saaih%ya
kao jaananaa hao tao Anya BaaYaaAaoM ko saaih%ya ka pzna–pazna
AavaSyak hO. hmaaro [sa stmBa ko Antga-t Anya BaaYaaAaoM kI rcanaaAaoM
ka ihndI Anauvaad p`kaiSat ikyaa jaaegaa.
[sa AMk maoM Asaimayaa kI p`isaw¸
pd\maEaI sao AlaMkRt tqaa &anapIz purskar p`aPt laoiKka Da^•[indra
gaaosvaamaI ³maamaaonaI raosama [indra´ kI khanaI 'dovaIpIz ka r>'
p`stut kI jaa rhI hO.
Da^•[indra gaaosvaamaI ka naama ihndI
jagat maoM jaanaa–phcaanaa hO. lagaBaga pccaIsa ]pnyaasa tqaa saaO sao
BaI AiQak khainayaaoM kI rcaiyata [indra jaI nao 'gaMgaa sao ba`*mapu~'
tk fOlaI ramakqaa pr SaaoQaga`nqa BaI ilaKa hO. ]nakI Anaok rcanaaAaoM
ka ivaiBanna BaaYaaAaoM maoM Anauvaad huAa hO. 'ijandgaI kao[- saaOda
nahIM' ]nakI Aa%makqaa hO jaao inarpoxa tqaa inaYpxa vaNa-na ko karNa
bahucaica-t rhI hO. [sa stmBa ko Antga-t ]nhaoMnao khanaI p`kaSana ko
ilae dI¸ hma AaBaarI hOM.
–sampadk
sana\ 1930. kamaa#yaaQaama ko naIcao hI
AGaarodova BaagavatI sapirvaar rha krto qao. , , ,vaYaa- ka samaya qaa.
dovaIpIz ko ilae }pr jaanao vaalao ko rasto ko baD,o–baD,o p%qaraoM pr
Aba ka[- jama ga[- qaI. Aba yao p%qar AQaiClao isaMGaaD,o jaOsao idK
rho qao. dovaIpIz ko ilae jaa rho baccao ]na p%qaraoM pr baar–baar
caZ,nao AaOr ifsalanao ka Kola Kola rho qao. pIz tk phMucanao ko AaOr
BaI k[- rasto hOM¸ pr baccao ]sa Aaor Balaa @yaaoM jaanao lagaoÆ
jaMgalaI kMTIlao JaaD,–JaMKaD, AaOr baor kI JaaiD,yaaoM vaalaa yahI
rasta ]nhoM Pyaara hO.
pd\maaip`yaa kao iKD,kI Kaolato hI
maindr kI Aaor caZ,to tIqa-yaa~I idKa[- pD,to hOM. vaao , , ,doKao¸
vaao Saayad kUcaibahar sao hI Aayaa hO. ]nakI caIK–pukar AaOr nae
kpD,aoM kI sarsarahT jaOsao yahaM tk saunaa[- do rhI hO. ]sa pla maoM
tIna vaRw¸ dao vaRwa AaOr dao baD,o naTKT baccao hOM. vao daonaaoM
baar–baar p%qaraoM kI trf Baaganaa caahto hOM AaOr baujauga- laaoga
baar–baar caIK pD,to hOM. pr kaOna saunata hO baD,aoM kI baat¸ vao
tao mana–majaI- kroMgao. dla ko saBaI vaRwjana saamanao Jauk kr
caZ,a[- caZ, rho hOM¸ jaOsao kao[- saarsa ka dla hao.
pd\maaip`yaa nao iKD,kI sao hI¸ [sa dla
ko pICo–pICo ek navaivavaaiht jaaoD,o kao phaD,I rasto }pr caZ,to
doKa. dulhna ko maaqao pr isandUr dUr sao hI iJalaimalaa rha qaa. laga
rha qaa jaOsao laala saUrja kao ipGalaa kr iksaI nao ek roKa KIMca dI
hO.
p%qaraoM ko krIba doKao dUlha kOsao
]saka haqa pkD,nao kI kaoiSaSa kr rha hO. dulhna sakucaa kr Apnaa haqa
kpD,aoM maoM Cupanao kI kaoiSaSa kr rhI hO. Aasapasa ko p%taoM–DalaaoM
kao pkD,–pkD, kr vah iksaI trh ifsalanao sao baca rhI hO. baUTIdar
maoKlaa AaOr paT kI caadr doKto hI ]sako ]%trI Asama ko iksaI saMBa`aMt
pirvaar kI bahU haonao ka pd\maaip`yaa nao AMdajaa lagaa ilayaa qaa.
kUcaibahar yaa baMga kI tao nahIM hao saktI @yaaoMik ]sa Aaor ko
saMBa`aMt pirvaaraoM kI maihlaaeM laala iknaarI kI saaD,I phnatI hOM
AaOr paMvaaoM maoM Aalata lagaatI hOM.
Acaanak ek kk-Sa Aavaaja sauna kr
pd\maaip`yaa ka Qyaana BaMga hao gayaa– "@yaa doKtI rhtI hO ]sa
iKD,kI saoÆ cala kama kr. [Qar Aa¸ kama maoM haqa baMTa." iptajaI
kI Aavaaja sao hD,baD,akr vah baahr Aa ga[-.
QaIro–QaIro ]sao [sa baat ka ehsaasa
hao rha hO ik Aajakla iptajaI ko kMzsvar maoM qaaoD,a–saa ivari> ka
puT Jalaknao lagaa hO. Saas~I–pirvaar vaalao jaba ]sao yahaM CaoD, gae
qao¸ tba ijasa trh kI AnaukMpa ]nasao imalaI qaI ]saka laoSa maa~ BaI
nahIM rha. vah [sa pirvaar ko ilae ek baaoJa bana kr rh ga[- hO [samaoM
kao[- saMdoh nahIM.
baahr Aa[- tao ]sanao doKa ik p~I
idKvaanao Aae dao laaoga iptajaI ko pUjaa ko kmaro ko baahr KD,o hOM.
vao ]nako puranao yajamaana hOM. daonaaoM hI QaaotI phnao hOM¸ magar ek
jaao AQaoD, hOM ]nhaoMnao QaaotI ZIlao–Zalao ZMga sao baaMQaI hO.
