RITUAL MARSA

 

 

OFICIRI

BRAT SOL IN ARIES – Bela odora, beli i zlatan nemis. Skiptar.

(MARS) BRAT MARS – Crvena odora, mac.

(VENERA) SESTRA SCORPIO – Zelena odora, violina, mac.

(ATENA) BRAT ARIES – Ljubicasta odora, koplje.

(VULKAN) BRAT CAPRICORNUS – Crna odora, tam-tam, mac.

Garda naoruzanih ISKUSENIKA.

 

SCENA

Mars je ustolicen na Jugu, Scorpio je sa njegove desne strane, Aries sa leve. Na Istoku je takodje veo, iza kojeg se nalazi Sol in Aries. Na Severu je Capricornus, cuceci; Garda mu ne dozvoljava da pridje oltaru.

 

RITUAL MARSA

 

[Gori ugalj u kadioniku. Bez insensa. BRAT SOL je sakriven iza vela na Istoku, ustolicen na Oltaru. MARS, ARIES i SCORPIO su ustoliceni.]

CAPRICORNUS. [4444-1].

ARIES. [1-4444].

[MARS cita poglavlje "Dvanaestostruka Afirmacija" iz Liber 963.]

 

Ja

obozavam

Te  pomocu

Dvanaest Potvrda

i  Jedinstvom  njihovim.

 

1.      O Ti, u sneg odeveni vulkane skerletne vatre, Ti plamenom krunisani stube gneva! Da, dok prilazim Tebi, Ti se udaljavas od mene nalik oblacicu dima oduvanom sa prozora moje kuce.

2.      O Ti, letnja zemljo vecne radosti, Ti zanosni cvetni vrte! Da, dok Te sakupljam, moja zetva je poput kapi rose koja blista na zlatnom peharu safrana.

3.      O Ti, udarajuco muziko zivota i smrti, Ti ritmicna harmonija sveta! Da, dok slusam odjek Tvog glasa, moj zanos je kao sapat leptirovih krila.

4.      O Ti, goruca olujo zaslepljujuceg peska, Ti kovitlace iz dubina tame! Da, dok se probijam kroz Tebe, kroz Tebe, moja snaga je kao snaga goluba koji slece na purpurne bradavice bure.

5.      O Ti, krunisani dzine medju najvecim dzinovima, Ti ratnice sa tamnocrvenim macem! Da, dok se borim sa Tobom, Ti me savladavas kao sto lav ubija bebu koja se njise medju ljiljanima.

6.      O Ti, senoviti vidiku Tame, Ti tajna Knjigo jelama obraslih brezuljaka! Da, dok trazim kljuc od Tvoje kuce moja nada je kao lojanica zaklonjena u rukama malog deteta.

7.      O Ti, veliki napore Nebeskog svoda, Ti olujo izbacena uz grmljavinu iz Etira! Da, dok tonem u dubinama Tvoje patnje, moj bol je kao osmeh na usnama uspavane bebe.

8.      O Ti, dubino Nezamislivog, Ti tajni, neizrecivi Boze! Da, dok pokusavam da Te razumem, moja mudrost lici na racunaljku u krilu starca.

9.      O Ti, preobrazeni snu zaslepljujuce svetlosti, Ti lepoto cudjenja! Da, dok Te posmatram, moje razumevanje je kao odsjaj duge kroz oluju zaslepljujuceg snega.

10.  O Ti, celikom opasana planino nad planinama, Ti krunisani vrhu Velicanstva! Da, dok se uspinjem Tvojom velicanstvenoscu, nalazim da sam savladao jednu cesticu praha koja pluta u zraku Tvoje Slave.

11.  O Ti, Carice Svetlosti i Tame, Ti koja izlivas nocne zvezde! Da, dok zurim u Tvoje Lice, moje oci su poput ociju slepog coveka pogodjenog bakljom plamtece vatre.

12.  O Ti, tamnocrvena radosti ponoci, Ti flamingo Severa koji lezes svetlost! Da, dok se podizem pred Tobom, moja radost je kao kisna kap probijena strelom Zapadnog Sunca.

