CHINESE POETRY

Wang Wei
Deer Enclosure

Retranslated by Professor Gloom


I’m hidden,
Remote in the mountains surround;
You’re hidden.

I echo
The stone walls like talking ground;
Re-echo.

At the dusk,
Sunlight enters forest deep;
Reflected.

Once again,
Green moss glows as the light seeps;
Echoed in.


Gloom 99

Back to Translations