ApnaI QaaotI ka ek isara ]nhaoMnao ApnaI naIlaI kmaIja kI jaoba maoM
zMUsaa rKa hO. baIca kI maaMga inakalakr ]nhaoMnao capTo baala banaa rKo
hOM. ]nako saaqa Aae izganao sao Alpvayask yauvak nao BaI baIca maoM sao
maaMga inakalaI hO AaOr baala Alaga ZMga sao saMvaaro hOM.
pd\maaip`yaa nao JaTpT Andr sao dao
maaoZ,o laakr ]nhoM ide. AQaoD, vyai> nao saadr maaoZ,o ]zato hue kha¸
"baoTI¸ tumhIM raota kI bahU hao naÑ vahaM ko Saas~I–pirvaar
Wara CaoD,o jaanao kI baat hmanao BaI saunaI hO." kuC pla maaOna
rhnao ko baad vao ifr baaolao¸ "kroM BaI @yaa¸ saba Baagya ka
Kola hO."
[sa pr ]sa CaoTo kd ko gaaOrvaNa-
navayauvak nao iTPpNaI kI¸ "saunaa hO vah baMgara ko trf kI AaOrt
BaI lao Aayaa hO. yao tao sarasar Anyaaya hO. Aaja doSa–ivadoSa maoM
saba [sako iva$w Aavaaja ]za rho hOM. eosao hI baOzo rhnao sao kama
nahIM calaogaa. ja$rt pD,I tao Adalat BaI jaanaa pD,ogaa.
"AdalatÆ" pd\maaip`yaa vahaM KD,I nahIM rh pa[-. vah Baagakr
kmaro maoM ga[- AaOr War band kr ilayaa. haM¸ Aba saba laaoga jaana
cauko hOM. dovaI maMidr ko Aasapasa @yaa krIba ko AaOr @yaa dUr ko saBaI
tao jaana gae hOM. dIvaar pr TMgaa CaoTa Aa[-naa ]sanao ifr ]tar ilayaa.
Apnaa blaa]ja Kaola Dalaa¸ ifr GauTnaaoM tk lambaI maarkIna kI SamaIja
BaI ]tar kr ibastr pr foMk dI. Aba GauTnaaoM ko bala baOzkr ]sanao pIz
ka CaoTa–saa daga doKnao kI pUrI kaoiSaSa kI. Aaoh , , ,AaoFfaoh.
baD,I mauiSkla hO. kuC BaI zIk sao idKa[- nahIM dota. maaM ]sako saaro
kpD,o ]trvaakr hI ]sa daga kao doK pa[- qaI AaOr caIK pD,I qaIM¸
"Aaoh , , ,Aaoh , , ,yahI hO vah safod dagaÆ [saI daga ko karNa
vaao laaoga mauJao yahaM CaoD, gae hOMÆ"
ek AQaoD, vyai> Cata laokr¸ laazI kI
trh iTka–iTkakr }pr kI Aaor caZ, rha hO. ]sako pICo–pICo hO –
kamaa#yaaQaama ka gazIlaa baaOnaa¸ saoMga. saoMga yajamaana kao }pr lao
jaanao maoM tllaIna hO. mahsaUsa ikyaa ik dao jaaoD,I AaMKoM ]sao GaUr
rhI hOM. pla Bar kao eosaa lagaa jaOsao vas~ivahIna hao vah ]naka dRiYT
ko saamanao KD,I hO AaOr vao ZMUZ,naa caah rho hOM ik vah daga SarIr ko
iksa AMga pr hO. haM , , ,haM¸ ]nakI najar ]saI safod daga kao ZMUZ rhI
hO.
ABaI ]sa idna ek eosaI najar pD,to hI
pd\maa lapk kr Baaga KD,I haotI qaI¸ magar nahIM , , ,Aaja vah nahIM
BaagaI. [tnao maoM ek nao QaUt-–svar maoM pUC hI ilayaa¸ "@yaa
krtI rhtI hao saara idnaÆ kOsao va> kaTtI haoÆ"
"@yaa , , ,krtI , , ,rhtI haoÆ" yah vaa@ya hmaoSaa p%qar kI
trh Aata hO AaOr ]sako SarIr sao Tkra kr hjaaraoM TukD,aoM maoM KiNDt
hao jaata hO.
@yaa krtI rhtI haoÆ
@yaa , , ,krtI , , ,rhtI , , ,haoÆ
]sao yaad Aa jaatI hO¸ SaadI sao phlao pd\maa AaOr pujaarI kI baoTI
kOsao izzaolaI ikyaa krtI qaI¸ "Aro¸ ABaI sao caaoTI maoM maalaa
lapoT lao , , ,baad maoM tao va> hI nahIM imalaogaa."
"haM¸ yao pu$Ya tao cabaa–cabaakr gannao kI gaMDorI–saa banaa
doto hOM , , ,baad maoM daMt maoM ATkI faMsa jaOsaI halat hao jaatI
hO." AaOr kOsao sabakI saba iKlaiKlaatI qaIMÑ
laavaNya nao ifr icaZ,ayaa qaa¸ "saunaa hO KUba Bara–pUra
pirvaar hO. jaoz ko baccaaoM ka gaU–maUt saaf krto–krto hI tora
va> kT jaaegaa."
"hI: hI: hI: kama krto–krto tora 'vaao' pICo sao Aakr caaoTI maoM
sao fUla inakala laogaa. haM rI¸ baasaMtI–pUjaa¸ saaqaa–baarat
AaOr madna–caturala pUjaa ko va> tuJao Aanao tao dogaa naÆ"
ifr saarI kI saarI ek saaqa hI–hI–hI
krtI iKlaiKlaakr hMsa pD,I qaIM.
