Kenya
+
-Fipa (B. / N.C.)Nkasi = Ruk. / Sumbawanga U. e R. = Ruk. / Zambia
+ posuta = tataitu kalesa
+ posuta = posuta
-Gala (B.) Mpanda = Ruk. / Urambo = Tab.
+
-Ganda (Cus.)sparsi nella regione di Mara / Uganda
+
-Gogo (B.)Dodoma U. e R. / Mpwapwa = Dod. / Iringa R. = Ira. Manyoni = Sin.
+ za ugono wenyu = weladu za ugono wenyunyenye
(rivolto alla parte maschile)
+ mbukwenyi = mbukwa (rivolto alla parte femminile)
-Gorowa (N.C.)Babati = Aru.
+
-Guruka (B.) Chunya = Mbe.
+
-Gusii (B.) Tarime = Mar. / Kenya
+
-Ha (B.) Kigoma U. e R. / Kasulu = Kig. / Kibondo = Kig.
+ mwakeye = mwakeye
(di mattino)
+ mwidiwe = mwidiwe (di sera)
-Hadzapi (San) Mbulu = Aru.
+Songea = Ruv.
+
-Hanga (B.) Songea R. = Ruv.
+ habari ya lukera = kwamaha
-Hangaza (B.) Ngara = Kag.
+ mwalai = mwalai
-Haya (B.) Bukoba U. e R. = Kag. / Biharamulo = Kag. /
Karagwe = Kag. / Muleba = Kag.
+ talailota = olailota
(al mattino rivolto alla parte maschile)
+ malailota = olailota (al mattino rivolto alla parte femminile)
+ taspota = wasibota
(di giorno rivolto alla parte maschile)
+ maspota = wasibota (di giorno rivolto alla parte femminile)
+ babaolailota = babaolailota (se sono di età uguale)
-Hehe (B.) Iringa U. e R. / Mufindi = Ira.
+ kamwene = kamwene
-Hi (San) Iramba = Sin. / Meatu = Shi.
+
-Holoholo (B.) Kigoma R. / Mpanda = Ruk.
+
-Huhu (B.) Ludewa = Ira. / Mbinga = Ruv.
+ habari za lukela = zabwina / uyumwike = zabwina
-Iambi (B.) Iramba = Sin.
+
-Ikizu (B.) Serengeti = Mar.
+
-Ikoma (B. di lingua)Serengeti = Mar.
+
-Iramba (B.) Iramba = Sin.
+ ulaileani = izaa du
-Iraqw (Sem.) Babati = Aru. / Mbulu = Aru. / Hanang = Aru.
+ lawaii = saithaa / saithaa = sayuu
-Isanzu (B.) Iramba = Sin.
+ mbii = izaa du
-Jiji (B.) Kigoma U. = villaggio di ujiji
+
-Jita (B.) Musoma R. = Mar.
+ waongela = naongela
-Kabwa (B.) Musoma R. = Mar. / Tarime = Mar.
+
-Kaguru (B.) Kilosa = Mor. / Mpwapwa = Dod.
+
-Kahe (B.) Moshi R. = Kil.
wakia tata = nakia
(rivolto alla parte maschile)
+ wakia mama = nakia
(rivolto alla parte femminile)
-Kamba (B.) Regioni di Tanga e Kilimanjaro / Kenya.
+
-Kami (B.) Morogoro R.
+
-Kara (B.) Ukerewe = Mwa.
+
-Karanga (B.) Kigoma R. / Zimbabwe.
+
-Kerewe (B.) Ukerewe = Mwa.
+ wachamawe = wachasugu
(da parte masc. rivolto alla parte femminile)
+ wachasugu = wachamawe
( da parte femm. rivolto alla parte maschile)
-Kheri (B. di lingua) Ngorongoro = Aru.
+
-Kilindi (B. / A.) Handeni = Tan.