13.  O Ti, zlatna Kruno Univerzuma, Ti dijademo zaslepljujuceg sjaja! Da, dok sagorevam pred Tobom, moja svetlost je kao pala zvezda primecena izmedju purpurnih prstiju Noci.

 

Amen,

i Amen Amena,

i Amen Amenovog Amena,

i Amen Amena Amenovog Amena.

 

[SCORPIO svira kratku vojnicku muziku.^[1] CAPRICORNUS razmice veo i uvodi Iskusenike i Goste. Cuje se glas Marsa koji recituje Davidov 91. Psalm: "Pod Bozjim okriljem".]

MARS.

Ti sto prebivas pod zastitom Visnjega,

sto pocivas u seni Svemogucega,

reci Jahvi: "Zaklone moj! Utvrdo moja!

Boze moj u koga se uzdam!"

Jer on ce te osloboditi od zamke pticarske, od kuge pogubne.

Svojim ce te krilima zastititi,

i pod njegova ces se krila skloniti:

Vernost je njegova stit i odbrana!

 

Neces se bojati strasila nocnoga

ni strelice sto leti danju,

ni kuge sto se sunja kroz tmine,

ni posasti sto hara u podne.

 

Pa nek padaju hiljade kraj tebe,

desetine hiljada sa desnice tvoje,

tebi se nece primaci!

Tek sto okom pogledas,

vec ces videti platu gresnika.

 

Jer Jahve je zaklon tvoj,

Visnjega odabra sebi za okrilje.

Nece te snaci nesreca,

nevolja se nece prikuciti satoru tvojemu.

 

Jer andjelima svojim zapovedi

da te cuvaju na svim putima tvojim.

Na rukama ce te nositi

da se ne spotaknes o kamen.

Nogom ces gaziti lava i guju.

 

Izbavicu ga jer me ljubi,

zakriliti ga jer poznaje ime moje.

Zazvace me, a ja cu ga uslisiti,

s njim cu biti u nevolji,

spasicu ga i proslaviti.

Nasiticu ga danima mnogim,

pokazati mu spasenje svoje.

 

ARIES. Neka sveti miris bude zapaljen na Marsovom Oltaru [pali miris].

SCORPIO. Pozdrav Gospodaru Bitaka!

ARIES. Pozdrav Vodji Jupiterove Vojske!

CAPRICORNUS. Pozdrav Ratniku Vecnosti!

MARS. Zdravo, braco!

[CAPRICORNUS se vraca na svoje mesto.]

MARS. [1]. Neka Hram bude prociscen i posvecen.

[CAPRICORNUS vrsi ciscenje i posvecivanje.]

MARS. [1]. Da li su Braca u pripravnosti?

ARIES. U pripravnosti su, Gospodare! Postrojeni su u vojnickoj formaciji oko svetog oltara.

MARS. [1]. Brate Capricornus, naredjujem ti da izvedes Ritual Pentagrama.

CAPRICORNUS. Fiat[2] [izvodi ga].

MARS. [1]. Brate Aries, naredjujem ti da izvedes Priziv Svetog Ognja.

ARIES. Fiat [prilazi oltaru].

[333]. [stoji uspravno]. Zaklinjem se DJinom i Sinom i prostorom izmedju njih, da se necu pomeriti sa ovoga mesta sve dok Bozji oganj ne zaplamsa na vodi koja se nalazi na oltaru.

[Nagne se licem iznad lampe] Da li cujes, Brate As?

[Uspravi se] Pomocu Oba, carolije tajnog plamena;

Pomocu Oda, suptilnosti najunutarnjijeg fluida;

Pomocu Ora, izobilja zraceceg svetla;

Prizivam te, As! Obozavam te, As!

[Iznad lampe] As! As! As!

Ja te milujem! Ja te ljubim! Ja te usisavam u moja usta i nozdrve!

Ohooatan! Ohooatan! Ohooatan![3]  [Voda plamti].

Gledajte! Bozanski oganj na oltaru kao sto sam se zakleo DJinom i Sinom i prostorom izmedju njih! [vraca se na svoj presto].

