Upa neguinho	Upa neguinho
(Edu Lobo / Gianfrancesco Gurarnieri)	(Edu Lobo / Gianfrancesco Gurarnieri)
Português	English
Upa neguinho na estrada	A little black boy on the road
Upa pra lá e pra cá	Makin it over there, and to come here
Virgem que coisa mais linda	A virgin thing so very beautiful
Upa neguinho começando a andar	A little black boy beginning to walk
E já começa a apanhar	And already he starts to choose
Cresce neguinho e me abraça	Grow in my arms little black boy
Cresce em me ensina a cantar	Grow in me to learn and to sing
Eu vim de tanta desgraça	I came in so much disgrace
Mas muito eu te posso ensinar	But I want so much to teach you
Mas muito eu te posso ensinar	But I want so much to teach you
Capoeira, posso ensinar	The ‘Capoeira , to teach you
Ziquizira, posso tirar	‘Ziquizira to try put in you
Valentia, posso emprestar	To lend you courageousness
Mas liberdade só posso esperar	But, only to put your hope in liberty