+
-Kimbu (B.) Chunya = Mbe. / Manyoni = Sin. / Tabora R.
+
-Kinga (B.) Makete = Ira.
+ mapembelo = mapembelo vavene / ukonile = vavene
-Kiroba (B.) Musoma R. = Mar.
+
-Kisi (B.) Kyela = Mbe. / Ludewa = Ira. / Makete = Ira.
+ mwonile = mwonilenumu
-Kisonko (N. C.) Kiteto = Aru. / Monduli = Aru. / Ngorongoro = Aru. / Serengeti = Mar.
+ sobai = aba / eba
(rivolto alla parte maschile)
+ takwenya = ikoo
(rivolto alla parte femminile)
+ abaya = wee
-Konde (B.) Chunya = Mbe. (e nei distretti a nord / nord-est del lago Malawi, es: Mbinga = Ruv.)
+
-Konongo (B.) Mpanda = Ruk.
+
-Kuria (B.) Musoma R. = Mar. / Tarime = Mar. / Kenya
+ iyeki walaye = nalaye
-Kutu (B.) Morogoro R. / Kilosa = Mor. / Rufiji = Pwa.
+
-Kwaya (B.) Musoma U. e R. = Mar.
+
-Kwavi (N. C.) Kilosa = Mor. / Mpwapwa = Dod. / Handeni = Tan.
+ sobai = aba / eba
(rivolto alla parte maschile)
+ takwenya = ikoo
(rivolto alla parte femminile)
-Kwere (B.) Bagamoyo = Pwa.
+ haugonile = hanoga / kugonaze = hanoga
(al mattino)
+ kusindaze = nisinda goya
(di giorno)
-Lambia (B.) Ileje = Mbe. / Malawi / Zambia.
+ mwagona = mwagona
-Luguru (B.) Morogoro U.e R. / Kilosa = Mor.
+ awasile = anoga
+ aulamke = anoga
-Lungu (B.) Sumbawanga U. = Ruk. / Zambia.
+
-Luo (Nil.) Tarime = Mar. / Kenya.
+ oyaore = oyaore
-Machinga (B.) Lindi R. / Kilwa = Lin.
+
-Magoma (B.) Makete = Ira.
+
-Makonde (B.) Mtwara U. e R. / Newala = Mtw. / Lindi U. e R. / Mozambico.
+ habari ya uliamba = kwali
+ habari ya uiamba = wepo
+ nangu mene = ida ngwalile
-Makua (B.) Masasi = Mtw. / Mozambico.
+ habari cho ledo = chombone
-Malaba (B.) Lindi U. e R. / Kilwa = Lin.
+ habari ya asubuhi = nzuri
-Malila (B.) Mbeya R.
+ mwakata = mwakata
-Mambwe (B.) Sumbawanga = Ruk.
+
-Manamba (B.) Sparsi su tutto il territorio nazionale/
forse presenti anche nella R. D. del Congo ex Zaire.
+
-Manda (B.) Ludewa = Ira / Mbinga = Ruv. / Malawi.
+ monile = monile
+ ndumisinu = ndumisawenga
-Manyema (B.) Kigoma U. e R. / R. D. del Congo ex Zaire.
-Masombo +
-Matambwe (B.) Mtwara U. e R. / Newala = Mtw. / Masasi = Mtw. / Mozambico.
+
-Matengo (B.) Mbinga = Ruv. / Malawi / Mozambico.
+ jambu, jambu le lote = ee jambo
+ mwoni mwonile = mwonile numu
+ habari ja lelunu = inyahi
+ monihuti = emoni
-Matumbi (B.) Kilwa = Lin
+ habari ya kindae =
-Mawia (B.) Mtwara U. e R. / Masasi = Mtw. / Newala = Mtw. /Mozambico.
+ masala = umumi
-Mbugu (Cus.) Same = Kil. / Lushoto = Tan.
