Chapter 85:  3 Swords vs. 6 Swords

White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note


Yosaku:  This is dangerous.  Sempai's body can't take it anymore because of his injury.
Joni:  If his wound open, he will die for sure.
Yosaku:  This is not a time to think of anything.
Joni:  Because sempai is the only one who can take care of these things.
Haji:  Roronoah Zoro.  It seems that you are seriously injured.
Zoro:  It's none of your business.

Yosaku:  Sempai!  Catch these!!
Zoro:  (Damn it! I almost passed out!  If I moved, my fever will get worst.)
Joni:  Sempai!  We already throw our swords to you!
Yosaku:  Didn't you want to borrow our swords? Why don't you catch them?
Haji:  I will show you the wall that regular human cannot cross over: 6 swords skills that required 6 hands and flexible body to perform!
Yosaku and Joni:  Sempai! Watch out!

Haji:  Octopus's swords!
Zoro:  3 swords techniques!
Haji:  Yah!!

Haji:  What can you do with only 3 swords?
Zoro:  Reverse swords!

Haji:  What is this!?
Yosaku:  He got him!
Joni:  He can escape from 6 swords! This is so cool!
Haji:  I am really mad now!

Haji:  I will definitely kill you this time!!  Based on regular calculation, your 3 swords cannot compare with my 6 swords.
Zoro:  Calculation?  You've made a big mistake.
Mihawk:  What is your duty and what do you expect from this?
Zoro:  Even though I have only 3 swords, all of my swords are heavier than yours!

Noyiko:  He's unconscious.  If we are not hurry up, it might be too late.
Genzo:  Damn it!  I have no power under the sea because of the density.
Noyiko:  Gen-san.  Please hurry up.
Genzo:  I can't.  The rock is not breaking at all.
Genzo:  We can't carry him with the stone stuck in his leg.  I wish we have some kind of oxygen mask from above, but it's too late to get it now.
Noyiko and Genzo:  That's right!!

Haji:  Heavier?  You said that your swords are heavier than mine? Each of my swords weigh 300 kilogram!   My swords are heavier than any of you, human's swords!
Zoro:  Idiot liked you won't understand anyway.
Haji:  6 swords technique:  Octopus stand firm!
Haji:  Take this! Killing swords!

Haji:  Octopus break down!
Zoro:  Damn it!
Haji:  Attack!

Yosaku:  He attacks his wounds!
Yosaku: Sempai will die!
Haji:  I won't let you live any longer.  6 swords secret technique!

Haji:  Dancing swords! You will be cut in pieces when your flesh touch my swords!
Haji:  Be prepared to become  ground meat!
Haji:  Ugh! Ugh! Ugh!

Yosaku:  Wha..!?
Haji:  Agh!!

Haji:  Oop!
Yosaku:  Why?  What happen?
Joni:  Yosaku!  That will cause sempai's wound to open.
Haji:  You turn yourself around at the same time as I spin my swords! And you also cut my hands!  I am not a circus freak!
Haji:  I won't forgive you this time!  I will kill you!
Yosaku:  Look liked sempai is in great pain! If I can, I want to fight for him. [sob]
Zoro:  (A normal person should pass out with this pain, but I can't lose!)
Haji:  6 swords techniques:  Octopus stands firm!  Prepare to die!

Zoro:  (Even though a normal person would die in this pain, I can't lose!)
Haji:  You can't escape now! I'm 100% sure! You will die soon!
Zoro:  (To defeat Hawk Eyes, I have to be beyond normal!)  Evil..
Haji:  Attack!
Zoro:  Swords!
Haji:  huh?

Zoro:  So, do you understand why my swords are heavier than yours? I hope that you should know it all by now, stupid octopus!
Zoro:  Special technique!

Haji:  Octopus's punches!
Zoro:  Flying dragon swords!

Haji:  How can 3 swords defeat 6 swords!?
Arlong:  Haji!
Kuro-obi:  Impossible.
Zoro:  Sorry but you mean nothing to me.  I have to go and help Luefy now!

Kuro-obi:  Roronoah Zoro.  Here is for what you did to Haji!
Sanji:  You kick me far away.
Yosaku:  Chef-sempai.
Kuro-obi:  I can't believe that there is a human who can survive from my punch.
Sanji:  Maybe there are many people who can survive, especially at one restaurant.
Kuro-obi:  How dare you to insult me?

Previous Chapter

Next Chapter

Back to Main