DEUTSCH

Eine Reise mit dem Liegefahrrad

Am 3. April 2001 bin ich von meiner Heimatstadt Wels, Oesterreich, mit meinem Liegerad aufgebrochen. In Ostoesterreich habe ich mich mit Eddie und Bjoern aus Deutschland getroffen, um einen Radausflug nach Kathmandu zu starten. Wir durchquerten die Slowakei, Ungarn, Rumaenien, Bulgarien, die Tuerkei und den Iran. Im Iran trafen wir Franz, auch aus Oesterreich, mit dem ich nach der Trennung von Eddie und Bjoern meine Reise fortsetzte. Via Pakistan radelten wir nach China und Tibet, von dort zwang uns die Polizei in einen Jeep nach Nepal. Von dort reiste ich alleine weiter nach Indien und zurueck nach Nepal, wieder Tibet, diesmal ausschliesslich per Rad und nach China. Nach einem mehrmonatigen Aufenthalt dort und etwa 3000 km gemeinsamer Radfahrt mit Wu Jiang aus Peking, ging es weiter durch Suedostasien (Laos, Thailand, Kambodscha, Malaysia, Indonesien) bin Ostimor.
Es folgten 4 Monate in Australien, ueber die Haelfte der Zeit radelte ich zusammen mit Esther, einer Liegeradfahrerin aus der Schweiz und zwei Liegeraeder erregen sogar in Australien gelegentlich ein bischen Aufsehen.
Inzwischen bin ich in Chile und somit in Suedamerika gelandet. Ich zuerst schlug ich den Weg Richtung Sueden ein, zusammen mit Matthias aus Berlin, den ich schon mehrmals in Suedostasien getroffen hatte. Von Punta Arenas setzte ich noch fuer 2 Tage auf Feuerland ueber und radlte dann durch die argentinische Pampa nordwaerts ueber Buenos Aires nach Paraguay. Ich traf nach 3 Jahren meinen Freund Engelbert wieder, der dort als Missionar arbeitet. Ich machte noch den Umweg ueber die spektakulaeren Iguacu Faelle bevor es weiter nach Bolivien und hinauf in die Anden ging. Nach einer eiskalten Nacht am Salzsee von Uyuni und der Besteigung des 6000 m hohen Huayna Potosi zusammen mit Christian aus der Schweiz reiste ich in Peru ein. Dort traf ich nicht nur viele nette Einheimische auch eine ganze Reihe anderer Radfahrer zum Beispiel beim Pflichtbesuch im Casa de Ciclista in Trujillo. Ueber Ecuador kam ich nach Kolumbien, wo ich mich endgueltig von Matthias verabschieden musste, den ich ueber den ganzen Kontinent immer wieder getroffen hatte.
Das Jahr 2005 sah mich wieder suedwaerts ziehen ueber Venezuela nach Brasilien. Von Manaus ging es nur mehr bei Schiff weiter, aber in Belem trat ich wieder in die Pedale, bis sich mein Hinterrad nicht mehr bewegen liess. In Laster brachte mich noch 140 Kilometer weiter nach Teresina, wo nicht nur Radreparaturen den Anlass fuer einen einmonatigen Aufenthalt mit einen intensiven Einblick in das brasilianische Leben gaben. Schliesslich fuhr ich noch ein Stueck weiter nach Sueden bis Sao Paulo.
Von dort brachte mich ein Flugzeug nach Cape Town in Suedafrika. Nachdem ich noch bis zum Kap Agulhas, dem suedlichsten Punkt des afrikanischen Kontinents geradelt war, ging es endgueltig nordwaerts, Richtung Heimat. Ich passierte das in jeder Hinsicht faszinierende Namibia und fand in der kleinen sambischen Stadt Chipata Gruende ueber 2 Monate zu bleiben und das "wirkliche" Afrika kennenzulernen. Dafuer beeilte ich mich dann durch Malawi und Tansania bis ich in der Hauptstadt Kenyas, Nairobi, ankam, wo ich durch Visabeschaffungsprobleme aufgehalten wurde.
Weiter ging es durch Aethiopien und den Sudan, von dort brachte mich eine Faehre ueber den Nasser Stausee nach Aegypten. Von dort setzte ich ueber das Rote Meer nach Jordanien ueber, durchquerte dann Syrien um ein zweites Mal die Tuerkei zu besuchen. An einem Freitag abend setzte mich eine Faehre nach Europa ueber, dann ging es noch durch Bulgarien, Serbien, Kroatien und Ungarn. Von hier begleitete mich noch einmal Franz und dann war ich ploetzlich wieder in Oesterreich, (endlich) zu hause.
Mehr Details zu meinen Erlebnisse finden sich in meinen Reiseberichten, unter dem Link "newsletters", weitere Informationen unter den diversen anderen Links. Und neuerdings gibt es auch einen Blog.