+
-Mbugwe (Sem.) Babati = Aru. / Mbulu = Aru. / Monduri = Aru.
+
-Mbunga (B.) Kilombero = Mor. / Ulanga = Mor.
+
-Meru (B.) Arusha U. / Arumeru = Aru.
+ kwantwa = ndomnawe
(al mattino)
+ kwasindiswa = eka
(di giorno)
-Mpoto (B.) Mbinga = Ruv. / Malawi.
+ mwonile = mwonilenumu
-Mwera (B.) Lindi R. / Kilwa = Lin. / Liwale = Lin. / Nachingwea = Lin.
+ jalyamba = jalyamba
-Nango ( ) Forse nell' Usambara.
+
-Ndali (B.) Ileje = Mbe.
+ mwagona = mwagona
+ mwalamusha = panandi
+ utwakukaya = tukomu
-Ndamba (B.) Kilombero = Mor.
+
-Ndendeule (B) Songea R. = Ruv.
+ numbaalile = kakalile
-Ndereko (B.) Kisarawe = Pwa. / Rufiji = Pwa.
+
-Ngindo (B.) Ulanga = Mor. / Liwale = Lin.
-Ndonde( -Ngindo (B.) Lindi U. e R.
+
-Ngomvia(N.C.) Dodoma R. / Kondoa = Dod. / Singida R.
+
-Ngoni (B.) Songea U. e R. / Malawi.
+ habari za lelu = kwa bwina
+ tukuone = yeho
+ tukuone mau=yeho
(da parte masch. rivolto alla parte fem.)
+ tukuone bambo=yeho
(da parte fem. rivolto alla parte masc.)
-Ngoni wa
Mpepo (B.)
Ulanga = Mor.
+ monihuti = emoni
-Ngulu (B.) Morogoro R. / Handeni = Tan.
+
-Nguu (B.) Handeni = Tan.
+
-Nguruimi (B.) Serengeti = Mar.
+
-Nindi (B.) Mbinga = Ruv.
+
-Njalila (B.) +
-Nyanja (B.) Mbinga = Ruv. / Malawi / Mozambico.
+ mwazuka bwanji = ndazuka bwino
+ mwazuka bwanji = bwanji
-Nyakyusa (B.) Kyela = Mbe. / Rungwe = Mbe.
+ ugonile = ugonile
-Nyambo (B.) Karagwe = Kag.
+
-Nyamwanga (B.) Mbozi = Mbe. / Zambia.
+ mwakata = mwakata mwemne
+ mwakata = e wane
-Nyamwezi (B.) Tabora U. e R. /Igunga =Tab. /Nzega =Tab. /Urambo = Tab./
Kahama = Shi./ Shinyanga R./ Mpanda =Ruk. /Geita= Mwa.
+ mwangaluka = mwangaluka
(al mattino)
+ mwadila = mwadila
(di giorno)
-Nyanyembe (B.) Tabora R.
+
-Nyasa (B.) Mbinga = Ruv. / Malawi / Mozambico.
+ ulibwanji = bwanji tulipo
+ mwonile = mwonile
-Nyaturu (N.C.) Singida U. e R. / Manyoni = Sin.
+ habari kee = njijaa
-Nyiha (B.) Mbozi = Mbe.
+ mwakata = mwakata mwemne
+ mwakata = e wane
-Nyika (B.) Sumbawanga = Ruk. / Mbozi = Mbe.
+
-Pangwa (B.) Ludewa = Ira. / Njombe = Ira.
+ ulamwike = lamwike yuve
+ kamwene = lamwike yuve
-Pare (B.) Mwanga = Kil. / Same = Kil.
+ washindathe = chedi
+ urewedi = ndewedi
-Pimbwe (B.) Mpanda = Ruk. / Nkasi = Ruk.
+
-Pogoro (B.) Ulanga = Mor.
+ mwakashina = nakashina
+ awije = awije
+ mwika mtua = mwika
-Rangi (B.) Kondoa = Dod.