AaohÑ iktnao idna baIt cauko hOM tba
sao gauiTmaalaI fUlaaoM kI maalaa caaoTI maoM gaMUqanaa tao baD,I dUr kI
baat hO¸ vah tao }pr vaalaI iCnnamasta AaOr QaUmaavatI doivayaaoM tk ko
ilae maalaa nahIM iprao patI. lagata hO jaOsao kanaaoM maoM kao[-
baar–baar kh rha hO¸ "tumanao iCnnamasta kao gauiTmaalaI kI
maalaa nahIM phnaa[-. tumanao QaUmaavatI kao BaI gauTmaalaI kI maalaa
kBaI nahIM phnaa[-."
"hI: hI: hI:" , , ,caaOMk ]zI qaI pd\maaip`yaa.
"hT. hT. hT." baaOnaa saoMga iKD,kI ko pasa hI KD,a icallaa
rha qaa. ]sanao iKD,kI band krnaI caahI pr vah ifr BaI KD,a rha. Apnao
pIla–pIlao daMt inapaorkr vah hMsanao lagaa. pd\maa nao gaaOr ikyaa
]saka isar ]sako SarIr kI Apoxaa kafI baD,a hO.
baala $Ko¸ ]laJao–]laJao¸ tna pr
SatiCd`aoM vaalaI kmaIja AaOr haf ponT. ]sanao najar Gaumaa laI.
tamaUla–pa~ ilae vah ifr ]sa kmaro maoM ga[- tao doKa ek AaOr
yajamaana Aa ivarajao qao vao tInaaoM kaoT-–kcahrI kI baataoM kao
laokr hllaagaullaa macaa rho qao.
"kosa krnaa pD,ogaa. davaa tao krnaa hI pD,ogaa naÑ byaahI hu[-
laD,kI kao laakr Gar pr pTk gae AaOr yahaM saba laaoga maMuh band krko
baOzo hOM."
"iksmat ka Kola hO , , ,iksmat ka." AGaaordova Apnaa maaqaa
pITto hue Kud kao kaosanao lagao. pd\maa kao Andr Aato doK tInaaoM kuC
saMyat tao hue pr baIca maoM maaMga inakalao¸ sauparI cabaata huAa
nayaa yajamaana p~I pr najar sao hTakr¸ caSmaa naak pr qaaoD,a sarkakr
baaola pD,a¸ "ihndU inayamaaoM nao hI hmaarI s~I ka sava-naaSa
ikyaa hO. ]%traiQakar maoM imalaI jamaIna–jaayadad sao tao ranaI
banakr raja kr saktI qaI ]sao iksa trh saba kuC CInakr BaIK maaMganao ko
ilae Gar sao inakala baahr ikyaa¸ jaanato hI hao naÑ byaah ko lao gae
qao ijasao¸ ]sao ifr tumharo ma%qao maZ,kr CatI pr maMUga dla rho hOM ,
, ,."
daonaaoM haqa ]zakr BaagavatI ifr sao Aah Barkr baaola ]zo¸ "maoro
hI AaMgana maoM KD,o haokr maoro maMuh pr qaUk gae ik maOMnao ]nhoM
QaaoKa idyaa hO. prganao sao Aakr [saI AaMgana maoM pOr zaok kr gaalaI
do gae ik maOM zga hMU¸ maOMnao jaanabaUJakr raogaI laD,kI kao byaah
idyaa , , ,"
pd\maa ko ipta toja kdmaaoM sao ]nakI
Aaor baZ,o [tnao maoM ZoMkISaala sao maaM lapkkr Aa[- AaOr ]naka rasta
raokkr ]nhoM Taoka¸ "yao kr @yaa rho hOMÆ"
AGaaordova BagavatI icallaae¸ "maOM ApnaI baoTI kI pIz idKakr
pUCMUgaa¸ doKao @yaa hO , , ,@yaa baImaarI hO [sao , , ,doKoM¸ saba
laaoga doKoMÑ" baaeM haqa ko JaTko sao baoTI kao AMdr zolato hue
maaM BaI igarnao kao hu[-¸ pr KMUTI kao pkD,kr iksaI trh saMBala ga[-.
ikMkt-vyaivamaUZ, tInaaoM yajamaana BaagavatI kI Aaor doKkr baaola ]zo¸
"Qama- kI KMUTI tao Aapko karNa hI ATla hO , , ,Aap [tnao ivacailat
na haoM."
]nako jaato hI Gar marGaT–saa SaaMt
hao gayaa.
pd\maa ifr AMQakUp–saI kaozrI maoM jaa
GausaI. Anajaanao hI vah ifr blaa]ja ko pICo haqa sao pIz ko ]saI daga
kao sahlaanao lagaI¸ basa kuC hI xaNaaoM ko ilae. ]sanao ifr iKD,kI
Kaola dI. tIna ga`amasaoivakaeM maindr kI Aaor caZ,tI calaI jaa rhI qaI
safod Jak\ paoSaak maoM. laga rha qaa jaOsao tIna Svaot sqala–pd\ma
dovaI ko maindr kI Aaor baZ, rho hOM.
daophr maoM tInaaoM ga`amasaoivakaeM
Aa[-. vao baapU ka AaSaIvaa-d panao ko baad dSa-na ko ilae Aa[- qaIM
yahaM. jaato samaya kuC iktabaoM AaOr kata huAa saUt do ga[-M. ]sanao
]sako saamanao qaaoD,a saUt katkr idKayaa tao vao SaabaaSaI doto hue
baaolaIM ik jaao [tnaa mahIna saUt kat sakta hO ]sao kBaI poT Barnao
maoM id@kt\ nahIM haogaI. jaanao sao phlao
vao Apnao caaya ik igalaasaaoM kao naaMd ko pasa kI Gaasa¸ ima+I AaOr
maanaIBaUima ko K+o saaga ko maaMja–Qaaokr pItla kao saaonao–saa
camaka ga[-.
]sako hlka–saa naIMd ka JaaoMka Aato
hI lagaa kao[- dstkoM do rha hO. "kaOnaÆ kaOna hOÆ" vah
icallaa[-.
