Some Islander Seafarer words from around the world. Compiled by Honorato Echavez.Webpage design by Jonah Andrianarivo.

ENGLISH	one	two	three	four	five	six	seven	eight	nine	ten	eleven	twenty	twenty-one	thirty	fourty	fifty	sixty	seventy	eighty	ninety	one_hundred	one_thousand	sea	wind	sky	rain	clouds	thunder	lightning	earth/world	moon	sun	waves	star	current	day	night	north	south	east	west	ship	canoe	sail	outrigger	salt/salty	shark	fish	bird	chicken	pig	coconut	bow&arrow	stone	fire	water	mountain	tree	house/hall	man	woman	child	ghost	dead	head	hair	hand	foot	eye	nose	mouth	hungry	thirsty	eat	drink	brave	afraid	big	small/little	left	right	new	wise	heavy	high	low	fast/quick	slow	this	that	here	there	me	you	we	red	white	black	yellow	island_intoxicant	manure/shit
MERINA	isa/iray	roa	telo	efatra	limy/dimy	enina	fito	valo	sivy	folo	iraika_amby_folo	roapolo	iraika_amby_roapolo	telopolo	efapolo	dimapolo	enipolo	fitopolo	valopolo	sivipolo	zato	arivo	ranomasina/riaka	tsioka/rivotra	lanitra	orana	rahona	kotrobaratra	tselatra	tany/tontolo	volana	masoandro	onja	kintana	riaka	andro	alina	avaratra	atsimo	atsinanana	andrefana	sambo	lakana	lay	fanary	sira	ankio,antsatsa	trondro/fia	vorona	akoho	lambo	voanio	fitsirika	vato	afo	rano	vohitra	hazo	trano	olona	vehivavy	zanaka	matoatoa	maty	loha	volo	tanana	tongotra	maso	orona	vava	noana	mangetaheta	homan-kanina	minoma/misotro	mahery fo	matahotra	lehibe	kely/madinika	havia	havanana	vaovao	hendry	mavesatra	avo	iva	malaky	miadana	ity/ito	iry	eto	ary	izaho/ahy	ianao,ianareo	isika, izahay	mena	fotsy	mainty	mavo	toaka	tay
MALAY	satu	dua	tiga	empat	lima	enam	tujuh	delapan	sembilan	sepuluh	se belas	dua_puluh	dua_puluh satu	tiga_puluh	empat_puluh	lima_puluh	enam_puluh	tujuh_puluh	delapan_puluh	sembilan_puluh	se_ratus	se_ribu	laut	angin	langit	hujan	awan	guntur	kilat	tanah/bumi	bulan	mata_hari	ombak/alun	bintang	arus	siang/hari	malam	utara	selatan	timur	barat	kapal	perahu	layar	katir	garam/asin	hiu,jerung	ikan	burung	ayam	babi	nyiur	panah	batu	api	air	gunung	pohun	rumah/balai	orang/lelaki	perempuan	anak	hantu	mati	kepala	rambut	tangan	kaki	mata	hidung	mulut	lapar	haus	makan	minum	berani	takut	besar	kecil	kiri	kanan	baru	pandai	berat	tinggi	rendah	cepat	pelan pelan	ini	itu	sini	situ	aku	kamu/engkau	kami,kita	merah	putih	hitam	kuning	tuak	tahi
