REBIRTH
---------------------------
Sung by: Mukuro
Translated by: Cricket, June 16, 1997
---------------------------
Oto no nai sakeninoe ga naineru chikoku no na HAPPINESS
[No sound ~ flourishes here ~ a late happiness]
Sono oku ni utsumeta to shitsurifu yami no SACRIFICE
[In that recess~ taking a fighting balance ~ a dark sacrifice]
Ayame-tai kurio kikoku
[I want those flowers ~ a black memory]
Umare takoto sae noroio ta hateni
[Being born as an annoyance, fullfilling a curse]
Myaku utsu kono okori yomigaeru
[This striking heartbeat comes ~ rise from the dead]
Karuisu kiru inochi demo ikiruku ikite LONLINESS
[Light-weight cuts ~ life's dying breath ~ a pulling lonliness]
Kono tusnamo minai e no ikenio buchi ku shiin sutittasu
[This wave ~ a deep fear ~ disclosing another scene of sacrifice]
Yodo n de nan arete umare kawatte
[With a deteriorating foster mother ~ to be reborn, to change]
Karu ma no huchi o koe yominaeru
[Reaping my own will ~ rise from the dead]
Ikiru no wa akumu ni mitetakedo kono yo wa EMBRACE
[I live on ~ wickedness crosses over ~ through this embrace]
Katachiaru mono wa orobi soshite ishiki dake ga .....
[My shape ~ it wakes again ~ farewell ~ and then only consciousness]
(c) June 1997 Jiminy Cricket Presses