"maOM hMU¸ laavaNya."
vah JaTpT ]z baOzI ibaCaOnao pr hI magar
Agalao hI pla lapk kr ga[- AaOr drvaajaa Kaola idyaa. laavaNya ]sakI
bacapna kI saholaI hO. }pr vaalaI dUsarI laD,ikyaaoM kao Aba ]sao galao
lagaanao kao @yaa haqa pkD,nao maoM BaI saMkaoca haota hO¸ pr laavaNya
kao nahIM. Aato hI vah pd\maa ko galao sao ilapT ga[- AaOr ek hI saaMsa
maoM baaolaI¸ "sauna¸ Aaja jaao Kbar maOM tuJao donao Aa[- hMU¸
]sao saunato hI tU caaOMk jaaegaI."
"caaOk jaa}MgaIÆ Aba caaOMk jaanao laayak rha hI @yaa hOÆ saba
kuC tao Ktma hao gayaa , , ,imaT gayaa saba."
laavaNya ifr ]sasao ilapT ga[-¸ ]sakI
AaMKaoM sao Tp–Tp AaMsaU Jarnao lagao.
]sanao QaImao svar maoM kha¸ "tuJao du:K tao bahut haogaa magar
yao baat tao tuJao batanaI hI pD,ogaI sauna¸ maorI bahna kmalaa kI
SaadI maoM BauvanaoSvar Aanao vaalaa hO¸ vaao na[- AaOrt BaI Aa saktI
hO."
"na[- AaOrtÆ"
Acaanak saba kuC spYT hao gayaa. ]sanao
gad-na Jauka laI. ]saka caohra doKkr laavaNya kuC dor caup rhI¸ ifr pOr
]zakr ibastr pr ]sasao saTkr sahja haokr baOz ga[-. ek BaInaI–saI
gaMQa nao ]sao Gaor ilayaa. navaivavaaihta ko tna kI vah BaInaI gaMQa
kuC dor ko ilae ]sao mauKr banaa ga[-. vah jaOsao ABaI–ABaI kaTo iDma$
fla kI maIzI–saI gaMQa qaI jaao idla ko iksaI kaonao kao kcaaoT ga[-.
laavaNya QaIro–sao pr saQao svar maoM baaolaI¸ "sauna¸ tuJao
BauvanaoSvar sao Aamanao–saamanao tao haonaa hI pD,ogaa. maOM BaI
tOyaar haokr Aa[- hMU."
pd\maa htp`Ba–saI ]saka maMuh taktI rh
ga[-. tba laavaNya nao isar ]zakr drvaajao kI Aaor doKa , , ,nahIM kao[-
nahIM Aa rha , , ,saba ]sa pr ivaSvaasa jaao krto hOM. ifr baaolaI¸
"nahIM¸ nahIM¸ tU yaaoM hI pD,tI saD,tI @yaaoM rhogaIÆ vaao
laaoga tuJao kUD,o–kbaaD,o kI trh yahaM pTk gae hOM¸ magar tuJao tao
lagata hO ]sanao tuJao zIk trh doKa BaI nahIM haogaa."
"matlabaÆ"
"matlaba AaOr @yaa , , ,yahI ik¸ toro haqa–paMva¸ yao
Bara–pUra badna , , ,tuJao nahIM maalaUma¸ yao AadmaI BaoiD,e kI trh
haoto hOM ek baar toro maaMsa ka svaad pa jaaeM tao narBaxak kI trh KUna
kI gaMQa sanao kpD,o tk cabaakr Ka jaato hOM. nar–r> maoM eosaI
maadkta haotI hO. [nsaana kao [nsaana ka maaMsa hI sabasao jyaada Baata
hO."
"CI: CI: kOsaI baoSarma–saI baktI calaI jaa rhI hO."
"Aro¸ maOM BaI tao Aba jaakr [ta kuC jaana pa[- hMU¸ pu$Ya ko
mana kao baUJa pa[- hMU."
ba`*mapu~ kI Aaor sao AatI hvaa sao
iKD,kI ka pllaa Kula gayaa AaOr maMidr kI Aaor caZ,to hue dUlha–dulhna
najar Aae.
]nako Aagao–ek KalaI palakI ilae
palakI vaahk calao jaa rho qao. Saayad dovaI–maindr tk palakI pr
caZ,nao kI [cCa nahIM qaI dulhna kI. vah saMBala–saMBalakr caZ, rhI
qaI. maaqao pr lambaa GaMUGaT¸ paT kI na[- paoSaak vaYaa- maoM ]fnatI
ba``*mapu~ ko fona–saI jagamaga rhI qaI. hayaÑ hayaÑ yao kaOna najar
Aa rha hO zIk ]nako pICoÆ ]laJao hue baala¸ kmar maoM baMQaa gamaCa.
Aaoh yah tao saoMga baInaa hOÑ ]sakI Aadt hO¸ QanaI–maanaI yaa~I
najar Aato hI pICo laga jaata hO AaOr ja$rt pD,o tao baila ka bakra tk
KIMcakr }pr tk laa dota hO.
laavaNya kao Sarart saUJaI¸ "eo baaOnao saoMga. do bakro kI
TaMga."
dUlha–dulhna saba naIcao kI Aaor
JaaMknao lagao. maMuh maoM hI kuC baD,baD,akr ek AjaIba–saI Aavaaja
inakalaI saoMga nao¸ ijasao kao[- BaI samaJa nahIM payaa. ]saka caohra
caocak ko daga sao Bara hO¸ baala jaTaAaoM–sao baojaana AaOr rMga
taMbao jaOsaa. ]sasao saBaI baaolato–baityaato hOM. vah icallaayaa¸
"sauna bauwU pd\maa¸ yao saoMga baD,o kama ka AadmaI hO. samaJaIÆ"
pd\maa nao laavaNya kI trf doKkr kha¸ "samaJa maoM AayaaÆ"
"haM samaJaI."
idna–vaar–itiqa vagaOrh saba zIk sao
batakr laavaNya nao pd\maa sao ivada maaMgaI. laavaNya nao kafI dor tk
]saka haqa ksakr pkD,o rKa AaOr mahsaUsa ikyaa ik ]sako haqa maoM kmpna
hO AaOr maaqao kI iSara fD,k rhI hO. maaqao kI yah iSara qaaoD,I–saI
fUlakr ]Bar Aa[- qaI AaOr kuC hI dor maoM vah iSara i~SaUla jaOsaI
idKnao lagaI.
