|
Main Course Web info -main page -webcrystal -site updates -awards won -email me Sailor Moon Info -What is sailor moon -Charactor Bio -Lyrics -Episode List -Episode Summaries Goodies --Learn Japenese -Contest -Quiz -Animated SAilor Moon Dolls -Guestbook Fan Stuff -fanfiction -Fan Art -Peotry Links -Topsites -Link me -Affilates |
|
Fish's Eye is in pajamas, in Usagi's room. Usagi gives her some coffee (in fact, Usagi doesn't know that this girl is Fish's Eye). On the table, there is a photo with Usagi and Mamoru (Fish's Eye recognizes the boy she has attacked -Mamoru- in the photo). Usagi explains her that he's HER boyfriend and she'll never anybody attack him. At this time, Fish's Eye remarks that it's exactly the same speech that Sailor Moon said during the fight (SMSS Episode 148), she understands that Usagi is Sailor Moon. Ikuko-Mama asks Usagi to go and do some errand. Because of that, Fish's Eye heards Chibiusa's voice. He follows her till her room, and he sees that Chibiusa speaks with Pegasus in the chalice! He's shocked. When Usagi comes back to her house, she asks her mother where is the girl (=Fish's Eye). Mother replies and says that she has left the house. In Dead Moon Circus, Fish's Eye has came back, and says to Zirconia that he has seen Pegasus, and he thinks that they shouldn't attack beautiful dreams anymore. Hawk's Eye and Tiger's Eye are astonished, but Zirconia tries to kill Fish's Eye. Tiger's Eye helps Fish's Eye. Zirconia asks Zircon to say him who is the person who is talking about Fish's Eye (because, at the end of the last episode, we saw Zircon, in fact, which has followed Fish's Eye at Usagi's room): Zircon shows a picture of Usagi. In spite of Fish's Eye disapproval, Zirconia puts Hawk's Eye in charge of finding Pegasus in Usagi's dream, and gives him a sort of energy ball, to capture Pegasus. Hawk's Eye goes away, but he's followed by Fish's Eye, who has decided to escape, and by Tiger's Eye. Zirconia, alone, laughs. We can see in the dark 4 shadows (girls), that Zirconia calls "his little girls". He says them that the end of the trio will be near and that they have to help him to find Pegasus. All the 4 girls have a sort of ball (red, green, blue and yellow, one for each one). One of the girls throws a ball, which is going in a sort of clown's hat... Usagi and the 4 other girls are in the city, looking for the girl (=Fish's Eye). Usagi, alone, goes in the park, but she meets a boy, who immediately transforms into Hawk's Eye. He extract her dream mirror, but Fish's Eye, then Tiger's Eye appear, and Fish's Eye says to the 2 others that Usagi is Sailor Moon! Hawk's Eye decides to explore Usagi's Mirror, but at this time, the clown's hat appears, and a monster, " Mister Magic Pierrot" appears too. He fight against the trio, and explores Usagi's Mirror, but he doesn't find Pegasus in it! The monster throws lot of spades to the trio, but one of the spade manages to touch Usagi's Mirror, which is broken!! Fish's Eye thinks that Usagi's dream (wedding with Mamoru) is broken. One of the spade hurts also Hawk's Eye, who collapses, then dies. Fish's Eye and Tiger's Eye, who have understood that the monster is one of the Dead Moon, decide to use the energy ball given by Zirconia (which was aimed to capture Pegasus) to rebuild Usagi's Dream Mirror. They make appear also Chibiusa, who had been captured by Hawk's Eye. Tiger's Eye and Fish's Eye collapse. Usagi and Chibiusa awaken and transform. They are saved by Super Sailor Mars, who uses her "Fire Soul" (not a really new attack sequence... '_';;) and the 3 other girls. Super Sailor ChibiMoon calls Pegasus, and Super Sailor Moon uses her the "Moon Gorgeous Meditation to defeat the lemure. Then, Fish's Eye and Tiger's Eye collapse, and die. They transform back in animal form (Fish, Hawk and Tiger, they are all dead). Suddenly, Pegasus uses his power and transform them in their human form (as they were in the trio). They awaken all, and a dream mirror appear in front of them: Pegasus gives them the capacity of dreaming (that they haven't before as we see in SMSS 148: they didn't have dream mirror). The trio is happy. They disappear, and transform into sort of 3 energy ball, which symbolize them. Pegasus takes the 3 mirror and the 3 energy balls, and disappears. In Pegasus kingdom, in a sort of forest, we can see the 3 balls, Pegasus let them live now in his kingdom...
