FUNDATIA CULTURALA ROMANA

Aleea Alexandru 38

Bucuresti I

Tel. 33.33.72 / 33.74.03

N O T A

Asupra Romanilor ce traiesc in afara Tarii

(Informare in cifre, exceptand emigratia si vorbitorii de limba romana ce nu sunt etnici romani)

I. In U.R.S.S.

- In Republica Moldova…………………3.600.000-

- In Bucovina si sudul Basarabiei………. 500.000-

(apartinand Ucrainei)

- In „Transnistria”………………………. 400.000-

(intre Nistru si Bug)

- In Siberia………………………………. 600.000-

(sate si orase locuite numai de Romani)

__________

Total…………… 5.100.000-

dintre care numai cei din Republica Moldova dispun de institutii de cultura si scoli, iar cei din Siberia de scoli elementare romanesti.

Intrucat situatia Romanilor din U.R.S.S. este in linii mari cunoscuta, deocamdata nu se vor da si alte lamuriri.

II. In Grecia

7% din populatie, in Grecia, apartine de ramura aromana a Romanilor (acelasi procentaj aproximativ cu acela al populatiei maghiare din ansamblul populatiei Romaniei).

Astfel, in Grecia traiesc circa 650.000 de Aromani.

Acestia, inca din anii 1938/40 nu mai dispun, la nici un nivel, de invatamant in limba romana. In biserici se slujeste in limba greaca.

Pana in 1938/40 au existat scoli elementare si un liceu sustinute de Statul roman, majoritatea edificiilor acestora fiind chiar construite din fondurile Statului roman.

Astazi, cei circa 650.000 de Aromani din Nordul Greciei (care in familie vorbesc aromana si romana) constituie cea mai persecutata minoritate din Europa. Din acest motiv circa 200.000 de Aromani, vorbitori insa si ai limbii romane, traiesc in emigratie. Bine organizati in asociatii, ei reprezinta o grupare puternica, de orientare nationalista (romana). Emigrarea lor a inceput inca de la inceputul secolului XVIII, mai ales spre Romania (fiind determinata de prigonirea lor de catre Greci), dar si spre Austria, Ungaria, mai apoi in America si Occidentul Europei. Este o emigratie unita, instarita, traditionalista, cu numeroase personalitati importante in viata sociala. Uniunea Culturala a Aromanilor (cu sediul la Freiburg), care publica si o revista (Zborul – adica Soborul – nostru) a devenit favorabila relatiilor cu Romania dupa Revolutia din 16-22 dec. 1989.

Recapitulare: in Grecia traiesc Aromani cca. 650.000-

in emigratie……………………200.000-

Total 850.000-

III. In Iugoslavia

In aceasta tara minoritatea romana a fost artificial divizata in 3 mari grupe pentru a facilita politica de asimilare fortata practicata de Sarbi, mai ales dupa 1938.

a) Numarul Romanilor din Voivodina, singura regiune unde acestia sunt considerati a fi Romani este de circa 80.000 – dintre care circa 50% traiesc, respectiv lucreaza, in SUA si Germania.

Romanii din Voivodina au scoli elementare, un liceu, biserici, un institut pedagogic. Sunt foarte instariti

. b) Ca bastinasi, in zona Timocului si in imprejurimi traiesc „Wlachii” al caror numar este de circa 2.000.000. Ei vorbesc limba romana, dar in statisticile oficiale figureaza ca Sarbi. Nu au nici o scoala in limba romana si nici in biserica nu se slujeste in limba romana. Romania a fost preocupata de soarta lor de-abia sub regimul lui Ion Antonescu (atunci ei au primit si carti in limba romana). Prin traditie se folosesc de alfabetul chirilic. Sunt agricultori, oieri si mineri. Statul Iugoslav ii tine izolati, intr-un fel de carantina. Nu au legaturi cu Romania si nici cu Romanii din Voivodina si Macedonia.

In prezent au constituit un partid politic. Manifestul acestui partid (care se afla in posesia noastra) care formuleaza, respectiv pretinde dreptul la viata nationala a fost publicat si in ziarul Borba (Belgrad). Manifestul precizeaza si marele numar al acestor Romani (cca. 2 milioane).

