Con ve câm

Con ve hay hát vang vang

Hát từ buổi sáng rộn ràng thâu đêm

Hát hoài một bản không quên 

Mặc ai nhìn ngó ngâm vang suốt mùa

Ve câm viết nhạc thành thơ

Viết lên ngàn lá lời thơ yêu đời 

Lời thơ ngưòi chẳng đoái hoài 

Những bài thơ lạ chưa ai từng làm 

( Thu sang lá rụng ngập đưòng 

Đất vùi lá mục nỗi lòng ai hay )

Quỳnh Chi phỏng dịch ( 1/1/2004)

 
oshaberi semi wa uta utafu
asa kara ban made uta utafu  
tare ga mitetemo uta utafu 
itsu mo onaji uta utafu  
uofushi no semi wa uta wo kakul
damatte happa ni uta wo kaku
dare mo minu toki uta wo kaku
dare mo utawanu uta wo kaku
 

( aki kita nara chi ni ochite
kuchiru happa to shiranu yara )