> (The OP is updated with the soldiers in super forms, the Amazoness Quartet, and a new ending scene) Zirconia is talking to a woman in a mirror. The woman, Queen Neherenia, says that the mirror that Pegasus is hiding in must be golden from the influence of the golden crystal. She tells Zirconia that the new task is to find the Golden Mirror, and Zirconia says that there aren't that many left who have beautiful dreams that they haven't checked. Neherenia tells Zirconia to use the four girls well, but to keep an eye on them and she disappears. [OP and Title Screen] Chibiusa and Momo are at the Crown Game Center and are looking at a poster Motoki is putting up. Usagi and Mamoru walk in and Chibiusa and Momo are talking about a girl that went to go see it. Usagi asks what IT is, and Chibiusa points to the poster. Mamoru wonders, the Dead Moon Circus. Chibiusa starts rubbing against Mamoru and says that she has a favor to ask him and Usagi starts pulling on her cheek and says no. Usagi says that if he wants to go, they should go alone without any annoyances. Momo asks if they're in love, and Usagi says that they're melting in love, and Mamoru tells Usagi that she's sticking to him. Momo says it's nice and she wants a boyfriend that wants to melt in love with her. Usagi says that when she grows up she'll find a man that will want to melt in love with her, and Momo says that she wants to be an adult soon. Some girls are playing a shooting game in the back and Motoki says that he's never seen them before. One girl says that they're being paged and they have to go. They walk out and just before one leaves, she says that Momo must have misunderstood. Another says that adults have to worry about what society thinks when they want to dream. One says that it's not fun to be an adult and another one says that it's better to be a child. They walk out saying, "Never, never be suspicious of dreams within the dreams of dreaming kids." Motoki says that kids nowadays are so mean sometimes. Usagi says it's because they don't have boyfriends that want to melt in love. In the circus tent, all of the freaks are saying the same phrase the girls were. A boy says that he found it, and an old man says that he finally found out that he can only dream when he's asleep. Some others say that at that time, the boy became an adult. One of the girls says that a prince that you love could be a toad. Another girl says that even though he tries to look like a prince, he still sounds like a toad. Another freak asks why adults try to make their dreams come true. Another girl says that they can't make their dreams come true, and they end up asking for things that they can't afford. Another girl says that if that's the case, then eat them up while they're good. The whole circus starts to say the phrase and Zirconia comes out and tells them to be quiet. The girls transform into the Amazoness Quartet, CereCere of flowers, PallaPalla of balancing balls (PallaPalla has the blue ball so that means that PallaPalla is the one that actually killed the Amazon Trio), JunJun of acrobatics, and VesVes the animal trainer. They tell Zirconia that they're busy and if she wants to tell them something, to hurry up. Zirconia asks how their jobs are going and JunJun says that they haven't done anything yet. CereCere says that they don't have any reason to follow her orders. Zirconia asks if they're serious and JunJun asks what she'll do if they are. Zirconia is about to do something when VesVes realizes this is fight and attacks Zirconia. VesVes starts to get the upper hand but Zirconia overpowers her and throws them back to the far end of the tent. Zirconia realizes that it would be a problem if they all attacked her at once, but then she says that finishing them off is like playing with a baby. Zirconia give them a picture and it's of Momo and VesVes recognizes her. The other girls say that the fight was her fault and she should go and get her. VesVes goes and meets up with Momo and Chibiusa on the sidewalk. VesVes gives them a book of tickets to the circus and they wonder where she got them all. VesVes tells them to have fun and leaves and then thinks to herself the phrase. [Commercials] At the circus, the girls are impressed because it's so big. Usagi says that this is the first circus she's been to. Minako says that she's seen some circuses, but this is the first time she's been so excited about one. Rei tells them not to get too excited and that they have to remember that they're Momo and Chibiusa's bodyguards. The Quartet is above and PallaPalla finds Momo. VesVes asks how they'll get her out alone and CereCere says that she'll take care of it. The circus starts and there's lots of acts and everyone is having a good time. Then, a thing that looks like a bear starts to swing. She's swinging and sometimes, CereCere replaces her on the swing and Momo thinks that she's seeing things. The movement of the swing hypnotizes her and CereCere spreads some flowers that puts Momo under a spell and she starts to walk outside. Chibiusa gets worried and gets Usagi. Momo is outside and she stops suddenly and wonders how she got out there. The quartet says that it was nice of her to come and the girls realize that they're a new enemy. They hold up their sticks and then VesVes does her new style of getting dream mirrors. She shoots her ball at Momo and it hits her in the back and pops out her dream mirror in the front. It's not the golden mirror and the soldiers appear. The Quartet says that they're the sailor soldiers that Zirconia was talking about. CereCere says that they're glad to meet them, and PallaPalla says that she's not glad at all. VesVes calls for a Lemure, Gara Gara Girl (Gara means Hiss so it's a snake woman). VesVes tells her to eat up Momo's dream and she does and Chibimoon gets mad. Chibimoon goes and sticks herself in the snake mouth of the lemure and tries to reach for the mirror. Jupiter says that they can't attack now, or else Chibimoon will get hurt. Gara Gara spits Chibimoon out and Mars hits her with a Fire Soul. Chibimoon does the Twinkle Yell and the Quartet gets to see the real Pegasus. Sailor Moon finishes Gara Gara off (with a new end scene with new colors and a cracking mirror effect). The Quartet leaves and Chibimoon puts the dream mirror back into Momo. Some massagers are massaging the Quartet on their beds. JunJun says that searching for Pegasus is going to be hard with the soldiers around. CereCere says that she can't stand it already, and PallaPalla says that she wants to play more. VesVes says that if they don't want to, she'll get the next target. They all start arguing and say that they want the next target. PallaPalla says that the Pegasus was beautiful and they all agree. CereCere says it's too much for Zirconia to handle and VesVes says that they shouldn't let her have it. Zirconia is talking to Neherenia and says that the Quartet might actually think of keeping the Pegasus' power for themselves. They may become dangerous soon too. Neherenia says to leave them alone, let them do what they want but just keep an eye on them. Zirconia starts to object and Neherenia asks if Zirconia doesn't want to follow her orders. Zirconia apologizes and Neherenia (we see her from inside the mirror now) says that Zirconia should just keep quiet and follow her orders. Because she is the true queen of the moon, Queen Neherenia.