(La sfarsitul lunii august am stat de vorba cu multi tarani si muncitori din comuna Bor. Vorbesc, ca limba materna, limba romana, dar vorbesc si limba sarba).

c) In Macedonia iugoslava, numarul Aromanilor este intre 70.000 si 300.000. nefiind inca organizati si purtand nume sarbesti (Pasat = Pasatovici de ex.) au fost trecuti, la recensamant, asemenea „Wlachilor”, in randul Sarbilor. Recent au inceput sa publice, la Paris, revista „Fenix” (= Phoenix), precum si carti, toate tiparite in strainatate (fie in SUA, fie la Paris).

d) La sudul Dunarii, traieste o revarsare de olteni, numarul lor fiind de circa 150.000. Ei nu au nici scoli, nici biserici. Vorbesc romaneste.

Romani, in Iugoslavia, traiesc cu totul cca. 250.000.

IV. In Albania

Romanii, respectiv Aromanii, reprezinta circa 24% din populatia Albaniei (cu 70-80 de ani in urma ei reprezentau cca. 35%).

In prezent, numarul Aromanilor din Albania este de circa 60.000.

Multi Romani din Albania ar dori sa se stabileasca in Romania. Emisarii lor (cu care am discutat in Iugoslavia) mi-au comunicat ca interesandu-se in Romania de posibilitatea colonizarii lor in Tara, au fost sfatuiti (de cine, unde, cand?) sa nu-si exprime, din motive „diplomatice”, aceasta intentie. Majoritatea „Albanezilor” refugiati prin ambasadele tarilor occidentale in strainatate (SUA, Germania) sunt de fapt Romani (Aromani).

Nationalitatea romana din Albania nu dispune de scoli, nu are biserici, religia stramoseasca se practica insa clandestin.

V. In Ungaria

Conform statisticilor intocmite de biserici se aflau, in 1939, vorbitori ai limbii materne romanesti 170.000.

Statisticile dificiale vorbeau de circa 15000.

Pe acelasi teritoriu, la mijlocul secolului trecut traiau 500.000 de Romani (numai in judetul Szabalcs, la nord de Debretin, numarul lor trecea de 350.000!). Daca romanii din Ungaria au fost deznationalizati cu forta, mai ales intre 1867-1990, ei si-au pastrat confesiunile religioase: ortodoxa si greco-catolica.

Statul ungar sustine ca Romanii din Ungaria dispun de scoli elementare, de un liceu (Gyula). In fapt, in aceste scoli limba romana este una dintre materiile ce se predau. In 11 biserici limba liturgica este romana. Sunt vacante cca. 30 de parohii ortodoxe.

In ultimele luni, in Ungaria, Romanii sunt preocupati de a-si reorganiza viata nationala. Ma aflu in legatura cu noii lor conducatori.

(N.B. Prin Fundatia Culturala Romana au fost acordate burse de studii la Universitatile din Romania – pana in prezent – la 4 studenti Aromani din Grecia, 6 studenti Romani din Voivodina, 5 romani din Ungaria; urmeaza sa beneficieze de burse si alti studenti romani din Macedonia iugoslava).

Recapitulare generala

-In URSS traiesc circa………………………………...5.100.000 de Romani

-In Grecia traiesc circa……………………….………….650.000 de Aromani

-si in emigratie inca……………………………………..200.000 de Aromani

-In Iugoslavia traiesc circa…………………………….2.100.000 de Romani

si inca, aproximativ…………………………….………150.000 de Aromani

-In Albania traiesc circa…………………………………600.000 de Aromani

-In Ungaria traiesc circa…………………………………..15.000 de Romani

-La Nord de Tisa si Maramures se afla cca………………...6.000 de Romani

-La Sud de Dunare circa…………………………... ……100.000 de Romani

Astfel, in afara granitelor Tarii traiesc, in prezent, circa 8.921.000 de Romani.

(N.B.- Despre Romanii din Bulgaria nu dispunem de informatii concludente.)

Prof. Dr. Raoul Sorban

Bucuresti, 17 sept. 1990