READY (CBD196)
(c)+(p) 1988 CBS/Sony Hong Kong Ltd. manufactured by CBS/Sony Inc. (Tokyo, Japan)
executive producers: 馮鏡輝, 林憶蓮 / producers: 杜自持 (t1, 3, 8, 10), 倫永亮 (t2, 5, 6), 林憶蓮 (t3, 5, 9), 馮鏡輝 (t4), Blue Jeans (t7) / cantonese

1. 自製空間 / Self-made Dimension   <4:03> / 2. 黃昏 / Eventide   <3:57> / 3. 最佳男主角 / Best Actor   <3:43> / 4. 他 / The One   <4:32> / 5. 不醉夜 ... / Undrunken Night   <6:00> / 6. 滴汗 / Are You Ready ?   <4:20> / 7. 下雨天 / Rainy Day (featuring Blue Jeans)   <5:03> / 8. 最佳男主角 (頒獎典禮後 ...at his penthouse suite) / Best Actor (after the ceremony... at his penthouse suite)   <4:03> / 9. 真想你知道 / Wish You Knew   <4:40> / 10. 命運是否這樣 / Is This Fate   <4:17> / Total running time <47:36>



自製空間 / 曲 佐藤健 / 詞 周禮茂 / 編 杜自持

抬頭是某一個幽黑的角落
遺失一些感覺
抬頭是某一串失去的快樂
但失去難重獲
未探索  低首工作填寂寞
面對冷眼刻板 知覺冷漠 !
漸已慣  收起知覺最簡單
便覺與這空間  不再有關 !

視覺已減  知覺漸淡
感覺卻滿心間 !  自覺燦爛 !
視覺再減  觸覺亦漸懶
感覺仍然浪漫  自覺燦爛 !
自製這刻快樂的感覺 !

仍然是那一個幽黑的角落
但早不知不覺
抬頭自製一個天空的角落
難得白雲寥落
漸察覺  身邊一切全淡薄
自製這個空間  好似帳幕
悶已散  交給感覺最簡單
自製這個空間  輕快無限 !

黃昏 / 曲, 編 倫永亮 / 詞 潘偉源

是那樹梢擦過的風
把輕鬆節奏在心裡盡情送
沿路每個臉亦甜甜露笑容
似將心窺懂 !

是這順心快意交通
長路變了近 令我頓感輕鬆
街燈也許感動 急於吐光織個夢
斜陽尚帶微暖 仍在依依吻著風

像幻又像夢 音符悠揚朦朧 心底播送
暢快撲向那夏季 夏季自然清風
路上盡幻象 車程如能延長 編織更美好夢
但每念重逢 情便向你飛縱 !

人在愛戀路中 !

最佳男主角 / 曲 Carly Simon / 詞 林振強 / 編 杜自持

你一到,  如男主角
如從前驅使舉世傾慕
言談和瀟洒笑容  危險眼神
全精心精確編造
頭顱加些適當傾斜度
隨便卻也恰好 !
演出酒脫  多少女性被醉倒 !  見你便醉倒 !

你好戲 !  奧斯卡金獎應頒予給你 !
了不起 !  (極了不起)
投入到永未似在演戲 !
演戲 !  演戲 !  (趕戲)

往昔我完全給你時,  純真兼不太懂事
你的嘴,  頗精通迷人的語言...
如香檳寫的句子
遲遲方知穿你真名字
名「不羈」,  姓「可恥」
捨香檳泡  今天我喝熱咖啡 !  我喝熱咖啡 !

他 / 曲 馮鏡輝 / 詞 潘源良 / 編 倫永亮

他,  輕輕的抱緊我  我方覺已得到太多 !
他,  偷偷再親我  每一刎,  吻進心窩 !

但這一天  回望身邊  默然得影子與我 !

生  是為他講過要自愛
死  願再不分開
我知道他  仍舊存在  沒變改 !

星一般眼睛再不張開
風一般聲音仍永在
愛仍是愛  心中滿載  不消沉也不能替代 !

回憶捲起好比遠方的海
閃出的光輝難期待
卻留住了  留住這生神采
都祇因他交給我愛 !

他,  將歡欣帶給我  帶走了我一切痛楚 !
他,  始終不放開我  那管有太多風波 !

終此一生祇得這愛 !

不醉夜 ... / 曲 Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen, Corrado Rustici / 詞 周禮茂 / 編 唐奕聰

夜是漫長夜  酒杯空了後再斟竟會斟瀉
難得酒精充塞血管  汗到我頸不抹懶去管 !
只想再記起你...  曾一起

車是白轎車  車廂的你喜愛午夜時飛車
從不稀罕一把雨遮  但我記憶只有這一些
想再記起你...  多些 !

我信記憶中有你  但是沒法想得起
卻信我可深愛你  直至以後
(直至日後)  (自覺荒謬)

過去記憶不似有  夜幕代我輕揮手
再喝杯酒  望見冰正在浮

捨是難棄捨  思憶失去後要賒亦無可賒
曾經一起放浪長夜  但我記憶只有這一些
想再記起你...  多些 !

我信記憶中有你  不相信已拋腦後
我信我可深愛你  不想放棄 !

再喝杯酒  望見心正在浮
再喝杯酒  但記憶已溜走

呀... 不醉夜... 要想起多些...
不醉夜... Remember!... 不醉夜...

滴汗 / 曲 G. Guidry, C. Guidry / 詞 林振強 / 編 倫永亮

在滴汗是我思想  若你今夜亦也一樣
請勿獨臥汗水上  Are you ready for love?
但願別要我空想  讓我生命劇烈地閃亮
帶我翻騰無涯熊火上  Are you ready for love?