Ami is listening to some music, imagining herself in a shower of cherry blossom petals. Chibi Usa snaps her back to reality, and she realizes everyone is looking at her. Artemis says they are here to discuss the new enemy, and that they have to be serious. But Usagi and Chibi Usa get hold of the paper Ami was working on, and it gets passed around to the others.
Rei: "This doesn't look like studying!"
Ami played a musical composition that for everyone that she found on "Pasukon Tsuushin" ("Personal Computer Correspondance", an online service kind of like CompuServe) Ami was inspired by the music, and wanted to write the words that conveyed her feelings of the song. Usagi didn't know what "Pasukon Tsuushin" was, so Minako explained it by saying, "Personal Computer Correspondance is people who use a personal computer to correspond." Ami says she only knows the songs author by his initials, "NT". Chibi Usa says she'd like to meet the person who created this song, and Ami agrees. The Amazoness Quartet are teasing the flying eyeball until Zirconia broke it up, saying that if they have time to play then they should be searching for the golden mirror. She gave them a blurry picture of the next target (probably blurry because the flying eyeball was still in shock) The Quartet complained that they couldn't identify who it was, but Zirconia made them go look for him. Pallapalla was able to extract music from the picture, which they could use to search for him. Ami had written an e-mail letter to NT: "NT-san, today I played your music for my friends. They all liked it very much. So now I am writing lyrics for the music. I thought that it would be nice if I could write lyrics for the song as likeable as your music. Ami" Ami received a sketch from her father. Though he never wrote any words with them, she was sure the sketch itself was a warm message. She says that should do her best because the blood of her artist father flows within her. At the parlor Ami showed the lyrics she had written, but Ami was worried because she had never done something like that before. While Usagi and Rei were arguing, Diana came in and she she had heard the music. The girls went to a nearby club, and found the man at the piano was playing the same music they had heard from Pasukon Tsuushin. But Vesves was also there, and realized she had found her target. As NT-san was leaving, Ami and the girls got his attention. After a lot of prodding from the girls, Ami told him she had heard that music on Pasukon Tsuushin and was very moved by it, and that she had written lyrics for it, but wasn't sure if he would like it. NT realized she was the Ami he had been corresponding with, and was very happy because he had often wondered what kind of person Ami was. He introduced himself as Nishio Toshiyuki, and invited them all to come with him to where he works. Nishio plays at clubs and teaches piano lessons with Kyoko. But Nishio said that they had a dream of being world-renowned composers. Ami began to doubt herself and her lyrics because while they were working so hard towards their dream, she had never written song lyrics before, and didn't know anything about it. So she said she wanted to fix it up a little more before showing it to them and left. But Usagi noticed tears in Ami's eyes as she was leaving. When the girls went after Ami, Nishio and Kyoko were confronted by Vesves. The girls tried to convince Ami that she should show Nishio and Kyoko the lyrics that she had worked so hard on. But Ami was sure that since she didn't know anything about writing lyrics she would just be a nuisance, and ran away. The girls heard Kyoko's cries and went to help. Diana later came for Ami. Vesves got the dream mirror out of Nishio, but it was not the golden mirror. The Sailor Senshi appeared, and Vesves brought forth her lemures. Ami came and told them to stop, but Vesves threw her ball at them and trapped them all inside a personal computer. Ami told them to stop, but Vesves shocked the girls in the computer, and the lemures ate Nishio's dream mirror. Ami passed out, and was then floating down a shaft of blue light. She thought to herself that she wanted more power to protect everyone.
Voice: "Mercury...Sailor Mercury..."
Ami then used Mercury Crystal Power to transform into Super Sailor Mercury, and used her Mercury Aqua Rhapsody attack to get them out of the computer. Super Sailor Chibi Moon and Super Sailor Moon teamed up to defeat the lemures and return Nishio's dream mirror. Nishio and Kyoko read the lyrics. Nishio said the lyrics fit the music perfectly, and was very happy that such a great song had been made from his music. Ami thought to herself, "But I have to try harder, so I can realize my true dream..."