MARS. [1]. Zdravo, sestro Skorpiona!

SCORPIO. Zdravo, Gospode Orla i Zmije!

MARS. Amen. Odredjujem te da predvodis armiju.

SCORPIO. Nosimo svete simbole uz svetu pesmu i ples oko Marsovog oltara.

[Pesma se peva^[4] dok svi marsiraju ispred MARSA pet solarnih krugova, u povorci koju predvode SCORPIO, ARIES i CAPRICORNUS.]

Udari, udari po zici jace!

Potegni, potegni Plamenim Macem!

Dete krunisano, Gospode pobednice!

O, Horuse, osvetnice!

[Svi se vracaju na svoja mesta.]

SCORPIO. Brate Aries, prizovimo Gospodara Bitaka.

ARIES. [Prilazi i klekne pred Marsom]. Mocni i Strasni, preklinjemo te da nas predvodis u Borbi. Evo, pomocu tvojih Simbola, tvog Koplja, Maca i Dobosa, molimo te da osnazis nase ruke i zastitis nasa srca, jer mi smo tvoji izabrani ratnici, o, ti, Gospodaru Bitaka!

[Tisina.]

Prizivamo sada tebe, O Ama-Inana, koju su nasa Braca obozavala u doba drevnog Vavilona, veliku Boginju Ljubavi i Rata, koja si vodila ljubav i rat sa Gilgamesom, vladarom tvog sopstvenog grada Uruk. Majko nasa, prizivamo te da privolis k nama Gospodara Bitaka.

SCORPIO. U kom cilju mi trazimo pomoc Gospoda Marsa?

ARIES. Jupiteru smo dali grom i munju; jer hteli smo da ga ustolicimo umesto Saturna, njegovog oca. Medjutim, Saturn i dalje vlada; treba nam Marsov Mac.

SCORPIO. Moje srce i ruka su sa vama, deco.

[Ona svira.^[5] MARS ustaje i recituje:]

MARS.

1. ... Vojvode Edoma behu zapanjene. Drhtanje obuze junake Moavske!

2. Sa Seira kad si silazio, Jahve, pobednicki kad si krocio iz polja Edomskih, sva se zemlja tresla, lila se nebesa, i iz oblaka je pljustalo.

3. Proklinjite Meroz, Andjeo ce Jahvin, proklinjite zitelje njegove sto Jahvi nisu u pomoc pritekli, u pomoc Jahvi s junacima.

4. Sve otplavi potok Kison, potok Kison pradavni.

5. Gazi cvrsto, moja duso!

 

1. Medjutim, on je svio Nebesa i sisao; i tama bese pod njegovim nogama; ispred Sjaja koji je bio pred njim prolazili su gusti oblaci; od gräda i bljeskova ognja!

2. Gospod je grmeo Nebesima, i Najvisi je pustio svoj glas; zrna gräda i bljeskovi ognja!

3. On odasla svoje strele i razbaca ih; On izbaci svoje munje i unisti ih!

4. Tad se pokazase Kanali od Voda; i Temelji Sveta se razotkrise.

5. Na tvoj Prekor, o Gospode! Na Udar Daha iz tvojih Nozdrva!

 

1. O Gospode! Cuo sam tvoj Govor i bio sam uplasen!

2. Glas Gospoda je nad Vodama.

Bog Slave grmi!

Gospod je nad prostranim Vodama.

3. Glas Gospoda je silan i mocan!

Glas Gospoda je pun Dostojanstva!

4. Glas Gospoda lomi Kedrove!

Da! Gospod lomi Kedrove Livanske!

5. Glas Gospoda deli plamenove ognja!

Da! Gospod potresa divljinu Kadesa!

 

1. Eloah je dosao iz Edomskog Temana; A Sveti sa Planine Paran.

2. U saci je drzao Karnaim; i tu se krila njegova Moc.

3. Pred njim je isla Kuga; a Plameni Oganj se vio oko njegovih nogu.

4. Stao je, i premerio Zemlju; Pogledao je, i razdvojio narode.

5. I Besmrtne Planine su se prostrle; Vecna Brda su se poklonila!

 

1. Da li je Gospod ustao protiv Reka?

Da li je tvoj gnev buknuo protiv Reka?