MAANYAN	isa	rueh	telu	epat	dime	enem	pitu	balu	su'ey	sapuluh	wawalas	ruam_pulu	ruam_pulu_isa	telum_pulu	epat_pulu	dime_pulu	enem_pulu	pitu_pulu	walu_pulu	su'ey_pulu	jatuh	sahoyan/saribu	tahik	riwut	langit	uran	rakun	nanyu		tane	wulan	mateanraw	riak	wawahiang	riak	anrau	malem	uhara	salatan	timor	barat	kapal	jukung	layar		rangi,maerang		kena	wurung	manu	wawuy	niuy	panah	watu	apuy	ranu	gunung	kakaw	lewu	ulun/upu	wawey	ia	kambe	matey	ulu	wulu	tangan	pe'e	mate	urung	aruwawa	kajuju	malah	nandruk/kuman	ngo'ot	mape/heai		hante	halus/rumis	kawi	kawan	wa'u	pintar			ime			iti	iru	hayiti	hangyaru	aku	hanyu	takam,kita	mariang	mahilak	ma'intem	madintang		eput
TAGALOG	isa	dalawa	tatlo	apat	lima	anim	pito	walo	siyam	sampo	labing_isa	dalawampu	dalawamput isa	tatlumpu	apatnapu	limampu	animnapu	pitumpu	walompu	siyamnapu	isang_daan	isang_libo	dagat	hangin	langit	ulan	alapaap	kulog	kidlat	daigdig	buwan	araw	alon	bituin	agos	araw	gabi	hilaga	timog	silangan	kanluran	bapor	bangka	layag	katis	asin	pating	isda	ibon	manok	baboy	niyug	pana	bato	apoy	tubig	bukid	kahoy	bahay	lalaki	babae	anak	multo	matay	ulo	buhok	kamay	paa	mata	ilong	bibig	gutom	uhaw	kain	inom	matapang	matakot	malaki	maliit	kaliwa	kanan	bago	matalino	bigat	taas	ibaba	dali	mabagal	ito	iyan	dito	doon	ako	ikaw/ka	kami,tayo	pula	puti	itim	dilaw	tuba'	tae
ILOKANO	maysa	dua	tallo	uppat	lima	innim	pito	walo	siyam	sangapulo	sangapulo_ket_maysa	duwapulo	duwapulo_ket_maysa	tallo_pulo	uppat_nga_pulo	lima_pulo	innim_nga_pulo	pito pulo	walo_pulo	siyam_nga_pulo	sangagasot	sangaribo	baybay	angin	langit	tudo	ulep	gurrood	kimat	lubong	bulan	init	daluyon	bitwen	ayus	aldaw	rabii	amianan	abagatan	daya	laud	bapor	bilog	layag	pasaplak	asin	pating,yo	ikan	billit	manok	baboy	niyug	pana	bato	apoy	danum	bantay	kayo	balay	lalaki	babae	anak	anito	natay	ulo	buok	ima	saka	mata	agong	ngiwat	mabisin	mawaw	mangan	inom	natured	mabuting	dakkel	bassit	katigid	kannawan	baro	nalaing	nadagsen	nangato	nababa	napaspas	nabayag	daytoy	dayta	ditoy	idiay	siak	sika	dakami,tayo	nalabbaga	puraw	na-ngisit	duyaw	tuba'	takki
CEBUANO	usa	duha	tulo	upat	lima	onum	pitu	walu	siyam	napulo	napulog usa	kawhaan	kawhaan usa	katloan	kap'atan	kalim'an	kan'uman	kapitoan	kawlohan	kasiyarnan	usasagatus	usa_kalibo	dagat/laud	hangin	langit	ulan	panganod	dalugdog	kilat	kalibutan	buwan	adlaw	balud	bitoon	sulog	adlaw	gabi-i	amihanan	habagatan	sidlakan	kasadpan	bapor	bangka,baroto	layag	katig	asin	pating	isda	langgam	manok	baboy	lubi	pana	bato	kayo	tubig	bukid	kahoy	balay	lalaki	babaye	anak	multo	patay	ulo	buhok	kamot	ti-il	mata	ilong	baba	gutom	uhaw	kaon	inum	isog	mahadlok	dako	gamay	wala	tua	bag'o	maalam	mabug'at	mataas	ubos	dali	yaya/hinay	kini	kadto	dinhi	didto	ako	ikaw	kami,kita	pula	maputi	maitom	dalag	tuba'	tae