Usagi and Chibiusa are looking at a wedding dress through a store window and Usagi says that she wants to wear a dress like this when she marries Mamoru. Chibiusa says she wants to too but Usagi yells at her and says that Mamoru's her boyfriend. Usagi says that it's a dream for all girls to wear a beautiful wedding dress. Chibiusa asks if it's Usagi's dream to be a bride, and Usagi says yes and asks Chibiusa the same question. Chibiusa says of course, and Usagi says she also wants to be a flight attendant, a kindergarten teacher, an actress, and a model. Usagi realizes that RanRan comes out today (A play on words for RunRun, a magazine that Takeuchi Naoko's stories are sometimes in). She runs into a store and picks up a copy and Chibiusa sees something and shows Usagi. It's a magazine article about Rei and her shrine. [OP and Title Screen] At the shrine, love charms are more popular than ever. Some people start to get in a fight and Rei tells them not to fight, "Oh, what will I do?" The other girls are behind a tree watching and Usagi starts to mock Rei. Minako says that magazines are so powerful. The people leave and she says goodbye to them all and some of them say they'll be back tomorrow. Rei says she'll be waiting and Usagi comes up and mimics her again. Ami starts to read from the magazine that the love charms work because they come from the mysterious shrine girl, Rei's hands. Usagi asks if she's the mysterious shrine girl, and Rei starts to tell about when the publisher came to the shrine for an interview. Mako says that Yuuichiro usually sells the charms, but Rei says the publisher asked what the most popular thing here was and she said it was the love charms. Rei says that for now she can be the mysterious shrine girl. And if the shrine gets really popular, she can be famous for spreading love all over the world and could start selling her music. With some funny music in the background, Rei says that her dream is to be a business woman and fly around the world. An international success life! Usagi asks what that has to do with anything and Rei says it has a lot to do with things but not for a mediocre girl like Usagi. Rei says that she has beauty (bibou) and Usagi says she must mean sleepiness (nebou). Rei says that she's not the one who's late to school everyday, and Usagi says that she's only late 3 out of 5 days. The other girls walk away to let them finish their fight when a girl walks up. The girl says she's looking for the mysterious shrine girl. The girls realize she means Rei and she's sitting behind them bickering like a 3 year old. Ami asks who the girl is and she says that she's Nanako, she read the magazine and thought that she could be a shrine girl too. She says that Rei is gentle and mysterious and she admires that. Rei and Usagi are sticking their tongues out at each other and Rei says not to admire her. Nanako runs up to her and says that she wants to be a shrine girl and Rei tells her the only thing she has to do is sell charms. Nanako says she'd be happy to and Zircon flies out of a bush. Zirconia is talking to Neherenia and tells her that the day she will rule is coming very soon. Neherenia disappears and Zircon gives her the picture of Nanako. Zirconia appears in the circus and yells for the girls. They jump around her and say that they're practicing a new entrance. They say that they have to try new things so their customers won't be bored. JunJun says they're not like Zirconia, always appearing from a puff of smoke. Zircon goes down and gives the Quartet the picture of Nanako and they're a little suspicious. The next day, Rei and Nanako are passing out love charms and one man comments on how pretty Rei's little sister is. Some men leave and say that the shrine girls were great and normal girls are so much less interesting. The girls hear that and say that there's 5 pretty girls right in front of them. Ami wonders if the charms really do work and Minako gets the wrong idea. Usagi says that if they did work, Rei would have lots of boyfriends. Chibiusa says that she's really popular with the men. They all say that they want to help Rei with the charms, but Chibiusa says that Rei told her that Nanako works so hard that she doesn't need anyone else. Mako says that Nanako's the perfect shrine girl in that wig. A handsome man walks up and the girls go crazy over him. Minako says that they have to be moral though because they're still under 18. Usagi says that maybe they should group date first. The man says thank you and Ami tells him to be careful as he leaves. Mako asks what he wanted and Ami says that he was looking for the Juban Hawaiian Center. Nanako is helping Rei sweep up leaves and tells her that Rei's future will be great because she's beautiful, mysterious, and gentle, she won't lose her way. She tells her that Rei's the perfect shrine girl and she wants to be like her. She says that she wants to have the same future Rei does and she wants to be with her all the time. She says she wants to be Rei's sister and asks if she can call Rei her big sister. Nanako leaves and Rei kind of likes the sound of "my sister." Usagi and Chibiusa are watching Nanako from behind a tree and say she's working hard. Artemis thinks it's a little strange for a girl her age to want to be a shrine girl. Luna says that Rei hasn't decided whether she's going to stay here at the shrine in the future. Usagi says she wants to go ask her and Luna says that this is Usagi's nosy habit. Usagi goes up and asks how Nanako's doing and Nanako says she wants to be like Rei as soon as possible. Her sister is a pure and beautiful girl, who prays for the love of others without considering herself and quietly spends her life here. Chibiusa asks Nanako if she has lots of dreams and Nanako says that there are two kinds of dreams, ones that can come true and