Da li je tvoja srdzba buknula protiv Mora?

Kako bi mogao jahati na svojim Konjima i Kocijama Spasa?

2. Planine su te videle i uzdrhtale. Potop je prosao mimo; Dubina je pustila svoj Glas; i uzdigla svoje ruke u visinu.

3. Sunce i Luna su mirno stajali na svojim mestima.

Na svetlost tvojih strela su nestali; na drhtaj tvog blistavog koplja!

4. Marsirao si Zemljom u svojoj srdzbi; smlatio si Neznabosce u svom gnevu.

5. Svojim Konjima si marsirao kroz more; kroz Dubine Mocnih Voda!

[CAPRICORNUS pocinje da divlje plese ples Marsa. Pada na pod u blizini mesta Marsa.]

SCORPIO. Brate Aries, krunisimo Majstora Bitaka.

[Oni idu do oltara. SCORPIO uzima krunu i krunise Marsa. Svi ISKUSENICI se pridruzuju u pesmi kao i pre:]

Udari, udari po zici jace!

Potegni, potegni Plamenim Macem!

Dete krunisano, Gospode pobednice!

O, Horuse, osvetnice!

MARS. Neka Pobeda krunise vase oruzje!

ISKUSENICI. Pridruzimo se borbi! Pobedjujemo! Pobedjujemo!

[CAPRICORNUS juri do njih i preti im, recitujuci:]

CAPRICORNUS.

Glava mi puca.

Udarajuca sekira agonije svega

Glupu lobanju raseca: mozak ispada.

Svemir se vrti, razbija,

Urlice dok se rastapa;

Sabiram dobitke i gubitke zivota

Raspaljenog prahom misljenja

I potmulih zelja.

[SCORPIO kao da je uzbudjena od tog upada, trci do prestola MARSA i tamo sa njim nadzire rulju. BRAT ARIES postrojava ISKUSENIKE.]

CAPRICORNUS.

Dakle, proslo je sve.

Priznajem jalovost gospodara volje.

Zivot bese epizoda za mene.

Kao za monadu najmanju

Sa covekom zdruzen je

Tako snaznim vezama da ih nijedno umece

Suptilne psihologije duse raskinuti ne moze.

Kakav je cilj haosa? Nema ga.

Dusa kruzi bez osecaja poput sunca.

[Svi se priteruju unazad sve do oltara.]

CAPRICORNUS. [zavrsava]. "Nema Boga."

MARS. [skoci i prilazi oltaru sa podignutim macem]

[1] Tisina! [pauza]. Nema Boga – osim Boga!

[ARIES i ISKUSENICI plesu ratnicki ples. CAPRICORNUS neprimetno napusta hram. MARS recituje:]

Ovo je dan svitanja u praznini bezdana

Dok na Zemlji rodjena bajanja traze tiraniju Neba,

I Pobeda ropstvo kroz dubinu vuce;

Ljubav, sa trona strasnog moci strpljive

U srcu mudrom, poslednjeg vrtoglavog trena

Mrtve izdrzljivosti, sa klizave litice,

I uske ivice strme agonije,

Skace – sireci svoja krila isceljenja.

 

Blagost, Vrlina, Mudrost i Istrajnost -

Pecati su najcvrsceg samopouzdanja

Sto zatvaraju okno nad silom Razaranja.

I kada bi, rukom nejakom, Vecnost,

Majka mnogih casova i dela, zmiju oslobodila

Ova bi je celim svojim telom obavila,

Tada bi pecati basme postali

Za ponovno sticanje carstva

Nad propascu sto se odavila.

 

Trpeti patnje koje Nada beskrajnim vidi;

Prastati nedela mracnija od noci i smrti;

Prkositi Sili, koja se cini svemocna;

Voleti i podnositi, nadati se dok Nada stvara

Iz vlastite propasti ono o cemu razmislja;

Ne menjati se, ne posrtati, ni kajati;

Ovo, Titane, neka bude, slicno tvojoj slavi,

Dobro, uzviseno i radosno, slobodno, predivno;

Zivot je to jedino, Radost, Pobeda i Dostojanstvo!

