Return to WSB Home PageWashington Sängerbund Home Page | Members' Page | Photo Reports from Washington Sängerbund Events

VOM WASHINGTON SAENGERBUND, Amerika Woche (Washington Journal), Oktober 2002

WSB at Lovettsville Oktoberfest 2002
Auf geht’s zur Parade!
Der neue Dirigent, Dr. Michael O’Brien und Saenger Alan Luehrmann halten stolz das Banner des Vereins.
Dahinter verstecken sich Mary, Eva, Gretel, Oma, Christine, und Linda

WSB at Lovettsville Oktoberfest 2002

An der Kasse: Renate Mueller, die "Boss-Lady" und Planerin war und ohne die und Sepp Schnabl es wohl kein Lovettsville Fest gegeben haette), daneben Helferinnen Anneliese Oxfort, Linda Martz, Nancy Mulenex, und Barbara Hammond
WSB at Lovettsville Oktoberfest 2002

Ob mit Bratwurstzange oder Notenblatt, zur guten Stimmung gehoert ein Lied - zwei, drei, vier......(von l nach r) Winfried Oxfort, Sepp Schnabl, Manfred Leinemann, Alan Luehrmann, Walter Mueller, Joe Hammond, und Don Christian.

Washington Saengerbund beim Lovettsville Oktoberfest

Christine Hambach
Oktober 2002

WSB at Lovettsville Oktoberfest 2002

...als erstes werden 800 Broetchen aufgeschnitten....

WSB at Lovettsville Oktoberfest 2002

Stets "on the run", bei der Vorarbeit Sepp Schnabl im Gespraech mit Christa Grunwald

"Heimatlos sind viele auf der Welt..." heisst ein alter Schlager und nachdem das Gelaende des Deutschen Waisenhauses in Upper Marlboro verkauft wurde, fuehlte sich der Saengerbund ein wenig verloren, heimatlos. Doch unterkriegen laesst sich ein 151 Jahre junger Verein nicht so schnell und die tuechtigen Saenger mit ihrem noch tuechtigeren Vorstand beschlossen deutsche Oktoberfeststimmung und -Nahrung, fluessig oder "gebraten", unter den Mann zu bringen.

Ihren ersten Versuch UND Erfolg verdanken sie der Einladung vom kleinen Staedtchen Lovettsville in Virginia.. Etwas 1 - 1 ½ Stunden Autofahrt entfernt von Washington, findet man diesen deutsch-freundlich und deutsch-gesinnten Ort, dessen Geschichte bis in die 1730'ger Jahre zurueckreicht, in denen sich Einwanderer der "Palatine States of Germany" mit Kind und Kegel, mit Rindern und Gefluegel, niederliessen. Die meisten der Ansiedler waren Lutheraner und man kann noch heute Namen in der Registratur der St. James Kirche auffinden. Die kleine, saubere Stadt wurde praktisch von einem Mann, David Lovett, angelegt und erhielt 1836 offiziel von der General Assembly den Namen Lovettsville.

Zurueck zum "Ninth Annual Lovettsville Oktoberfest" und dem Saengerbund, der sich stolz mit seinem Banner in die Parade einreihte, die durch die Reihen der Zuschauer mit Sirenen der Polizei und der Feuerwehrautos zog. Natuerlich war der Saengerbund Biergarten nur einer der vielen Staende und Vereine, die bei diesem kleinen Volksfest mitmachten. Z.B. gab’s besonderen Applaus fuer die Alten Kameraden Kapelle und die Alpine Dancers, beide sozusagen Metropol Vertreter. Von heimatlichen Handarbeiten bis zum Yardsale "Schtaff", vom Pancakebreakfast bis zu Binkerts Bratwurst, fuer jeden Geschmack wurde etwas geboten. Von unserm nimmermueden Washington Saengerbund selbst, wollen wir BILDER sprechen lassen (oben).

Der Wettergott meinte es gut, die Besucher waren hoeflich, freundlich.und hungrig! Vielleicht kann der Saengerbund das ganze noch etwas vergroessern, wenn er -(man hofft doch!) im naechsten Jahr wiederkommt. Praesidentin Carol Traxler, Renate Mueller und Sepp Schnabl gelten ein extra Dank und allen anderen ein "Well-done" und Auf Wiedersehen.

Photo credits: Christine Hambach

WSB at Lovettsville Oktoberfest 2002

"Keep’m cool" - WSB Vizepraesident Werner Moeller, "Chef der Softdrinks"

WSB at Lovettsville Oktoberfest 2002

Wohl zu den juengsten Besuchern gehoerten die huebschen Zwillingsschwestern mit Bruederchen - alle drei geniessen die guten deutschen Broetchen

Washington Saengerbund Home Page | Cultural Events | Cultural Organizations

Web page design by Carol Traxler