ones that can't. She says that hers are the kind that can't. Usagi says that she's got to make her dreams come true by herself. Nanako says that Rei's dream is to take care of her shrine and that she wants to stay single like Rei here for the rest of her life, so she doesn't have to chase her dreams. Usagi and Chibiusa wonder if that's really Rei's dream, to be single. Nanako says that she's right and that she wants to be single too like Rei. VesVes in on the roof and says that the target was hard to find because she had a wig on. [Commercials] Usagi tells Rei that Nanako told her that Rei wants to be single all her life because she wants to stay at the shrine. The girls say that Nanako must have a view of a shrine girl as someone who only devotes their life to their religion. Minako says Rei's not the same and Rei says that's right and girls have lots of possibilities. Usagi says that Rei's still enjoying being a shrine girl now and Rei says that's because she gets people from all over the country to come and she gets to meet them. She says she'll get really excited when talent scouts come for her and the other girls say that sound more like her. Minako asks her if she likes pretending to be a beautiful shrine girl and imitates Nanako and Rei says that she's just helping her dream. Chibiusa says that Nanako said she didn't have any dreams. She says that she wanted to stay at the shrine with Rei so that she didn't have to chase her dreams. Rei thinks that Nanako's dream was to be a shrine girl. Usagi tells her that Nanako said she has other dreams, but they're too hard to come true. Rei says that Nanako told her she wants to be a shrine girl, but she might have misunderstood about them. Nanako is listening outside the door and hears Rei talking. Rei says that Nanako was just looking for the shrine as a place where she didn't have to chase her dreams. Rei says it's an insult to her for Nanako to say she wants to be a shrine girl when she has no dreams, it's a shrine girl's job to bring jobs to people. She says that girl without dreams isn't wanted here, and Nanako hears her. Nanako leaves crying and the girls tell Rei to follow her and Rei says it's no use now and the others go. Nanako is crying near a tree and VesVes comes up. She asks if she really doesn't have any dreams, and Nanako says that she just lost a piece of hers. VesVes calls her a bad girl for not having dreams and says it's no use to cry. She gets mad because this is why they can't trust Zirconia's information. VesVes is about to leave when Nanako stops her and VesVes says she doesn't have time to spend with a dreamless girl. Nanako says that she didn't mean she didn't have any. VesVes is interested now and Nanako tells her that her dream is impossible to make true. VesVes takes out her mirror and it's a blank and all the soldiers appear. VesVes calls for a Lemure, ManeMane Girl, a copying monkey. Venus tries to attack her but she attacks back and Jupiter tries it. The attack is returned again and Mercury goes for an Aqua Rhapsody but realizes it wouldn't be a good idea. VesVes tells her to eat her mirror and she does and turns into Nanako. She says that Nanako has a dream too, she wants to find a nice guy and fly around the world with a good job, an international success life. But Nanako is scared, she doesn't like herself as she is now. She wants to be like someone else, Rei, if she's like Rei she'll never lose her way. Rei goes behind a tree and transforms, "Mars Crystal Power, make up!! (This is actually the first time Rei has transformed all season) VesVes tells ManeMane to quit it and Mars appears and says that she will chastise them in the name of Mars. VesVes tells Mars not to try to look good, she's too late, and ManeMane copies her. Mars tries a Burning Mandala and it's returned. Mars gets really mad and tells Nanako to listen, to imitate people means nothing, you have to keep your own way. Everyone has the power to make their dreams come true, and what's important is your will! ManeMane is a little confused and Mars does her new attack, Mars Flame Sniper and Chibimoon and Sailor Moon finish her off. Later that week, there's no one at the shrine. In the new issue of the magazine, Nanako is on the cover. Nanako comes and wants to give Rei a present. She says that she knows now that she can make her dream come true, but she still wants to play Rei's little sister sometimes, but she's kidding. Usagi says that it looks like Rei lost, and Rei says that everyone has the power to make their dreams come true.
Neherenia is talking to Zirconia and asks if she's found the golden mirror yet. Zirconia says no and Neherenia says that she's rather impatient and can't wait much longer for Pegasus and her chance to have the golden crystal. [OP and Title Screen] PallaPalla is asking the other girls if they want to play with her. The others say they have better things to do and if you want to play play by yourself. Zirconia comes in and says that she has a job for them. CereCere says they're ready any time and that she gets hasty in her old age. Zircon comes back, but it doesn't have a new target. Zirconia says that Zircon's the only one that she can depend on. The girls start to laugh and say that they're willing to work but without a target they can't. PallaPalla starts talking to herself and she's playing dolls. A woman is in a dentists office complaining of a toothache. The others wonder what happened to her and then the dentist says that if the woman can't stand the pain that much, he'll take off her head. PallaPalla gets this cool look on her face and rips off the doll's head. The other girls say that she might actually be a good worker. Zirconia tells PallaPalla to use her Ball Swing spell to make a trap for beautiful dreamers. PallaPalla asks if it will be fun and Zirconia assures her it