[SCORPIO svira u skladu s tim.^[6]]

ARIES. Pozdrav Tebi koji plovis prema nebesima!

Pozdrav Tebi u cijim ocima je Vatreni Plam!

Zdravo, Gospode Rusilacke Vojske!

MARS. Zdravo, braco.

ARIES. [prema Scorpio] Pozdrav Tebi, koja si se borila na strani naseg Gospoda u velikoj Bici!

Pozdrav Tebi, nasa Damo Tumulta!

Strasna i prekrasna si bila usred bitke, na tvojim kocijama!

Pozdrav Tebi, kao i tvom Gospodu!

SCORPIO. Zdravo, braco!

ARIES. Uzivajmo u nasoj pobedi!

[On vodi ISKUSENIKE u trijumfalnom plesu koji postaje sve sporiji i pohotniji. Pauza.]

ARIES. [da zapecati svoju pobedu]. [1-4444].

CAPRICORNUS. [izvan hrama]. [4444-1].

[ARIES gasi sva svetla. SCORPIO svira ljubavnu pesmu^[7]. MARS recituje:]

MARS.

Ko je ova devica obucena k'o nevesta,

Belih ramena, divnih sjajnih obrva,

Plamenim uvojcima odenuta, uvijena,

Kao da se Bog kupao u ognju Pakla?

Menjaju se, rastu, podrhtavaju

Kao suncev zrak na jezeru:

Siste na njenim golim grudima, blistaju.

O devicanska, devicanska kraljice!

Munja izmedju tvojih uzdignutih grudi tece,

Lepsih od svake carolije.

Crpi me, vuci me ka smrti sto sanja!

Ispusti svoj dah opojni,

I uljuskaj me u san vecni,

Da bih ja, spajajuci poljupce prezira sa zanosom bola,

Ispustio zivot u zadnjem jecaju

U njihovu dubinu opasnu.

 

Ko to dolazi sa planine cvrst poput tornja

Postavljenog protiv vatrenih neprijatelja?

Ko je to, sto mirise na venjak prepun jasmina?

Ko je to, vitak i okrunjen k'o ruza ziva?

Po tebi je trnje ostro;

U meni, u meni je zaceto

Ove zelje ocajanje bolno.

Njise se i zanosi tvoje telo

Iznad toka zivota,

Zapljuskuje me k'o okean, obavija poput ognja!

Vi sustinske carolije pesme,

Uzburkane, snazne i marljive,

Sto trazite mrtve snove, tajnu svetilista;

Da bi ona moj zivot i bice ispila

Kao iz zlatnog pehara,

I pomesala sa njenom krvi,

Krvavocrvenim poljupcem smrti.

 

Ko dolazi kao cvet iz okeana?

Ko nad pustim morem cveta,

Tvoj lotos ispod tebe je poput sidra,

Tvoje oci probudjene, osvetljene, na mene pale?

O Boginjo, suprugo, kraljice!

O damo zivota mog!

Ko te je uzdigao kao stablo iznad vala?

Cija je ljubav udove tvoje zacela?

Cije talasom okupano telo pliva

Sto te hranilo, i kao grob naslo?

A ti, o ti, koja si se uzdigla iz dubine!

Svi smrtnici placu i liju suze da te vide,

Shvataju da sva ljubav mora umreti

Kada se s tvojom lepotom uporedi,

Da te vide i ocajavaju!

Smrtonosnu, koliko i divnu,

Klikcem celom svetu – oni su pogubljeni, bas kao i ja!

[SCORPIO mu skida krunu. Pauza. CAPRICORNUS plese ples Vulkana (uz muziku cekica i nakovnja) dok se polako pojacava crveno svetlo; na kraju jurne do prestola i nalazi zagrljene MARSA i SCORPIO, uz odlozena oruzja.]

CAPRICORNUS. Kakvo bludnicenje!