BUNUN	tasa'	dusa'	tau	paat	hima'	num	pitu'	vau'	siva'	mas'an	mas'an_qan_tasa'	mapusan	mapusan_qan_tasa'	mati'un	masipatun	mahima'un	ma'numun	mapitu'un	mavau'un	masiva'un	tasa_saba'	mas'an saba'	nig'av	iev'iev	dihanin	hunan	lu'um	bilva		dalah	buan	vali	chinba	binduhan	masimauba	dihanin	sanavan					hadu	chinihadu			hasila		iskan	hazam	susuaz	babu		hadgana	sabuz	kusbai	dadum	ludum	lukis	luman	bunun	bigaz	uvaz	hanidu	madaz	bugu	hulbu	ima	bau'das	mada	gudus	gulus	masuhzag	madihu	maun	hud	mamagan	mabisig	madaig	iekid	danavili	danaskaun	dahlu	madaiklas	mahusbu	malauskav	buchis	mabis	kandadauk	adiban	sai'eia	sai'chin	sai'cha	zami	su	hami,mida	madaghas	madul'las	madahdug	madizv	davus	daine
CHAMORU	hacha	hugua	tulo	fatfat	lima	gunum	fiti	gualu	siqua	manot,fulu	fulu-hacha	hugangafulu	hugangafulu-hacha	tulungafulu	fafatngafulu	limangafulu	gunumngafulu	fitingafulu	gualungafulu	siguangafulu	gatus	chalan	tasi	manglo'	langhit	uchan	papaghes	hulu	lamlam	tano	pulan	atdao	napu	puti'on	koriente	ha'ani	puengi	lagu	haya	kattan	luchan	batko	galaide'	la'yak	sakman	asiga	halu'o	guihan	paharu	mannok	babui	niyok	fisga	acho'	guafi	hanom	okso'	tronko	guma'/hale	lahi	palao'an	patgon	maganito/taotao'mona	matai	ulu	gaputulu	kannai	addeng	mata	gui'eng	pachot	nalang	ma'ho	kanno'	gimen	subetbiu	ma'a'nao	dangkolo	dikike'	akague'	acapa'	nuebu	menhalom	makkat	lokka'	dikike'	chaddek	nateng	este	enao	guini	guenao	guahu	hago	hami,hita	agaga'	a'paka'	atilong	amariyo	tuba	take'
FIJIAN	dua	rua	tolu	va	lima	ono	vitu	walu	giwa	tini	tinikadua	ruasagavulu	ruasagadua	tolusagavulu	vasagavulu	limasagavulu	onosagavulu	vitusagavulu	walusagavulu	giwasagavulu	dua_na_drau	udolu	wailovu	cagi	lagi	uca	kamu	kurukuru	ramram	vanua/qele	vula	siga	ua	kalokalo	qui	siga_rarawa	bogi					waga	waqa	laea	drua	masima	dakuwanga	ika	manumanu	toa	vuaka	niu	mataidua	vatu	buka	wai	ulunivanua	kau	vale	tagane	yalewa	gone	kalou/yalo	mate	ulu	drau_ni_ulu	liqa	yava	mata	ucu	gusu	auviaka	karamaca	kana	unu	yaloqaqa	rere	levu	lailai	mawi	matau	vou	matai	bimbi	balavu	lekaleka	totolu	bera	oqa	oqori	ka	keri	au	iko	daru,datou	damudamu	vulavula	loaloa	karakarawa	yaqona	ndena
TONGAN	taha	ua	tolu	fa	nima	ono	fitu	valu	hiva	hongofulu	hongofulu_ma_taha	uofulu	uofulu_ma taha	tolungofulu	fafulu	nimafulu	onofulu	fitufulu	valufulu	hivefulu	teau	taha afe	moana/tahi	matangi	langi	'uha	ao	mana	'uhila	mamani	mahina	la'a	peau	fetu'u	'au	'aho	po	tokelau	tonga	hahake	hihifo	vaka	popao	la	popao	masima	'anga	ika	manupuna	moa	puaka	niu	kaufana	maka	afi	vaimelie	mo'unga	fu'u_akau	fale	lahi/tangata	fefine	tamasi'i	ata	mate	ulupoko	lou'ulu	nima	va'e	mata	ihu	ngutu	fiekaia	fie_inu	kai	inu	to'a	ilifia	lahi	si'isi'i	to'ohema	to'omata'u	fo'ou	fakapotopoto	mamafa	ma'olunga	ma'ulalo	vave	tuai	eni	e	'i heni	'i ai	ko_au	koe	matou,tatou	kulokula	hinehina	'uli'uli	engeenga	homupulu	ta'e