will be and she can't wait to get started. Usagi and Chibiusa are eating dinner and their mom offers dessert, ice cream or pudding, of course they want both. Later, they're watching TV and mom offers some more food. A lot later, mom asks if the girls want to come down for some before-bed tea. It's time for bed and mom tells them to go to sleep early because they have a picnic tomorrow, and don't forget to brush your teeth. She leaves and of course Usagi and Chibiusa don't brush their teeth. During the night, PallaPalla takes her dentist dolls and makes a dentist office. She takes a bag of sugar and spreads it all over the city so all the kids get toothaches. The girls are on a picnic playing with a ball and Chibiusa has a headache. Mako says that if she has some ice cream, maybe she'll feel better. Chibiusa takes a big bite and screams in pain. Ami checks her teeth and says that she has cavities (they're huge!), and Chibiusa doesn't know what they are. Ami says that it's a sickness that makes holes in your teeth from too much sugar. Minako says that the more sugar you eat the worse it gets. Usagi says that if you leave them alone, you're chin will melt and you'll die. Chibiusa gets scared and says that she doesn't want to die, and Ami says that if she goes to the dentist, it can be cured. Usagi says it's not that easy, the dentist is a horrible person to visit. If you think that you'll live to tell the story you're completely wrong, and she starts to laugh and Ami finds cavities in Usagi's mouth too. Usagi starts to cry and Rei says to go to the dentist. Usagi says it's not that easy, the Juban Dentist is really scary. Minako says that it really is scary there, it's an old place that started operating about 200 years ago. The dentist there is really old and scary and likes to drill people, and no one knows what happens after that. Usagi gets scared even more and the other tell her that there aren't any other dentists in the area and good luck. Usagi screams no and she doesn't want to go. They go home and their mom is waiting at the door. She says that Ami told her they have cavities. She's already made an appointment at the Juban Dentist and they should go right now. They scream again and they don't want to go. [Commercials] Usagi asks if Mamoru will stay with her the whole time, and hold her hand when she's getting treated. Mamoru says he will only if they stop clinging onto him (Chibiusa is on his chest and Usagi's on his arm). They walk by a line of kids and they see a new dentistry. The dentist walks out and says that if they need treatment, to take a ticket and get on the line. Usagi's in love and says she definitely will and Mamoru gets suspicious and Usagi says it's just because it looks so much cleaner and the dentist looks a lot more dependable. Inside, the dental hygienist asks how many people there are. Mamoru is blushing and he stutters and says "two!" Usagi gets jealous and Mamoru says that he'll be waiting outside for them. The woman tells her to go in the waiting room and Usagi's all bent over and Chibiusa tells her she looks terrible. In the waiting room, there's a buffet of candy and sweets. The hygienist explains that they'll be getting treated soon anyway. Outside, Mamoru is practicing his apology for looking at the woman. He thinks of one, "Usako, you know that I don't notice any other girls but you, don't be silly!" Then he thinks that silly isn't the right word to use. He wonders why he's doing this because she was in love with the dentist before that. The girls go in the exam room and there are lots of seats shaped like animals. There's a very large fish tank in the front of the room and PallaPalla is on the other side of it saying that they're the last targets. She hopes that they have the golden mirror because all the other kids were blanks. Outside, Mamoru has come up with a new one, "Usako, you look great with your shiny white teeth. A hug and a kiss... That one's good" A street lamp goes on and he realizes how late it is and that none of the kids have come out. Inside, the seats have shackles and they strap down Usagi and Chibiusa and PallaPalla appears and has to choose which one to get first. She decides on Chibiusa but just before she shoots, the rose comes and knocks her off the ball she's floating on. PallaPalla tells her assistants to go get him but he throws a rose petal storm at them and they fall down. He goes over and sets Usagi and Chibiusa free and they transform. Tuxedo Mask takes care of the assistants and says that PallaPalla is the only one left. She knocks him down and sits the ball on top of him. "PallaPalla doesn't like you so you have to die!" Then the sailors appear and do the "punish you" (and all the sound effects have an echo on them). PallaPalla calls for a Lemure, GariGari, a dentist drill. She traps Sailor Moon and Chibimoon on a wall and tries to use her tail to drill their teeth. Chibimoon says that the sound makes her teeth hurt even more. They both start to scream and cry and they make sonic sound waves and shake the whole building. The fish tank breaks open and the house starts to crumble when Tuxedo Mask tells them to do it. Chibimoon calls for Pegasus and Sailor Moon does the Moon Gorgeous Meditation. The building keeps crumbling and PallaPalla leaves and so does the building. The dolls are on the ground and all the kids don't have toothaches. Mamoru says that the toothaches were an illusion like the building and Usagi is relieved. Mamoru checks her teeth just in case and her teeth are still really black. They start to scream and Mamoru says that if they go to the dentist, they'll be fine. They know when he says dentist, he means the Juban Dentist and the old man is about to work on Usagi. Chibiusa gets scared of the building and Usagi tells Mamoru to keep his promise and hold her hand.