+ habari ya churi = jaboha
(bene)
+ habari ya churi = javiha
(male)
+ habari ya mtondo = jaboha vi
-Redi (B.) Ukerewe = Mwa.
+
-Ribe ( ) +
-Rongo (Cam.) Geita = Mwa. / Kahama = Shi.
+
-Ruanda (B./Cam.) Bukoba R.=Kag./Karagwe=Kag./Ngara=Kag./Rwanda.
+
-Rufiji (B.) Rufiji = Pwa.
+
-Rundi (B./Cam.) Kigoma U.e R./Kasulu=Kig./Kibondo=Kig./Ngara=Kag.
+
-Rungwa (B.) Mpanda = Ruk.
+
-Ruri (N.C.) Musoma R. = Mar. / Serengeti = Mar.
+
-Safwa (B.) Mbeya U. e R.
+ mwagona = mwagona
-Sagara (B.) Kilosa = Mor. / Mpwapwa = Dod.
+ kamwene = kamwene
-Sambaa (B.) Korogwe = Tan. / Lushoto = Tan.
+ onga mahundo = niedi
+ mwaonavihi = ntana
-Sambiro (B.) Biharamulo = Kag.
+
-Sandawe (San.) Kondoa = Dod. / Dodoma R.
+ ekiana = anga
-Sangu (B.) Chunya = Mbe. / Mbarali = Mbe. / Makete = Ira
+ ulamwihe = ulamwihe
+ mwanamtwa = mwananengule
+ kamwene = kamwene
-Savila (N.C.) Mbarali = Mbe. / Iringa R.
+
-Segeju (N.C.) Muheza = Tan. / Kenya.
+
-Shamba (B.) Sumbawanga = Ruk.
-Shashi (B./N.C.) Bunda = Mar. / Serengeti = Mar.
+
-Shubi (B.) Ngara = Kag
+ mwalai = mwalai
(al mattino)
+ mwiliwe = mwiliwe (di giorno)
-Songo (N.C.) Shinyanga R.
+
-Sonjo (B.) Loliondo = Aru. (più parte di Ngorongoro)
+
-Songwe (B.) Chunya = Mbe.
+ mgonile = mgonile
-Suba (B.) Tarime = Mar.
+
-Subi (B.) Biharamulo = Kag.
+ olailota = ndaileho
-Sukuma (B.) Mwanza U. / Geita = Mwa / Kwimba = Mwa. /
Magu = Mwa. / Sengerema = Mwa. / Shinyanga U. e R.
/ Bariadi = Shi. /Maswa = Shi. / Meatu = Shi.
+ mwangaluka = mwangaluka
(al mattino)+ mwadira maiu = mwadira baba
(di giorno, da parte masch. rivolto alla parte femminile)
+ baba mwadira = mwadira baba
(di giorno, da parte masch. rivolto alla parte maschile)
-Sumbwa (B.) Kahama=Shi./Urambo=Tab./Biharamulo=Kag./Geita=Mwa.
+
-Taita (B.) Regioni di Kilimanjaro e Tanga, ai confini col Kenya / Kenya.
+ davuka = navuka
-Tatoga (N.C.) Hanang = Aru.
+ seyuu = seyuu
-Taturu (N.C.) Manyoni = Sin. / Nzega = Tab. / Shinyanga R. / Musoma = Mar.
+
-Taweta (B.) Regioni di Kilimanjaro e Tanga, ai confini col Kenya / Kenya.
+
-Tegi (Nil.) Musoma U. e R.
+ ber = ber a hinya
-Tongwe (B.) Mpanda = Ruk. / Kigoma R.
+
-Tusi (Cam.) Presenti nei distretti confinanti col Burundi e
Rwanda /Burundi / Rwanda
+
-Tuta (B.) Kahama = Shi. / Geita = Mwa. / Mpanda = Ruk.