Joachim Hager


ENGLISH

Brief Introduction

On April 3rd, 2001 I started on my recumbent bicycle from my home town Wels in Austria, Europe. In the first days I catched up with Bjoern and Eddie from Germany and together we began a trip with the destiantion Kathmandu. We crossed Slowakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey und Iran. In Iran we met Franz, another cyclist from Austria. I continued together with him on bicycle when Eddie and Bjoern solved their visa problems with a busride to Pakistan. We entered into Pakistan, left it on the September 17th to China and Tibet, where we were forced on a jeep to Nepal. From there I had been riding allone, first to India, after 4 month their back to Nepal and suceeded finally to cross Tibet and the Himalayans on bicycle. After a half year in China and arround 3000 kilometres pedalling together with the Wu Jiang, a cyclist from Beijing, I moved on to Laos, Thailand and Cambodia. In South East Asia I cycled further down through Malaysia, Singapore and Indonesia till East Timor. There I jumped over to Australia, where I spent 4 month, more than 2 month together with Esther from Switzerland, who rides a recumbent bicycle, too. So we atracted some attention even in a country like Australia.
From Australia I flew to South America, cycled there from Santiago de Chile towards south, together with Matthias from Germany, whom I met already several times in South East Asia. In Punta Arenas I turned north again, after a brief visit to Tierra del Fuego I am pedaled through the Argentine pampa to Paraguay where I met my friend Engelbert who worked as a missionary there. After gazing at the iguazu falls and some kilometers in brazil, returned to Paraguay, climbed up into the Andes in Bolivia. There a spent a freezing night on the salt lake of Uyuni and climbed together with Christian from switzerland the 6000 m high Huayna Potosi. In Peru I started the up and down between Andean valleys and passes, met a lot of nice people and cyclists and did the obligatory stop at the casa de ciclistas in Trujillo. my further journey led me through ecuador into bolivia where I finally had to depart from Matthias whom a met frequently all over the continent.
In the new year 2005 I turned towards south again arrived via Venezuela in Brazil. After floating down the Amazon on a boat a serious break down forced me for 140 km on a truck and initiated a monthlong stay in Teresina. There I got a intensive taste of Brazilian life and hospitality before I rushed down to the airport of Sao Paulo.
I departed the plane into South African winter in Cape Town. After reorganizing and repairing I started off to Cape Agulhas the southernmost point in Africa. From there I moved only north towards home, came through amazing Namibia into Zambia. In the small town Chipata I find reasons to spend more then 2 month before rushing through Malawi, Tanzania, Kenya, Ethiopia and Sudan. On a ferry on the Nile I reached Egypt, another ferry brought me to Jordan. I still had to cross Syria and Turkey to reach Europe again. The last days I spent riding through Bulgaria, Serbia, Croatia and Hungary. From there I was accompanied by Franz again, by the end of July 2006 I was back in Austria after more than 5 years.
The plan is to cross through East Africa up to Cairo and finish the journey back home via the Middle East and Eastern Europe.
For more information look up my blog, the newsletters or one of the other links.

Joachim Hager

start - the story - newsletters - map - pictures - bicycle - media - guestbook - contact: recumbenttour@yahoo.com