Kyusuke, Momo, and Chibiusa are putting up posters for a bazaar at Honjo Kindergarten. Chibiusa asks if her "guardian" wants to help and Usagi gets mad because she only says "guardian" in public. Everyone sees a man helping kids across the street, it's Mr. Honjo, the head of the kindergarten. Usagi says he's too good for that. Minako jumps up and says that they'll definitely help the bazaar now. Momo asks if Minako's being a little too obvious and Kyusuke says that Mako's worse, she's absolutely dazed. [OP and Title Screen] At the bazaar, Mr. Honjo is thanks the girls and Minako says that it's nothing at all, and thinks to herself that he's great and it's even better that he's the head of the kindergarten. Mr. Honjo says that he wants to make a garden with the money they raise from the bazaar. Mako starts talking about what kind of flowers to put in the garden and Mako gets mad. Minako goes up to him and asks if he likes children. She tells him that she wants to have 3 kids when she grows up, but if he insists on making enough for a baseball team she can do it (The other girls are embarrassed). Minako says that she likes kids too when one of the kids writes all over her face in marker. She gets mad at them and scares them off except the one that did it, he says that she looks a little more beautiful. Mr. Honjo says that he should leave them alone to do their work and takes the kid and leaves. Zircon flies out of a bush near a window. In the tent, the Quartet's bored and Zircon flies back. Zirconia gives them the target and it's Mr. Honjo. Three of them start to fight over it when CereCere says not to get too excited over it. She says that sometimes you should be near flowers to calm down and takes out a flower. It opens and they all go to sleep and CereCere takes the picture and says that it's the super sleeping flower from the Amazon. The girls are setting up at the bazaar and Mako is making a teddy bear when Mr. Honjo sees her. He tells her that maybe she should be a school nurse in the future. Minako comes in and tells him that she made something and she drags him off. It's supposed to be a sweater, but it looks more like a wasp's nest. The little marker kid starts to unravel it and Minako chases him around the school breaking everything down and finally busting up Mako's teddy bears. Mako gets really mad and Minako and the kid realize what they've done. Mako says that their friendship is over and the other girls are surprised. Usagi wonders if it's because they can't decide who'll clean up. Minako is at home and says that she can't beat Mako with strength. Artemis tells her that she shouldn't try to get Mr. Honjo, just to help the bazaar and do what she can. Minako gets and idea and says that she'll sing her songs. She says that she'll get Mr. Honjo's heart with her songs, and then laughs hysterically. Artemis asks someone to help her. At the school, a limo drives up and a red carpet rolls out and CereCere gets out. [Commercials] Mako is making some food and Chibiusa asks if anyone's seen Minako. Mako says to leave her alone and Usagi says that Mako's still mad. Mako says that she's not mad. Usagi says that she is, about broken toys, messed up decorations, and ripped up teddy bears. Mako says that she's not mad and is about to break the metal spatula she's using in half. Rei says that she's almost putting up with it. Then, Route Venus starts to play over the intercom and the girls go to see what's going on. Minako says "hi" to everyone (the girls make a funny sound, it sounds like "geu!" or something like that, it's really funny). Minako comes out and thanks the 5 kids that are watching her for coming (She's in a really weird outfit). She's going to start a karaoke of Moonlight Densetsu, when the kids say they've never heard of her and Minako gets upset and leaves. Artemis tells Mako to come with him to follow her and she does. CereCere is walking through the bazaar and comments on how cheap it all looks. Mr. Honjo gives her a balloon and she realizes he's the target. Minako is standing under an elevated highway when Mako and Artemis come up. Minako says that Mako is lucky because her dream is really close to her, Minakos is 16 billion, 80 million light years away. Mako says that a dream to be a florist or a wife is just as far away as becoming a star. Mako explains that she wasn't always good at cooking and sewing. She had to struggle to get this far, and Minako says that she's struggling even more because her dream is so far away. Artemis tries to stop their fighting and they both yell at him. Mr. Honjo and CereCere are alone in a room and he tells her about his dream for the garden. CereCere says that it's a small dream that matches a cheap bazaar. He says that it's the kids' dreams and that he wants it to grow because it's so small. CereCere says that she'll change that dream into a nightmare and transforms. She throws some seeds on the ground and the room fills with vines and all the people run out of the school. The girls see Mr. Honjo being attacked by CereCere and go. Minako and Mako are still fighting and Artemis is covering his eyes. Mako says that Minako is too easy-going and plays too much with the kids, Minako says there's nothing wrong with that. Then, the little kid comes up and tells both of them to help the school, there's something wrong. CereCere takes out his dream mirror and it's blank and she snaps her pool stick, and the soldiers appear in a flower. CereCere thanks them for introducing themselves and says that she'll introduce her friend, JaraJara, a tulip with a pachinko machine on its belly. JaraJara shoots pachinko balls at the girls and they trip and fall into a giant Venus fly-trap. It starts to close and the girls barely can keep it open. Minako and Mako arrive and try to transform when vines grab them. CereCere tells JaraJara to eat the dream and she does. Just then, the rest of the Quartet appears and are really mad and they start to fight. Mako is trapped in the vines and wishes she had more power. Artemis comes up and throws their sticks back to them. He says that they have powers sleeping inside just like Mercury and Mars, then he gets trapped by vines. Minako thinks that they don't have time to fight, and Mako says that they have to protect everyone's dreams. They break out of the vines and transform, "Jupiter Crystal Power, make up!! Venus Crystal Power, make up!!" The Quartet is still fighting and Jupiter and Venus say they'll take care of them. "Venus Love and Beauty Shock!" Venus hits the Quartet. "Jupiter Oak Evolution" Jupiter frees the other soldiers and knocks JaraJara over. They both tell Sailor Moon and Chibimoon to do it and are friends again. Chibimoon does a Twinkle Yell and Sailor Moon gets rid of the lemure. The vines disappear and so does the Quartet. Later, Mako has made a lot of stuffed animals and is selling them. Minako comes up and has tried to resew the teddy bear but didn't do a very good job, and cut up her fingers in the process. The little marker kid comes up and says that he wants it and that Dad will pay for it. Mr. Honjo comes up and pays for it and Mako and Minako realize he's a daddy. Mr. Honjo says that he spoils him too much and maybe that's why he's such a troublemaker. Usagi asks Chibiusa what that means and Chibiusa says that she never told Usagi he was single. Minako and Mako are very upset and embarrassed. Just before the kid leaves, he says that he really likes the tiger pufferfish and Minako and Mako yell together that it's a bear.
