Ëma

dIdI ka pnnaa
sampadkIya
p`qama AnauBaUit ³p`qama rcanaa´

kamaroDÀ kmalaoSvar
saaxaa%kar
idnaoSanaindnaI Dalaimayaa sao cand`kanta
khanaI
[sa baar : ]Yaa mahajana
maui> : maIra saIkrI
laGau kqaaeM
har ga[- SaornaI : sauQaa Baaga-va 'dRYTa'
dao laGaukqaaeM : maMjau gauPta1
kivataeM 
yaadoM : ramadrSa imaEa
kuC nahIM haota jaba : baladova vaMSaI
]sanao kha qaa : saunaIta jaOna
phcaana : [ndu jaOna
ilaKnaa tao tumhoM qaa : rajaI saoz
]lTo pOr laaOT Aa[- : rakoSanaindnaI gauPta
Acaanak vasant [sa baar , , , : maMjau gauPta
baoiTyaaM : Saamaa
AEau : saunaIit ravat
ihssaa : inaSaa Baaga-va
jaIt iksakI : rxaa Sau@laa
rNabaaMkuraoM : ËaMit va%sa
ek haonaa : Da^• vaod 'vyaiqat'
kusaI-¸ maoja¸ iktabaoM AaOr syaahI : Alaka saao[- À sa%yaaqaI-
kuisa-yaaM : SaorjaMga gaga-
gaj,ala : pM sauroSa naIrva
]pnyaasa–AMSa
rotgaar : santaoYa gaaoyala
caaOqaa caOnala : isammaI hiYa-ta
ivarasat
maorI ivarasat : maRdulaa gaga-
vyaMgya
daMt jaanao kI pID,a : p`dIp pMt
sahBaaigata
dovaIpIz ka r> : [indra gaaosvaamaI
man~–laya
vaOidk man~aoM kI Aaraogyaa%mak laya : Da^• naIlama vamaa-
laoK
tsvaIr ka dUsara $K : maRdulaa BaTnaagar
maorI rcanaa : maorI naj,ar maoM
'Aapka baMTI' ]pnyaasa ka ]poixat pa~ – 'Sakuna' : mannau BaMDarI
pustk samaIxaa
doh sao }pr ]znao kI caotnaa ka 'AavaaM' : balarama

?caa:laoiKkaAaoM ka saaihi%yak maMca

?caa:AiKla BaartIya laoiKka maMca

sadsya saUcaI

p`vaoSaaMk
janavarI–jaUna 2003
maUlya 20 Épyao


?caa
³laoiKkaAaoM ka saaihi%yak maMca´

'?caa' raYT/Iya str kI pMjaIkRt ³pMjaIkrNa saM 29123´ saiËya saaihi%yak saMsqaa hO jaao maihlaa rcanaakaraoM kao maMca p`dana krtI hO. [saI ]_oSya sao Aaja sao Azarh vaYa- pUva- p`isaw saaih%yakar evaM ihndI saaih%ya kI vairYz laoiKka idnaoSanaindnaI Dalaimayaa nao [sa saMsqaa kI sqaapnaa kI.

kaya-kairNaI

kaya-kairNaI ka caunaava AajaIvana sadsyaaoM maoM sao haogaa. ikntu AavaSyakta pD,nao pr pirvat-na ka AiQakar saMsqaapk evaM AQyaxa kao haogaa.

kaya-kairNaI ko pdaiQakarI

AQyaxa¸ ]paQyaxa¸ mahamaM~I¸ sahmaM~I¸ kaoYaQyaxa tqaa sahayak saimait

sadsyata

sadsyata raiSa :
vaaiYa-k : 200 $pyao
AajaIvana : 1000 $pyao

sadsyata Saulk '?caa' ko naama caOk sao ilayaa jaaegaa. vaaiYa-k canda nakd BaI ilayaa jaa sakta hO jaao saicava tqaa maM~I Aqavaa kaoYaaQyaxa ko hstaxar kI hu[- rsaId laokr doM.

ivaSaoYa : 1• AQyaxa kao AiQakar haogaa ik kaya-kairNaI ka kao[- sqaana ir> haonao kI isqait maoM ]sa sqaana kao Bar sakta
        hO ijasaka Anaumaaodna baad maoM kaya-kairNaI sao kra ilayaa jaaegaa.
      2• jaao sadsya lagaatar tIna baar saUicat ike ibanaa Anaupisqat rhoMgao ]nhoM ilaiKt saUcanaa donao ko pScaat hTa kr
        ]nako sqaana pr dUsara sadsya rK ilayaa jaa sakta hO.

Aqa-vyavasqaa

saMsqaa ka Kata AQyaxa¸ maM~I tqaa kaoYaaQyaxa tInaaoM ko hstaxar sao baOMk maoM Kulavaa ilayaa gayaa hO. [sao dao laaoga imala kr saMcaailat kr sakoMgao.

kaya-kairNaI kI baOzk

vaYa- maoM dao baar AvaSya haogaI. yaid AavaSyakta hao tao baIca maoM BaI kI jaa saktI hO –
1• p`armBa maoM vaYa- Bar ko kaya-Ëma inaQaa-rNa ko ilae.
2• Ant maoM samast kaya-ËmaaoM kI irpaoT- evaM bajaT p`stuit ko ilae.

inayama

kaya-kairNaI kI baOzk maoM ek itha[- sadsyaaoM kI ]pisqait Ainavaaya- hO ikntu sqaigat hao jaanao pr yah gaNanaapUit- AavaSyak nahIM. kaya-kairNaI ka inaNa-ya Anaupisqait sadsyaaoM kao maanya haogaa.

BaavaI yaaojanaaeM

• ivaSva kI saBaI laoiKkaAaoM sao jauD,nao ka p`yaasa. •laoiKkaAaoM kao saaihi%yak saaMskRitk saamaaijak inayamaaoM pr ivacaar–ivamaSa- ko ilae saMgaizt krnaa. •rcanaa%mak p`vaRi%tyaaoM ko pustkakar p`kaSana kI vyavasqaa. •baala saaih%ya kI EaIvaRiw kI Aaor Qyaana donaa. •'?caa' ko Apnao pustkalaya kI vyavasqaa. •sahkarI p`kaSana vyavasqaa ka p`ya%na. •raYT/Iya Antra-YT/Iya sammaolanaaoM ka Aayaaojana. •'?caa' saMsqaa kI Aaor sao kRit purskar kI yaaojanaa ka kayaa-nvayana. •'?caa' pi~ka ka p`kaSana.

'?caa' pi~ka ko ilae ApnaI Ap`kaiSat evaM na[- rcanaaeM inamna pto pr BaojaoM –

125¸ [nd`p`sqa ka^laaonaI¸ sao•30–33¸ frIdabaad–121001 hiryaaNaa. dUrBaaYa : 95–129–2254476