by Patrick C. Ryan
(2/12/2001)
by Patrick C. Ryan
OLD JAPANESE
a?a -> a: (95)
a:+y -> e: (1)
'a:ye -> a:i -> ái (67)
a'ye -> ae (106)
a+y -> e (2)
e+y -> i (3, 5,7, 174)
ewa -> u(:) (107)
o+y -> e (173)
owa: -> u(:) (173, 174)
ki -> ikki (28)
yan 'sye -> íshi (144)
CenC -> CC (96)
so-'ye -> sye (94)
sye -> si (27, 94)
Fna: -> Fa: (68)
final -h1 -> ø
(Miller, p. 198): i+a->e; a+i->e:/ o:; and u + i -> i:
MODERN JAPANESE
ay -> i (66)
a:yeCV -> a:yaCV (95)
ye -> e (11)
yi -> i (10)
initial F -> h (2, 4, 5, 16, 68, 171)
medial Fo (from P[H]O) -> o (4)
Fwa -> f (122)
initial F1o (from FO/F[H]O/PF[H]A/PF[H]O) -> o (6, 7, 38, 42, 66, 84, 123)
initial F1a (from FA) -> á (135)
medial F1a: -> o (32, 172)
si -> shi (27, 91)
syV -> shV
dwV -> yu (132)
dwV -> (d)zV ???
nd -> z (96)
ns -> (n)(d)z
dya -> ja (108)
dye -> ji (107, 109)
ta-u -> tsu (1)
twV -> tsV
tye -> chi(3)
wo -> o (84)
the latest revision of this document can be found at
HTTP://WWW.GEOCITIES.COM/Athens/Forum/2803/c-SUMERIAN-5_modifications.htm