" , , ,AcCa hO , , ,AcCa hI tao hO¸
[na @yaairyaaoM maoM¸ fUlaaoM maoM mana lagaa." pd\maa KurpI sao
paOQaaoM kI jaD,aoM ko Aasapasa inara[-–gauD,a[- kr rhI qaI. maaM
vahaM KD,I haokr ]saka ]%saah baZ,akr rsaao[- kI Aaor calaI ga[-.
baaOnaa saoMga ima+I ko Zolao haqa sao taoD,–taoD,kr barabar kr rha
qaa. laavaNya nao ipta ko yajamaanaaoM Wara laae gae bataSao AaOr
naairyala ko laD\DU do–dokr saoMga kao pTa ilayaa qaa.
ima+I kao barabar krto hue ]sako
daonaaoM haqa isar kI tulanaa maoM bahut CaoTo najar Aa rho qao. ]saka
baap kamaa#yaaQaama ko SmaSaana maoM lakD,I jauTanao ka kama ikyaa krta
qaa AaOr maaM janma dokr kBaI kI mar caukI qaI. ]saka 'saoMga' naama
iksanao rKa qaa kao[- BaI yah nahIM jaanata. dovaIQaama ko hI iksaI
QaUt- AadmaI nao rKa hao Saayad¸ KOr. ]saka Kanaa–pInaa–saaonaa
saba kuC maindr maoM hI haota qaa.
ipta kI pUjaa kI vaodI sao QaUp AaOr
QaUnaI kI gaMQa caaraoM Aaor vyaaPt hao rhI qaI. Aaja saubah hI ]%trI
par sao dao yajamaana Saina–pUjaa krvaanao ko ilae Aae hOM. ipta kI
gau$–gamBaIr Aavaaja Gar–Bar maoM gaMUja rhI hO : SanaOSvar
mahaBaaga laaokana ga`hkark. maUlaSai> samauQaUt namasto saUya-
samBava. namasto SaUla hstIya pala hstIya Qainvanao , , ,
Acaanak maaM ko pasa Aakr pd\maa nao kha¸
"maOMnao saunaa hO BauvanaoSvarI ko piScama maoM safod fUlaaoM ko
paOQao hOM , , ,maOM jara ]Qar hao Aa}MÆ"
"jaa. jaa baoTI¸ pr saoMga kao saaqa laokr hI jaanaa."
maaM nao KuSa haokr ]sao ]%saaiht ikyaa.
saca hI tao hO¸ sasaur ]sao jaba sao yahaM CaoD, gae hOM tba sao¸
krIba dao saalaaoM maoM pd\maa nao kBaI iksaI caIja maoM $ica nahIM
idKa[-. maaM drvaajao pr KD,I ]sao jaato doKto rhI. saaocatI rhI¸ kOsaI
saundr laD,kI hO¸ saaro dovaIpIz AaOr Aasapasa ko [laako maoM [sako
maukabalao kI saundrI nahIM¸ pr doKao , , ,Baagya , , ,Ñ caadr kI kaor
sao ]sanao AaMKoM ZMk laIM , , ,@yaaoM , , ,AaiKr @yaaoM huAa eosaaÆ
yah BauvanaoSvarI phaD, sao saoMga ko
saaqa hI ]trI. daonaaoM safod gauiTmaalaI fUla ko CaoTo paOQao ZMUZ,to
hue naIcao ]tr rho qao AaOr saoMga barabar laaOT calanao kI ja_aojahd kr
rha qaa. [sa Bayaavanao jaMgala maoM Aanao sao vah bahut Gabarata hO , ,
,pr pd\maaip`yaaÆ vah saoMga ka haqa qaamao baZ,tI jaa rhI qaI. vah
iksaI BaI trh kI Baya–BaIit sao kaosaaoM dUr qaI. , , ,vahaM Aasapasa
khIM kao[- nahIM qaa. isaf- jaMgalaI fUlaaoM kI KuSabaU vaatavarNa maoM
vyaaPt qaI. dUr–ba`*mapu~ ko iknaaro iSalaaAaoM pr bagaulaaoM ko JaMuD
baOzo qao.
gauiTmaalaI ko ek paOQao kao pd\maa jaD,
sao ]KaD,nao kI kaoiSaSa kr rhI qaI. paOQaa KD,a qaa saao saoMga AaOr
pd\maa daonaaoM imalakr ]sao KIMca rho qao. Acaanak ]sakI jaD, ]KD, ga[-
AaOr pd\maa iCTTkr ]saI rah sao }pr Aato hue ek AadmaI ko }pr jaa igarI.
"haya¸ hayaÑ kaOna hO , , ,na jaanao iksa jaat kI hO."
fufkarto hue baila donao vaalaa ba`a*maNa SaMBaudova haqa sao igaro
KD\ga AaOr maalTo ko fla kao ZMUZ,to hue kuC dor [Qar–]Qar Thlato rho.
saoMga ba`*mapu~ ko ibalkula iknaaro tk lauZ,k gae maalTo kao ]zakr
laayaa AaOr 'bama , , ,bama" khto hue SaMBaudova ko pasa Aa gayaa.