+
-Twa (N. / P.) Kigoma R. / Burundi / Rwanda.
+
-Vidunda (B.) Kilosa = Mor.
+
-Vinza (B.) Kigoma R.
+
-Wanda (B.) Mbozi = Mbe.
+ mwakata = mwakata
-Wanji (B.) Makete = Ira. / Mbeya R.
+ uwonile = uwonile
-Washi (N.C.) Kondoa = Dod.
+
-Wungu (B.) Chunya = Mbe.
+ mwadila = mwadila
-Yanzi(B.)
(-Kimbu)
+
-Yao (B.) Tunduru = Ruv. / Songea R. = Ruv. / Masasi = Mtw. /
Nachingwea = Lin. / Mozambico.
+ habari chii = yambone
-Zanaki (B.) Musoma R. = Mar. / Bunda = Mar. / Serengeti = Mar.
+
-Zaramo (B.) Dar es Salaam (città). / Bagamoyo = Pwa. /
Kibaha = Pwa. / Kisarawe = Pwa.
+ glongachoni = gungima
-Zigua (B.) Handeni = Tan. / Pangani = Tan. / Bagamoyo = Pwa.
+ kugona vihi = si jambo
+ kugona vihi = hangi weye
-Zinza (B.) Biharamulo = Kag. / Geita = Mwa. / Sengerema = Mwa.
+ sula = mwalala


Isola di Pemba
-Kojani (B.)Wete = Pem-ka.
+
-Micheweni
(B./A.A.)
Konde = Pem-Ka.
-Pemba (B.)Konde = Pem-Ka. / Wete = Pem-Ka. / Chake = Pem-Ku. / Mkoani = Pem-Ku.
+ habari = nzuri
+ chechei = chechei
-Shirazi (Per.)Disseminati ovunque.
+
-Tumbatu
(B./A.A.)
Mkoani = Pem-Ku.
+


Isola di Unguja (Zanzibar)
-Arabi (A.) Kaskazini B.=Ung-Ka./Mjini=Mji-Ma./Magharibi=Mji-Ma.
+
-Hadimu (B.) Kaskazini A.=Ung-Ka./Kaskazini B.=Ung-Ka/Kati=Ung-Ku./
Kusini = Ung-Ku. / Magharibi = Mji-Ma.
+
-Shirazi (Per.) Disseminati ovunque.
+
-Tumbatu
(B./A.A.)
Kaskazini A. = Ung-Ka. / Kaskazini B. = Ung-Ka.
+


Esempi, di come può essere divisa una popolazione in base ai clan, ai gruppi, alle zone abitate:

-Chaga:-Marangu
+ shimboni mbe = shimboni mbe (rivolto alla parte maschile)
+ shimboni mai = shimboni mai
(rivolto alla parte femminile)
-Machame
+ kufwaero = kufwakisha
+ nantwambe = ikama
(rivolto alla parte maschile)
+ nantwambe = mbe (rivolto alla parte mascile)
+ nantwama = ikama (rivolto alla parte femminile)+ nantwama = mbe (rivolto alla parte femminile)
- Bosho /- Lema /- Old Moshi /- Rombo /- Rua...
-Gogo:- Gimba /- Nyakwalo /- Nyambwa /- Nyaugogo.
-Kimbu: - Igulwibi /- Iswangala /- Nyazina /- Nyipito /- Nyisamba /- Nyitumba.
-Nyha:-Mwang'amba /- Msangawale /- Mwasenga /- Mwalembe /- Mwembe /
-Mugaya / - Mwamengo /- Mwamlima /- Mwashambwa /- Mwezimpwa /
-Nzowa /- Nzunda /- Shombe.
-Pare:-Bwamba o Bwambo /- Chome /- Gonja /- Hedaru /- Kizungo /- Mamba /
- Mbaga /- Sangi /- Sofe /- Suji /- Vudee.


[Indice]