| CLASSROOM ENGLISH Good morning. How are you? Günaydın. Nasılsınız? Hello everyone. Herkese merhaba. I hope you are all well. Umarım hepiniz iyisinizdir. It's time to start now. Şimdi başlama zamanı. We can start our lesson now. Artık dersimize başlayabiliriz. Are you ready? Hazır mısınız? Is everybody ready? Herkes hazır mı? Just a minute, please. Bir dakika, lütfen. Just a moment, please. Bir saniye bekleyin, lütfen. Who is absent today? Bugün kimler yok? Who is missing? Kimler yok? Who isn't here? Burada olmayanlar kimler? Give me a pen, please. Bana bir kalem verin, lütfen. Why are you late? Niye geciktin? Where have you been? Neredeydin? Did you oversleep? Uyuya mı kaldın? What do you say when you are late? Geç kalınca ne dersin? Well, sit down. Otur bakalım. Please hurry up and sit down. Lütfen acele et ve otur. We've already started. Biz çoktan başladık. That's all right. Sit down and we can start. Pekala otur da başlayalım. Try not to be late next time. Bir dahaki sefere geç kalmamaya çalış. Try to be here on time next time. Bir dahaki sefere vaktinde gelmeye çalış. Don't let it happen again. Bir daha olmasın. Let this be the last time. Bu son olsun. Come to the blackboard, please. Tahtaya gel lütfen. Go to the board. Tahtaya çık. Have you done your homework? Ödevini yaptın mı? Can you show it to me, please? Bana gösterir misin, lütfen? Open your book at page 34. Kitaplarınızdan sayfa 34’ü açın. Come and write the word on the board. Gel ve kelimeyi tahtaya yaz. Write the answer next to the question. Cevabı sorunun yanına yaz. Write the answer below the question. Cevabı sorunun altına yaz. Take a piece of chalk and write the sentence. Tebeşiri al ve cümleyi yaz. Keep your writing straight. Yazın düzgün olsun. (Aşağı yukarı kaydırma.) Move to one side, so that we can all see. Kenara çekil de hepimiz görebilelim. Go and get some chalk from the next door. Git ve yan taraftan tebeşir al. Is there any coloured chalk? Renkli tebeşir var mı? Pay attention, please? Dikkatinizi verin, lütfen. Listen to me carefully. Beni dikkatli dinleyin. Don’t make so much noise, please. Bu kadar gürültü yapmayın. Silence, please. Sessizlik lütfen. Stop talking and be quiet. Konuşmayı bırakın ve sessiz olun. Hey, you two. Stop it. Hey, siz ikiniz. Kesin şunu. Don't keep turning around. Sağa sola dönüp durmayın. Show respect to your friends. Arkadaşlarınıza saygı gösterin. What does this word mean? Bu sözcüğün ne anlama geliyor? Can you spell it? Harfleyebilir misin? Can you translate the sentence into Turkish? Cümleyi Türkçe’ye çevirebilir misin? Can you tell us about your hobbies? Bize hobilerinden bahseder misin? We can’t hear you. Speak up, please. Seni duyamıyoruz. Yüksek sesle konuş, lütfen. Can you repeat that? Tekrar eder misin? Who wants to read the text? Metni kim okumak ister? Who wants to come to the board? Kim tahtaya gelmek ister? That's enough for now. Şimdilik bu kadarı yeter. All right, you can stop now. Tamam artık durabilirsin. Your time is up now. Vaktiniz doldu. Let’s have a break. Hadi teneffüs yapalım. Let’s go on where we left off. Bıraktığımız yerden devam edelim. Let’s start with you. Hadi senle başlayalım. You’re next. Sırada sen varsın. Who’s next? Sırada kim var? What’s next? Sırada ne var? Ask her a question. Ona bir soru sor. Can I ask you a question? Size bir soru sorabilir miyim? Can you explain that again? Bunu tekrar açıklar mısınız? I’m sorry I didn’t understand. Üzgünüm anlamadım. Do you understand? Anlıyor musunuz? Is that clear enough? Yeterince açık mı? Do you have any questions? Sorusu olan var mı? Good. That's the way. İyi. İşte böyle. Excellent. Harika. That's perfectly correct. Kesinlikle doğru. That's correct. Doğru. Well done. Aferin. Very fine. Çok güzel. You made a very good job. İyi iş çıkardın. You have made a lot of progress. Çok ilerleme kaydettin. Not quite right. Pek doğru olmadı. Try it again. Yeniden dene. There is something missing in your sentence. Cümlende eksik bir şeyler var. You’re right. Haklısın. You’re wrong. Yanlışın var. Have a guess if you don't know. Bilmiyorsan tahminde bulun. Don’t worry, it'll improve. Üzülme, düzelecek. I'm afraid it's time to finish now. Korkarım, bitirme vakti. We have to stop here. Burada bırakmak zorundayız. All right! That's all for today, thank you. Pekala! Bugünlük bu kadar. Put your books away. Kitaplarınızı kaldırın. Pack your things away. Eşyalarınızı toplayın. You can go now. Gidebilirsiniz. It isn't time to finish yet. The bell hasn't rung yet. Henüz bitirme vakti değil. Zil henüz çalmadı. There are still two minutes to go. Hala iki dakikamız var. We still have a couple of minutes left. Daha birkaç dakikamız var. Do the rest of the exercise as your homeworkt. Alıştırmaların gerisini ödev olarak yapın. This is your homework for today. Bugünkü ödeviniz bu. For your homework do exercise 10 on page 23. Ödev olarak sayfa 23’teki 10. alıştırmayı yapın. See you again on Tuesday. Salı günü görüşürüz. See you again tomorrow afternoon. Yarın öğleden sonra görüşürüz. Have a good holiday. İyi tatiller. Don't work too hard! Çok fazla çalışmayın. Remember your homework. Ödevinizi hatırlayın. I hope you all have a nice holiday. Umarım hepiniz güzel bir tatil geçirirsiniz. Take good care of yourselves. Kendinize iyi bakın. Goodbye everyone. Herkese bay bay. |
 |
 |
 |
 |