, , ,iCTk kr dUr jaa igaro KD\ga kao ZMUZ,o panao ko baad hI SaMBaudova
kI najar pd\maa kI AaMKaoM pr ga[-. ]nhoM ek baargaI ApnaI AaMKaoM pr
ivaSvaasa nahIM hao payaa. saaocanao lagao¸ eosaI saundr laD,kI kBaI
dovaIpIz ko Aasapasa khIM najar nahIM Aa[-. AaiKr yao hO kaOnaÆ , ,
,kaOnaÆ , , ,kaOnaÆ saoMga baaOnaa saarI ba%tIsaI inapaorkr
baar–baar pd\maa ko Gar kI Aaor haqa sao [Saara krta rha. kuC dor ko
ilae SaMBaudova jaD,vat\ KD,o rho.
haM , , ,haM QaIro–QaIro saba kuC spYT
haota jaa rha hO. ek–dao baar eosaI ek laD,kI ]nhoM bailaSaalaI ko
Aasapasa najar Aa[- qaI¸ basa [tnaa hI. magar [sa gadra[- dohvaalaI
yaaOvanaa tao ]nhaoMnao Aaja hI doKa hO , , ,jaOsao ek na[- naarI nao
janma ilayaa hao. baila ko va> caIKkr raonao vaalaI baailaka ka eosaa
$pantrÑ @yaa AaScaya- hO , , ,sacamauca ivasmayakr.
hFto Bar baad pd\maa ifr KurpI AaOr dava
laokr saoMga ko saaqa fUla kI paOQa ZMUZ,nao inakla pD,I. daophr ko
Baaojana ko baad saba laaoga pana–taMbaUla laokr saustanao baOzo qao ,
, ,tba saoMga ko saaqa vah nadI kI Aaor jaa rhI qaI.
BaagavatI nao ]naIMdo svar maoM p%naI
sao pUCa qaa¸ "vaao khIM ga[- hO @yaaÆ"
"saoMga ko saaqa Saayad safod fUla kI Kaoja maoM ga[- hO."
"safod fUlaÆ"
"haM¸ doK nahIM rho¸ saara bagaIcaa safod fUlaaoM sao saja gayaa
hO."
"safod fUla , , ,Æ"
, , ,hOranaI kI baat hO ik dUsarI baar BaI pd\maa kao SaMBaudova
vahIM imalao. nadI ko iknaaro. baaorI maoM laae baD,o–baD,o maalTo vao
ek–ek kr panaI maoM bahato jaa rho qao AaOr ek hI p`kar sao ]nako dao
TukD,o kr rho qao. saoMga AaOr pd\maip`yaa baD,o kaOtUhla sao yah dRSya
doK rho qao.
poSaIbahula SarIr vaalao SaMBaudova kI
hr iSara–]piSara jaOsao fD,ktI rhtI qaI. saaro doh–saaOYzva maoM
pu$Ya%va jaOsao ]nma%t haokr Jalakta qaa. isaMh–skMQa¸ laaOh–baahu¸
pOraoM kI maaMsapoiSayaaoM maoM Jalakta r> jaOsao dUr sao hI camakta
qaa. kaOtUhla ka dmana nahIM kr pa[- tBaI¸ pd\maa icallaa[-¸ "Aao¸
baila vaalao dovaÑ Aap @yaa kr rho hOMÆ"
SaMBaudova plaTo¸ saaqa hI KD\ga ]za kr pUCa¸ "@yaaoM [sa BarI
duphrI maoM [sa Bayaanak jaMgala maoM calaI AatI haoÆ"
kao[- ]%tr nahIM idyaa iksaI nao.
"@yaaoM AatI haoÆ"
"baila vaalao dova @yaa iSaxaa do rho hOMÆ"
"op`ayaiScat. kala BaOMsao kI baila doto hue tIna p`har krnao pD,o.
ifr kBaI eosaa na GaTo [saI kI iSaxaa do rha hMU Apnao Aap kao."
tInaaoM kuC dor tk maaOna rho.
"dovaIpIz ko inayamaanausaar p`ayaiScat krnao ko baad maOM Sauw
haonaa caahta hMU , , ,saBaI ]payaaoM sao." p%qar pr KD\ga rKkr vao
panaI sao baahr inakla Aae. ba`*mapu~ sao AatI hvaa maoM kccao
maaMsa–saI gaMQa Aa[-. baOsaaK ka mahInaa , , ,@yaa pta baaZ, ko karNa
pva-t ka kao[- ihssaa Saayad nadI maoM Zh gayaa hao. kccaI ima+I AaOr
poD, kI jaD,aoM kI imalaI–jaulaI gaMQa tao nahIM.
saoMga ka kMQaa pkD, kr vah GauTnao
Tokkr ima+I pr baOz ga[- AaOr puranao lagaI¸ "Aba tk iktnao
BaOMsao baila do cauko hOMÆ"
kuC dot ekTk ]sako caohro kao doKnao ko baad baaolao¸ "tIna hjaar
BaOMsao."
"tIna , , ,hjaar , , ,BaOMsaoÆ" Aat-naad kr ]zI pd\maip`yaa.
"Aaja saubah¸ Sa~u ko Baya sao kaMpto mahajana nao jaao BaOMsaa
caZ,ayaa qaa ]saI kI baila maoM tIna p`har krnao pD,o."
gaarao phaD,aoM ko gaaMva sao Aae AadmaI
saubah sao hI saaOBaagya kuND kI isaiZ,yaaoM pr baOzo hue hOM , , ,]nhoM
phlao sao Kbar imala ga[- hO. Aa%makqana krta huAa–saa vah isaMh–sao
ivaSaala kMQaao vaalaa AadmaI }pr AakaSa kI Aaor doKta huAa
caIK–caIKkr khnao lagaa¸ "maOMnao tao baxyamaana maM~ ka
]ccaarNa ikyaa qaa."
vah ifr sao jaOsao Apnao mana maoM Apnao
maistYk maoM baudbaudata huAa vahI maM~ daohranao lagaa¸ "yaqaa
baahM Bagavaana WoiYT yaqaa bahisa caiNDkama. tqaa mama irpUNa
ihsaSauBama\ bah laUlaapk , , ,yamasya vaahnastntu barrapQaravyayaa , ,
,Aayauiva-tM yaSaao doih kasaraya , , ,namaaohst to , , ,
, , ,ho maihYaÑ tuma jaOsao ASva
sao ivaWoYa rKto hao AaOr caMiDka vahna krto hao vaOsao hI maoro Sa~u ka
ivanaaSa krao. mauJao AaSaIvaa-d dao , , ,[sa p`kar Sa~u ko ivanaaSa kI
kamanaa krko hI iSarcCod ikyaa qaa. , , ,Sa~u kI p`aNa–p`itYza
kI ga[- qaI [sa baila maoM. Aaoh , , ,Aaoh , , ,ifr BaI tIna–tIna baar
p`har krnaa pD,a , , ,Aah dovaI , , ,Aah , , ,mahamaayaa , , ,Ñ
gaarao laaoga kaTnao–pITnao maoM vyast
hOM. jaaAao jaakr doK AaAao vaTvaRxa. QaIro sao pUCa¸ "dovaÑ
dovaI @yaa sacamauca maanava–baila svaIkar krtI qaIMÆ manauYya ka
r>pana krtI qaIMÆ"
"maanava bailaÆ"
"Saas~aoM maoM ilaKa hO saba p`kar ko ivaiQa–ivaQaana Wara ek
nar–baila donao pr dovaI sahs~ vaYaao-M ko ilae tRPt hao jaatI hO.