[SCORPIO uzima violinu i ocarava^[8] razbesnelo bozanstvo, koje se povlaci umireno.]

MARS. Braco po oruzju, ovo nije poraz vec pobeda! Jer mada sam bio svrgnut sa prestola, slava nije bila za mene niti za nasu damu. Jer pravi Bog je uvek prikriven – gledajte!

[Neko pali belo svetlo, i svi ugledaju SOL IN ARIES kako stoji na prestolu Istoka. MARS ide do njega i recituje:]

MARS.

Jedinstvo potpuno iskazano!

Obozavam moc daha Tvog,

Vrhovni i Strasni Boze,

Koji cinis da Bogovi i smrt

Drhte pred Tobom:

Ja, ja te obozavam!

[On klekne.]

O zlatni sokole snagom opasan,

Cije lice je poput smaragda;

Cija je kruna k'o noc tamnoplava;

Smaragdnim zmijama ovijenim oko tvog cela,

Na tebi je disk plamenog svetla,

Ti koji sedis na pramcu Sunceve barke,

Visoko na nebu ustolicene

Sa lazurnim kamenom za ljubav

Sa rubinom za silu ogromnu

Izabranim da te na tron stave, da te opasu

Leopardovom kozom, i zlatnim zvukom

Hora planeta na putu njihovom!

[On ustaje.]

O ti oce samostvoreni!

Ti koji vladas zudnjom svoje majke!

Tvoje oci zrace svetlom plamenim;

Tvoje srce je tajno ognjeno sunce!

Obozavam moc nesavladivu;

Klanjam se pred Imenom neizrecivim.

[On se pokloni, i okrene se prema oltaru.]

Jer ja sam Juce, Danas i Sutra,

koji se radja iznova i iznova,

Na visinama, na visinama

Putujuci na Dijaninom golom rogu!

Ja sam Dusa koja Bogove stvara,

I sav Rod Zivota.

Dolazim iz stanja izolovanosti,

Radjam se iz kuce Smrti.

[On ide do oltara.]

Zdravo! Vi sokolovi blizanci na vrhuncima,

Strazari univerzuma!

Vi koji ste videli mrtvacka nosila Boga!

Koji ste ih nosili, poslanici mira

Unutar Kuce Gneva,

Sluzitelji svetilista nebeskih Visina,

Onoga koji zorom izlazi

Sa raznobojnim svetlima,

Uspinjuci se sa Severa.

[Kod oltara.]

On je u meni, a u Njemu ja!

Moj je sjaj kristala

Koji eter do vrha puni

U kome sunce, i zvezde sve mogu plesati.

Ja sam veseo i prekrasan,

U zlatnome danu radostan.

Duh odeven u svilu

Koji putuje na vatrenom putu.

Utekao sam onome, cije su oci

U sumrak zatvorene, i mudre

Da te odvuku u Kucu Nepravde;

Ja sam naoruzan! Ja sam naoruzan!

Ja sam snazan! Ja sam snazan!

Ja krcim svoj put; rogovi tajnih neprijatelja

Uzalud mi se suprotstavljaju:

Moja pesma njihov gnev ismeva;

Oni tonu, oni se u prah prostiru.

[On se okrene Solu.]

Zdravo, samostvoreni Gospode Noci!

Nedokucivi, bezgranicni.

Neka Orfej putuje da vidi

Disk u miru i pobedi!

Neka obozava taj prizor prekrasni,

Nuinog Neba bljestavilo;

Lebdi poput ptice, svetlom umivene,

Da probije daleko vecno plavetnilo!

[Okrene se prema Ariesu i Scorpio.]

Zdravo! Hermes! Snagom svojom dotakao si

Stapove bolesnih, i oni su zadrhtali!

Sada je put otvoren volji!

Bremenita Boginja se porodila!

[On klekne pred Solom.]

Sretan, da, sretan! Sretan je onaj

Ko je pogledao na mrtvacka nosila

Sto odlaze u Kucu Pocinka!

