Previous
Chapter
White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)
Gray = Character's Flashback
Green = Action
Red = Translation Note
Mr. Eight: Where does that swordsman go?
Mr. Eight: Is he thinking about fight all of us by himself?
Mr. Eight: It's very surprising that he knows about our company, "Baroque Works."
Zoro: Hmmm..This is a good opportunity to test my new swords. I think I will have fun this time.
Hunter: [laughter] Gotcha!
Zoro: !!
Hunter: He escape into the house.
Zoro: Huh!!!
Zoro: Wah!
Zoro: Let's begin with Yubashiri sword!
Hunter: Wha..!?
Hunters: ???
Zoro: Very light! Excellent sword!
Hunters: Ugh!!
Hunters: He is over here!
Zoro: Oh! They've found me?
Hunters: Ah! He is going up the building!
Hunter: Welcome!
Zoro: Ah!
Zoro: That was closed!
Hunter: [laughing] You can't escape anymore.
Zoro: Huh?
Ms. Monday: Yah!!
Hunters: Ms. Monday!
Hunter: Don't worry. Let's kill him!
Zoro: [sigh] What a waste? Do you know how long it take to make a good liquor?
Ms. Monday: Hmp... You!!
Hunter: Yah!!
Zoro: !
Zoro: Ah!
Hunter: Ugh!
Zoro: Wow! This sword can cut the stone.
Zoro: Sungdai Kitetsu sword is very sharp! Good sword can cut whatever the owner wish to cut. This sword might be a problem sword.
Kid: Yah!!
Zoro: !
Kid: Ah!
Zoro: Huh?
Nun: God please protect us.
Kid: [crying]
Zoro: ...
Nun: Secret technique, God destroys eyes!
Zoro: If you want to trick me, next time, you should used more innocent looking kid.
Nun: Eh?
Zoro: I just make them sleep, so I hope it's not sinful.
Hunter: He climbs up the ladder!
Hunter: You moron!
Hunter: Let's follow him!
Hunters: [laughing] You have no where to go now!
Zoro: [chuckle]
Hunters: Eh?
Zoro: Yah!
Hunter: Wha..?
Hunters: Aieee!! He throws the ladder away!
Zoro: Yah!
Hunter: Eh?
Hunters: What? He jumps to another building!
Hunters: Shoot him!
Zoro: Double swords technique.
Zoro: "Hawk swoop down"
Hunters: !!!
Hunters: Yah!!
Zoro: ...
Zoro: Watch out! I have cut the big hole over there!
Hunters: Aiee!!
Zoro: !
Zoro: That's very closed!
Ms. Monday: Merrigan...
Ms. Monday: knuckle!!
Zoro: !!!
Mr. Eight: Finally, we can finish him, but it sure take long time.
Ms. Monday: Ah!!
Hunters: Ms...Ms. Monday!!
Mr. Eight: What the..!?
Zoro: What's wrong? Where have all your strength gone? So, you want to compete with my strength?
Ms. Monday: Ugh!!
Hunters: Ah! Ms. Monday loses! That's impossible! Is this a joke?
Zoro: Shall we continue, Baroque Works? Let me tell you that fighting is not playing!
Mr. Eight: I get it! Marines must have some misunderstanding!
Mr. Nine: That's right. I think this man deserved to worth 30 million Beli. Is he the real captain?
Ms. Wednesday: So, that's the truth! That's why it was so strange.
Ms. Wednesday: How can that stupid looking kid worth 30 million Beli.
Luefy: [sleeping] Ah! You still have more meat?