tIna naraoM kI baila sao laaK vaYa- , , ,manauYya maaMsa sao tIna sahs~
vaYa- , , ,samaJaIÆ AaOr sauna¸ baila donao vaalao KD\ga kI pUjaa ko
sahI maM~aoccaarNa ko ilae maOMnao bahu vaYaao-M tk kD,I saaQanaa kI
hO." baat K%ma haoto hI SaMBaudovanao ek AaOr maalTa panaI maoM
foMka AaOr KD\ga maoM dao TUk kr Dalaa. , , ,yah hO baila donao ka
AByaasa. [sa AByaasa kao krto rhnao sao baila–pitt nahIM haoto.
saoMga ka haqa pkD,kr vah pgaDMDI sao
Aagao baZ, ga[-. pmaa¸ naUnaI¸ ]iryaama AaOr kuC kMTIlao JaaD,aoM ko
naIcao sao calatI hu[- vah ivaSaala AaMvalao ko poD, ko naIcao jaa KD,I
hu[-. vahaM pr poD,aoM sao ilapTI jaMgalaI baolaoM naIcao tk laTk rhI
qaIM ik ]sako jaUD,o sao ]laJaI jaa rhI qaIM. ek jagah tao maQauma@KI
ko C%to sao Sahd hI maaqao pr caU pD,a. iksaI jagah pr iksaI Ba> nao
isandUr sao dovaI ko carNaaoM kI AakRit vaalaI ca+ana pr tulasaI maalaa
eosao sajaa dI qaI ik ]sao Tap–Tap kr hI par kr pa[-. khIM kalaa phaD,
Wara KND–ivaKND ike gae dovaI ko SarIr ko iksaI AMga pr ]saka paMva
pD, gayaa taoÆ daonaaoM AMtt: p`acaIna vaTvaRxa ko naIcao phMucao tao
]nhoM jaOsao saaMp saMUGa gayaa.
, , ,gaaraoM gaaMva ko laaoga
baila ide gae BaOMsao kao kaT–kUTkr k[- ihssaaoM maoM paoTlaI baaMQakr
lao jaanao kI vyavasqaa kr rho qao. Aasapasa kI saarI Gaasa pr r> ko
CIMTo , , ,krIba r>sanao pD,o hOM BaOMsao ko Kur , , ,pd\maa kao yaad
Aa gayaa¸ Aaoh [saI Aaor sao tao ]sao GasaITkr KIMcakr lao gae qao , ,
,saIiZ,yaaoM sao caZ,nao maoM ]sao iktnaI id@kt
hao rhI qaI , , ,kOsaI Bayaa%t- dRiYT sao baocaara caaraoM Aaor doK rha
qaa. hayaÑ ]saI ko SarIr ko maaMsa ko TukD,o yahaM¸ ]saI kI AaMKaoM ko
saamanao , , ,
Aaoh , , ,Aaoh , , ,yao @yaa hao rha hO
]saoÆ GauTnao Tokkr vah vahIM baOz ga[- AaOr fUT–fUTkr raonao lagaI.
saoMga kuC samaJa nahIM payaa AaOr Asahaya–saa [Qar–]Qar cahlakdmaI
krnao lagaa. SaMBaudova BaI maalTa kaTkr Apnao AByaasa sao haqa raokkr
]sakI Aaor doKnao lagaa.
dao idna tk vah safod fUlaaoM kI Kaoja
maoM }pr nahIM jaa pa[- , , ,]saI AMQakUp maoM drvaajao band krko pD,I
rhI.
baIca–baIca maoM Aa[nao maoM ApnaI pIz
ko daga kao doKnao kI kaoiSaSa krtI rhI. ]sa AMQaorI kaozrI kI dIvaar pr
laTko puranao SaISao maoM kuC BaI saaf idKa[- nahIM dota¸ pr vah qaI ik
kaoiSaSa krtI hI rhtI qaI , , ,Saayad kuC idK jaae. pr nahIM , , ,daga
tao jara BaI nahIM baZ,a , , ,na hI kma huAa¸ vaOsao ka vaOsaa hI hO¸
ifr BaI AaOr idnaaoM kI trh phlao vah daga kao¸ sahlaatI¸ masalatI rhI
ifr KraoMcanao lagaI AaOr ifr dd- ko maaro ibaCaOnao pr jaa pD,I.
hFto Bar baad laavaNya dao AaOr
laD,ikyaaoM kao saaqa laokr naIcao Aa[-. ]na daonaaoM laD,ikyaaoM kao
doK pd\maa kI maaM yaSaaoda kao AcCa lagaa. dao idna sao pd\maa kaozrI
maoM hI pD,I hO¸ pMDo kI daonaaoM CaoTI laD,ikyaaoM kao doKkr ]sao BaI
AcCa lagaogaa¸ ja$r AcCa lagaogaa.
"jaaAao¸ jaaAao¸ vaao Andr hI
hO." yaSaaoda nao kha.
laavaNya tao Andr calaI ga[- magar CaoTI
daonaaoM laD,ikyaaM saMkaocavaSa [Qar–]Qar doKnao lagaIM.