Njegovo je srce potpaljeno pesmom;

Mir u kuci njegovoj gospodari strahom;

Na Zapadu je Njegovo Ime sveto

Dok sunce zalazi, i kraljevski zraci

Uzdizuce Lune pocinju blistati.

[On ustaje i okrece se prema oltaru.]

Ja sam se uzdigao! Ja sam se uzdigao! Kao mocan zlatni soko!

Iz zlatnog jajeta izlegao, i moja krila svet su obuhvatila.

Ja blistam raskosnim sjajem sa ustolicenih barki svetla.

Druzine Duhova prate me, i obozavaju Nocnog Gospoda.

Da, umilno pevaju, duboko se klanjaju pred mojim kolima,

Odzvanja mi u usima njihovo obozavanje od svitanja do sumraka.

Ja sam se uzdigao! Ja sam se oblikovao u ljupkog zlatnog sokola,

Ja sam prvorodjeni od Majke u njenoj drevnoj ekstazi.

Gle! Ja sam dosao da vidim onoga koji zivi u svetoj zmiji Kema;

Da vidim Bebu i Lava, da odmerim svoju snagu sa njima!

Ah! Slivaju se uvojci k'o reka zemaljska ispred Sunca,

K'o reka zemaljska pred Suncevim zalaskom, dok Bog i ja smo Jedno.

Ja koji udjoh kao Luda, Bog postadoh pomocu cistog nastojanja;

Ja sam oblikovan kao muskarac i kao zena, caroban zauvek i vecno.

[On se okrece, pada i obuhvata noge SOL-a. Svi se prostiru u obozavanju. SCORPIO svira radosnu solarnu pesmu^[9].]

SOL IN ARIES. [recituje:]

Stari svet se podmladjuje,

Vraca se doba zlatno,

Zemlja se obnavlja poput zmije,

Nestaje zimsko crnilo;

Smesi se nebo, tinjaju carstva i vere,

Poput olupina sna koji nestaje.

 

Blistavija Helada planine svoje propinje

Visoko, visoko iznad talasa;

Naspram zvezde jutarnje

Novi Penej valja svoje izvore.

Tamo gde lepse Tempe cvetaju, gde usnuli

Kikladi mladi na suncanoj dubini snevaju.

 

Uzvisenija Argo barka pucinu raseca,

Buducom nagradom ispunjena;

Neki drugi Orfej ponovo peva,

I voli, i place, i mre.

Novi Odisej opet Kalipso napusta

Zbog svoje rodne obale.

 

Oh, nemoj vise pricu o Troji pisati,

Ako zemlja vec mora biti registar Smrti!

Nemoj bes Lajev sa radoscu zameniti

Koja slobodne obasjava;

Mada lukavija Sfinga obnavlja

Zagonetke smrti koje Teba nikad nije znala.

 

Neke druge Atene ce se podici,

I buducim vremenima zavestati,

Kao nebu zalazak sunca,

Sjaj svoje mladosti; i napustiti,

Ako nista tako sjajno ne moze opstati,

Sve sto zemlja moze uzeti, sto Nebo moze dati.

 

Eksplodirace dugo mirovanje Saturna i Ljubavi,

Sjajnije i bolje od svih koji su pali,

Od Onog koji se digao,

Od mnogih nepokorenih.

Njihov oltar nece darivati ni krv ni zlato,

Vec suze posvecene i cvece simbolicno.

 

O, prestani! Mora li se mrznja i smrt vracati?

Prestani! Mora li covek ubijati i umirati?

Prestani! Nemoj iskapiti do dna

Urnu gorkog prorocanstva.

Svet je umoran od proslosti.

O, kad bi mogao umreti ili na kraju naci mir!

 

ARIES. [1-4444]. Bitka je zaista izvojevana.

SOL IN ARIES. [333-333]. Pobeda je zaista dobijena.

ARIES. Braco, Sunce se uzdiglo. Razidjimo se u radosti.

SCORPIO. Razidjimo se u ljubavi.

MARS. Razidjimo se u miru.

[Oficiri napustaju Hram. MARS i SCORPIO prate SOL IN ARIES. ARIES i CAPRICORNUS slede na celu Garde ISKUSENIKA.]