SAMOAN	tasi	lua	tolu	fa	lima	ono	fitu	valu	iva	sefulu	sefulutasi	luasefulu	luasefulutasi	tolusefulu	fasefulu	limasefulu	onosefulu	fitusefulu	valusefulu	ivasefulu	tasi selau	afe	moana,tai	matagi	lagi	ua	ao	faititili	emo	lalolagi	masina	la	galu	fetu	tafega	aso	po	to'elau	toga	sasa'e	sisifo	va'a	va'a,paopao	folau	ama	masima	mago	i'a	manu	moa	pua'a	niu	'au fana	maa	afi	vai	mauga	la'au	fale	tagata	fafine	tama	aitu	oti,mate	ulupo'o	lauulu	lima	vae	mata	isu	gutu	fia 'ai	fia inu	'ai	inu	toa	fefe	nui,lapo'a	laititi	agavale	tamatau	fou	poto, atamai	mamafa	maualuga	maualalo	vave	telegese/lemu	lea,lenei	lea,lena	'inei	'ina	a'u	'oe	matou, tatou	'ulo'ula	pa'epa'e	uliuli	samasama	fa'amafu	ota, tae
MAORI	tahi	rua	toru	wha	rima	ono	whitu	waru	iwa	ngahuru	tekau_ma tahi	rua_tekau	rua_tekau ma_tahi	toru_tekau	wha tekau	rima tekau	ono tekau	whitu_tekau	waru tekau	iwa_tekau	rau	mano	moana/tai	hau	rangi	ua	kapua	whatitiri	hiko	ao	marama	ra	ngaru	whetu	au	ra	po	raki	tonga	wahu	uru	kaipure	waka	hera	amatiatia	pakare	mango	ika	manu	pitikaokao	poaka	niu	whana	kowhatu	ahi	wai	maunga	rakau	whare	tangata	wahine	tamaiti	taipo	mate	upoko	huruhuru	ringa	waewae	mata	ihu	waha	hiakai	hiainu	kai	inu	toa	hopohopo	rarahi,nui	iti	maui	katau	hou	kikaka	taumaha	roa	hakahaka	purei	taitu	tenei	tena	konei	reira	maku	mahau	matou,tatou	kura	tea	mangu	mangaeka	waipiro	tutae
HAWAIIAN	kahi	lua	kolu	ha	lima	ono	hiku	walu	iwa	umi	umikumakahi	iwakalua	iwakaluakumikahi	kanakolu	kanaha	kanalima	kanaonu	kanahiku	kanawalu	kanaiwa	hoyokahi	kaukani	moana/kai	makani	lani	ua	ao	hekili	uila	'aina	mahina	la	nalu	hoku	kai holo	la	po	'iakau	kona	hikima	komohana	moku	wa'a	kele	'iako/ama	pa'akai	mano	i'a	manu	moa	pua'a	niu	pana	pohaku	ahi	wai	mauna	la'au	hale	kanaka	wahine	kama	lapu	make	po'o	hulu	lima	wawae	maka	ihu	waha	pololi	maki'ai	'ai	inu	koa	maka'u	nui	li'ili'i	hema	'akau	hou	akamai	kaumaha	ki'eke'e	lalo	wikiwiki	lohi	keia	kela	eia	'o	au	ka	makou,kakou	ula	ke'oke'o,kea	elieli	oma'oma'o	waiona	kae
RAPA_NUI	tahi	rua	toru	ha	rima	ono	hita	vau	iva	angahuru											rau	piere	vaikava	tokerau	ragi	ua	kapua	heruru	uira	henua	mahina	raa	vave	hetu'u	u'a	raa	po			roto o niu	koruhi	vaka	vaka		ama		mamama_niuhi	ika	manu	moa	oru	hua_niu	rana	ma'ea	ahi	vai	mauna	miro	hare	tangata	vahine	tama	ata/kuhane/akuaku	mate	puoko		rima	va'e	mata	ihu	haha	maruaki		kai	unu	aito	mataku	nui	iti	maui	matu'u			pagaha'a	ruga nui	raro	ke'oke'o	koroiti			nei	ira	au	koe	matou/tatou	ura-ura	tea-tea	uri-uri	toua		tuta'e