"AroÑ tuma laaoga Andr kmaro maoM
@yaaoM nahIM jaatIÆ"
vaao na kuC baaolaIM na hI jagah sao
ihlaIM¸ tba yaSaaoda nao DpTkr kha¸ "jaaAao¸ saMgaI–saaqaI
imalanao pr vaao KuSa haogaI." laD,ikyaaoM kao ifr BaI ihcaikcaato
doK vah garja ]zI¸ "yao caMT CaoiryaaM tmaaSaa doKnao Aa[- hOM
yahaM. maorI baoTI kao 'SvaotI' hu[- hO yahI saaoca rhI hao na. ]sao
jaanavar kI trh yahaM pTk gae hOM yahI naÑ caalaakI krko ]sao hI doKnao
Aa[- hao na. laao doKao , , ,ApnaI Kud kI AaMKaoM sao doKkr CatI zNDI kr
laao."
yaSaaoda ]nmaaidnaI–saI fufkartI hu[-
AMdr ga[- AaOr pd\maa kao KIMcakr baahr lao Aa[-. caaraoM trf kaolaahla
maca gayaa. vah daga idKanao ko ilae ek JaTko sao pd\maa ka blaa]ja pIz
pr sao faD,nao hI vaalaI qaI ik yajamaanaaoM kao CaoD,kr BaagavatI
ek–dao lambao Dga Barto Aa phMucao AaOr qaap maarkr haqa pkD,a varnaa
]sa idna tao , , ,
laavaNya ko saaqa Aa[- daonaaoM
laD,ikyaaM tao plak Japkto naaO–dao–gyaarh. baocaarI laavaNya vahaM
kazmaarI–saI KD,I rh ga[-. ]sakI Antra%maa hahakar kr ]zI , , ,haM¸
yahI saca hO , , ,eosaI hI tao baat hO.
]Qar rao–raokr baohala hu[- pd\maa ifr
]saI AMQaorI kaozrI maoM Aakr caaOkI pr igar pD,I. laavaNya nao ]sao
galao lagaakr saaM%vanaa donaI caahI , , ,magar Aaja vah Kud hI qaaoD,a
pICo hT ga[- qaI. maaM ek pIZ,o pr baOzI AaMKoM paoMCtI jaa rhI qaI AaOr
baIca–baIca maoM Saas~I ko pirvaar kao gaalaI dotI jaa rhI qaI¸
"marao , , ,marao , , ,tuma sabako saba mar jaaAao , , ,tumhara
sava-naaSa hao , , ,tumhara vaMSa imaT jaae."
BaagavatI nao krIba Aakr garja kr ]nhoM
Qamakayaa¸ "yajamaana baOzo hOM idKta nahIMÆ caupÑ caup rhÑ
jabaana pr jara BaI lagaama nahIM , , ,baktI jaa rhI hO."
jaato–jaato laavaNya ]sako kana maoM
QaIro–sao kh ga[-¸ "]sakI SaadI maoM Aba isaf- baIsa idna rh gae
hOM. yaad rKnaa¸ isaf- baIsa idna. saunaa hO¸ kUcaibahar ko ]sa
ba`a*maNa kI baoTI ka ABaI tk kao[- baccaa–vaccaa nahIM huAa hO , ,
,dao saala tao inakla gae. ]saka tao svaBaava hI baD,a icaD,icaD,a
batato hOM , , ,haqa–paMva BaI ibalkula saIMikyaa–sao hOM¸ toro
jaOsao sauDaOla nahIM , , ," pd\maa BaavahIna khIM dUr najar gaD,ae
baOzI rhI.
saubah ]zto hI pd\maa kao maoKolaa
]jaaovaa pqa pr haqaI ko poT jaOsaI kalaI ca+asana pr KD,a saoMga idKa[-
idyaa. ]sako haqa maoM ek gaucCa safod kMud fUla qao AaOr vah ]sakI
kaozrI kI iKD,kI kI Aaor hI tak rha qaa. fUlaaoM kao idKakr vah kuC
batanaa caah rha qaa , , ,pr @yaaÆ AaiKr @yaaoMÆ
, , ,maoKlaa ]jaaovaa pqa pr Aae
tIqa-yaa~I caZ,o jaa rho qao , , ,CaoTo¸ lambao¸ maaoTo yaa dubalao ,
, ,baccao¸ baUZ,o AaOr javaana. baila ko ilae lao jaato hue bakraoM kI
'maOM–maOM–maOM' dUr tk gaMUja rhI qaI. pr nahIM , , ,Aaja tao
laalaca ko maaro baaOnaa saoMga ]nako pICo–pICo nahIM jaa rha , ,
,magar @yaaoMÆ , , , daophr maoM BaI ]saI kalaI ca+ana pr vah fUla ilae
vaOsao hI baOza rha qaa. ifr daophr maoM Kanao ko baad bat-na
maaMja–Qaaokr rsaao[-Gar saaf krnao ko baad pd\maa nao yaSaaoda sao
kha¸ "maOM fUla laonao jaa}MÆ dovaI ko safod fUla caaihe."
yaSaaoda kuC dor tk stMiBat–saI baOzI
rh ga[-. pd\maa nao ca+ana pr baOzo saoMga kI Aaor [Saara kr kha¸
"AkolaI qaaoD,o hI jaa}MgaI. vaao doK saoMga baaOnaa vahaM hO¸
]sao BaI maalaUma hO¸ safod fUla khaM pr imalato hOM."
maaM nao }pr ca+ana pr saoMga kao doKa
tao mauskura ]zI¸ "jaa¸ jaa hmaoSaa AMQakUp maoM @yaaoM pD,I rhtI
hOÆ jaa baoTI , , ,"
haya , , ,haya. nadI ko [sa par Aaja
iktnao jaMgalI batK Aa gae hOM , , ,kOsao saundr laga rho hOMÑ ]nako
pMjaaoM kI Cp\–Cp\ AaOr ]%tr sao AatI naavaaoM ko caPpuAaoM kI
Cpak\–Cp yahaM tk saunaa[- do rhI hO.
kMTIlao poD,aoM AaOr jama-na JaaD,aoM
sao iGarI ]sa pgaDMDI sao jaba vah nadI ko ibalkula iknaaro tk Aa ga[-
tao ]sao SaMBaudova AByaasa krta najar nahIM Aayaa.