Ëma

dIdI ka pnnaa
sampadkIya
p`qama AnauBaUit ³p`qama rcanaa´

kamaroDÀ kmalaoSvar
saaxaa%kar
idnaoSanaindnaI Dalaimayaa sao cand`kanta
khanaI
[sa baar : ]Yaa mahajana
maui> : maIra saIkrI
laGau kqaaeM
har ga[- SaornaI : sauQaa Baaga-va 'dRYTa'
dao laGaukqaaeM : maMjau gauPta1
kivataeM 
yaadoM : ramadrSa imaEa
kuC nahIM haota jaba : baladova vaMSaI
]sanao kha qaa : saunaIta jaOna
phcaana : [ndu jaOna
ilaKnaa tao tumhoM qaa : rajaI saoz
]lTo pOr laaOT Aa[- : rakoSanaindnaI gauPta
Acaanak vasant [sa baar , , , : maMjau gauPta
baoiTyaaM : Saamaa
AEau : saunaIit ravat
ihssaa : inaSaa Baaga-va
jaIt iksakI : rxaa Sau@laa
rNabaaMkuraoM : ËaMit va%sa
ek haonaa : Da^• vaod 'vyaiqat'
kusaI-¸ maoja¸ iktabaoM AaOr syaahI : Alaka saao[- À sa%yaaqaI-
kuisa-yaaM : SaorjaMga gaga-
gaj,ala : pM sauroSa naIrva
]pnyaasa–AMSa
rotgaar : santaoYa gaaoyala
caaOqaa caOnala : isammaI hiYa-ta
ivarasat
maorI ivarasat : maRdulaa gaga-
vyaMgya
daMt jaanao kI pID,a : p`dIp pMt
sahBaaigata
dovaIpIz ka r> : [indra gaaosvaamaI
man~–laya
vaOidk man~aoM kI Aaraogyaa%mak laya : Da^• naIlama vamaa-
laoK
tsvaIr ka dUsara $K : maRdulaa BaTnaagar
maorI rcanaa : maorI naj,ar maoM
'Aapka baMTI' ]pnyaasa ka ]poixat pa~ – 'Sakuna' : mannau BaMDarI
pustk samaIxaa
doh sao }pr ]znao kI caotnaa ka 'AavaaM' : balarama

?caa:laoiKkaAaoM ka saaihi%yak maMca

?caa:AiKla BaartIya laoiKka maMca

sadsya saUcaI

p`vaoSaaMk
janavarI–jaUna 2003
maUlya 20 Épyao


?caa : icarntna sa%ya kI Aaor

?iYayaaoM kI vaaNaI kao ?caa kha gayaa hO. ?caa Sabd ka carma $p hO. ?iYayaaoM kI yah vaaNaI BaartIya vaa=maya maoM Aaja BaI gaMujaayamaana hao rhI hO. maorI haid-k [cCa hO ik hmaarI [sa pi~ka ko maaQyama sao eosao hI icarntna sa%ya kI gaMgaa p`vaaiht haotI rho. CaoTI–saI saMsqaa ko $p maoM p`armBa hu[- ?caa nae AayaamaaoM kao KaojatI ivastRt haotI jaae. vaYaao-M tk maOMnao [sao Apnao klpnaa jagat\ ko ivastar maoM doKa hO. [saI klpnaa kao saakar $p maoM laanao ko ilae AvaraoQaaoM kao¸ dIvaaraoM kao svayaMmaova Zhto hue doKa hO. AMQaoro sao inaklakr [sa p`kaSa–ikrNa kao ]jaalaa krto doKa hO. maoro saamanao Anaok laoKk–laoiKkaeM¸ ]idt haokr saaih%yaakaSa maoM dOdIPyamaana haoto rho hOM. eosao hI kuC p`isaw laoKkaoM kI phlaI kRit kao [sa AMk maoM p`kaiSat kr maOM ]nhIM BaUlaI–ibasarI yaadaoM kI AavaRi%t krnaa caahtI hMU. Aaja [sa pi~ka ko $p maoM maora svaPna sa%ya huAa hO. maorI Aa%maa¸ maorI sa%ya¸ sa%ya maoM maorI inaYza mauJao sadOva kuC na kuC krnao ko ilae p`oirt krtI rhI hO. ?caa pi~ka ko Wara [sa p`orNaa kao maOM ek satt p`vaah ko $p maoM doKnaa caahtI hMU. maorI }baD,–KabaD, saaocaaoM kao ek saaqa-k idSaa donao maoM '?caa' saMsqaa kI sadsyaaAaoM nao AmaUlya yaaogadana idyaa hO. ]nako p`yaasaaoM ko ibanaa maorI mahtI AakaMxaaeM maUt- $p nahIM lao patIM.

Aaja ka samaaja ijasa idSaa maoM jaa rha hO ]samaoM ËUrta¸ naRSaMsata¸ Baya¸ AatMk ka maahaOla vyai> kao sava-qaa Asaurixat krar dota hO. s~I kao AaOr BaI AiQak. iva&apnaaoM ko Wara s~I ka vastukrNa Aaja ka kTu sa%ya hO. dUsarI Aaor Aasqaa¸ p`oma¸ Eawa ka BaI ABaava nahIM hOM hmaaro samaaja maoM.

ivaYamataAaoM sao Baro [sa samaaja kao sakara%mak idSaa donao ko ilae ek na[- dRiYT va gamBaIr icantna kI AavaSyakta hO. [sa dRiYT AaOr [sa icantna ko SabdaoM maoM p`stut krnaa saaih%ya ka ]%tdaiya%va hO. '?caa' ko maaQyama sao hma [saI Aaor Aga`osar haonao ka p`yaasa kr rho hOM.

[sa nae p`yaasa ko saaqa maOM ApnaI yaa~a puna: p`armBa kr rhI hMU. [sa ivaSvaasa ko saaqa ik hmaarI pi~ka p`oma AaOr Aanand kI }Mcaa[yaaoM kao CUkr saaih%ya maoM Apnaa sqaana banaaegaI. [sa AakaMxaa ko saaqa maora mana tba tk [saI maoM ATka rhogaa jaba tk vah maUt- $p nahIM lao laotI. ]sao [sa vaRhd $p maoM doKto hue maOM Aa%makoind`t hao jaatI hMU AaOr [saIilae pUNa- $p sao samaip-t BaI.

hmaarI yah pi~ka badlato samaya kI nabja, pr haqa rK ]sako )dya kI QaD,knaaoM ka jaayaja,a laotI rho. kalaxao~ ]sakI baaQaa na banao. mauiSklaaoM ko AnQaoro maoM iGar jaanao pr¸ mauJao hI nahIM¸ hr ek kao rah idKae.

SauBakamanaaAaoM saiht

idnaoSanaindnaI Dalaimayaa