Are you ready for love?  知否一生只等這夜 ?
知否此心太多空曠曠野 ?
若肯交出那些情之火  現在說吧......

彼此的所等與所想  雖難形容和抽象
可能完全同一樣  Are you ready for love?
(Are you ready?)

別待夜半變清早  願你將靈魂完全祼露
掃去保留和回頭之路  Are you ready for love?

戀火燒我的中央  你今夜若亦是一樣
請用事實代想像  Are you ready for love?

Are you ready for love?...

下雨天 (林憶蓮, BLUE JEANS 合唱) / 曲, 編 黃良昇 / 詞 小美

又獨行舊地  遇著攔路雨灑遍地
路靜人寂寞  這痛哭的雨  途人懶去作躲避
這雨中失意空間  點點雨似滲出眼淚
我置身失意空間  盼雨水沖去  徬徨愁懷愁思心碎滋味
對昨天心已死  只想不記起
遺忘眼裡暗帶著希冀

在某雨夜我心愛別離  置身雨中哭泣作逃避
仍然情深我未淡忘 !  看見雨點假想她在旁
風急雨下假裝上路忙  那知我心沒法可釋放 !
仍懷念你一再往後看

愛已碰灰  雨也變灰
深宵雨裡陌路徘徊 !
孤單的心開著舞會
這個雨天  無言流了淚
急風送陌路人  雨中歸去

夜雨催促歸去

傷心小雨繞心裡 !

最佳男主角 (頒獎典禮後 ...AT HIS PENTHOUSE SUITE) / 曲 Carly Simon / 詞 林振強 / 編 杜自持

你一到,  如男主角
如從前驅使舉世傾慕
言談和瀟洒笑容  危險眼神
全精心精確編造
頭顱加些適當傾斜度
隨便卻也恰好 !
演出酒脫  多少女性被醉倒 !  見你便醉倒 !

你好戲 !  奧斯卡金獎應頒予給你 !
了不起 !  (極了不起)
投入到永未似在演戲 !
演戲 !  演戲 !  (趕戲)

往昔我完全給你時,  純真兼不太懂事
你的嘴,  頗精通迷人的語言...
如香檳寫的句子
遲遲方知穿你真名字
名「不羈」,  姓「可恥」
捨香檳泡  今天我喝熱咖啡 !  我喝熱咖啡 !

你永遠剛巧空閒  和剛巧歸來
來高級派對之內
你的膚色長年維持歐洲古銅
陪名流之妻歡宴汽車內
長年穿梭適當的場地
離開過往圈子
捨香檳泡  今天我喝熱咖啡 !  我喝熱咖啡 !

真想你知道 / 曲 Allee Willis, Bruce Roberts / 詞 周禮茂 / 編 Dale Wilson

不為意  紅了交通燈不自知
踏進街中差點忽視
有汽車飛馳
仍不為意  錯失幾多可預知 ?

全沒意思 !  怎麼開始 ?  怎樣嘗試 ?
到了過去也未必知 !
心只知一點不太好... That I don't want you to go!

曾經嘗試  忘記當初相處日子
沒有你一起不輕易
勉強可支持
停止嘗試  到底因出於自私 !

留下誠意  一天比一天加倍在懷疑
留下心事  卻一天比一天加點放肆
到底都放不開情意 !

全沒意思 !  怎麼開始 ?  怎樣嘗試 ?
到了過去也未必知 !
怎抵心中不斷投訴... That I don't want you to go!? (No!)

怎麼終止這段情意 ?
到了過去也未肯知 !
心中不知應怎算好... That I don't want you to go.
Oh No! I don't want you to go.
真想你知道 !

命運是否這樣 / 曲 Frank Wildhorn, Chuck Jackson / 詞 潘源良 / 編 杜自持

曾經我對情狂  曾經我痴心相向
而原來他只管說謊  遺留祇好得創傷
曾經我懶洋洋  求忘懷相愛與相欺苦況
情和痴不敢再想  和人群互隔一道牆
你偏偏趕上  濃情又再失方向 !

Oh! 命運是否這樣 ?  我永遠不懂觀看
沒法戰勝徬徨  沒有必準的秘方 !
人命運是否這樣 ?  永沒法偷窺真相
人遇上每段情  就似將真心作本  賭一仗 !

如何能將以往埋藏 ?  如何猜中心的方向 ?
如何逃開痴心眼光 ?  如何預算測量 ?
回頭時一切也尋常  然而此際往那一方 ?
情和痴應否再想 ?  還是再躲藏 ?
你此刻相向  誰能讓我知方向 ?

Submit your review on this album
album concept & art direction: Clarence Hui, Kinson Chan / photography: Idris Mootee / album design & illustration: Kinson Chan / artwork & production: Dan Wong / image: Clarence Hui / hair: Kim Robinson for Le Salon / make up: Stephanie Patrimonio for Escape Couleur / cover fashion: Michael Kwok

h o m e  |  a l b u m + l i v e  |  r e m i x + s i n g l e  |  c o m p i l a t i o n  |  g u e s t b o o k  |  l i n k s  |  b a c k  |  n e x t
pictures & lyrics © 1988 CBS/Sony Hong Kong Ltd. This site copyright © 1999, Sandy@Station; All Rights Reserved. Optimized for viewing under 800x600 with IE for XP or Netscape Navigator 4.0+. Chinese viewer required.