Zirconia calls for the Quartet and they tell her to be quiet or her blood pressure will rise, PallaPalla says that they're playing hide and seek. She screams for them to come out and PallaPalla falls from a rafter. VesVes throws a net over her head and says that she caught her. Zirconia asks where JunJun is and PallaPalla says that she went out to play and VesVes says that it's a lot better than hearing an old woman preach. Zirconia gives them a new target and they don't like it. Zirconia asks when they'll find the golden mirror and VesVes says that it's not their fault that they can't find it. Zircon knows that they mean it and it hides Zirconia's head. PallaPalla says that she doesn't like the boy in the picture so she'll give it to JunJun. Then they fly away to go back to playing and Zirconia wonders if they'll really be able to control the world. There's a view of the picture and it's of Kyusuke. [OP] At Chibiusa's school, the kids are getting ready for an athletic meet. JunJun wonders if they're going to make a circus to compete against them. Kyusuke is above a sign and sees Chibiusa going home. He calls to her to come and help but she doesn't answer and he wonders what's wrong with her. [Title Screen] Chibiusa is walking and she sighs. The girls, except for Ami and Rei, and Mamoru walk up. Mamoru asks if she's going home, and Mako sees the sign for the athletic meet. She says that they're so exciting and Usagi says that she's excited for Mako's great lunch tomorrow. Minako says that she remembers when her favorite crush ran in athletic meets and she used to scream for him with a loud voice. Chibiusa thinks about how easy-going they are. Someone says that it's too dangerous and Kyusuke says that it's fine and he jumps on a rope and jumps off the sign (which is about 50 feet in the air). All the girls get scared and he lands and says that it's a perfect score (A little message comes up and says never to do this). Then the coach comes up and scolds him and says that he told him never to do that and to see him in his office later. Kyusuke goes over to Chibiusa and asks why she didn't offer to help. Minako says that Chibiusa looked a little depressed. Mako asks if she likes athletic meets and Chibiusa says she does but there's a box horse in the obstacle relay. Mako asks if she's bad at the box horse and Chibiusa says she is and Usagi says to get over it, it's just the box horse. Minako asks if she's all right saying that and Usagi is confused. Mako asks if she can do the box horse and Usagi gets mad and says of course she can. Chibiusa tells Kyusuke that he should be practicing, but Kyusuke says that sports are a combination of sense and talent and you don't need practice. And he says not to ask him for help because he's not going to tell her. (This is one of the funniest scenes I've seen in all of Sailor Moon so far) Mamoru says that athletic meets remind him of his school days and Chibiusa asks if he can coach her. Usagi grabs her cheeks and stretches them out and Chibiusa slaps her away. Usagi says that they're going shopping and there's no time to waste. Chibiusa asks Mamoru again and Usagi grabs her face and puts her down to her eye level and says no again. Chibiusa blows up and asks if she cares if her future daughter gets embarrassed and Usagi starts to laugh and says that it's a challenge, an ordeal, do it yourself. They start to fight and Mako says that Usagi doesn't have any money left so they can't go shopping anyway. Minako says that they'll all train for the box horse together and Chibiusa is really happy and Usagi says that she won't. Chibiusa says that they should start right away and Usagi says that she won't do it and Minako says that it's just not Usagi's day and Usagi calls them all traitors. JunJun is sitting on top of the school and is still wondering if they're going to open a circus or something when she sees Kyusuke about to practice on the box horse. He has a flashback of the first time he tried to jump a box horse. He tripped and fell and slammed into it. Then he imagines what his classmates would say if he couldn't do the box horse. He says that he's an all-around athlete and he can do anything and he starts to run toward it but stops. JunJun wonders what's wrong with him and Kyusuke hears her. She jumps off the roof and runs down some chains of flags and jumps again and lands on a jungle gym. He says that she's great and she says that he's bad at the box horse. She offers to coach him and he's really happy. At Juban Park, Usagi is bent over and Chibiusa is standing behind her and Mamoru in front of her. Mako tells Chibiusa that timing and her take-off are important. Usagi asks why she has to be the box horse and Minako shoves her back down and tells Chibiusa that she can start. Usagi says that they already made their joke. Chibiusa starts to run and Mamoru tells her to jump and Minako says to jump as if she was going to jump into the heart of her love. Usagi screams NO and comes up and Chibiusa runs into her. Kyusuke is practicing and he keeps slamming into the box horse. JunJun says that she's told him so many times that timing and take-off are the important things. Then she says that his problem is that he hits the breaks just before he jumps. He tries it a few more times and keeps failing. He does it one more time and JunJun tries to get him to jump at the right time but he just stops and falls over. She says that it's getting too late and that she has to go. He says that he needs her for a little longer and that if she gets hungry, his parents own a restaurant. He says that he has to be able to jump over it by tomorrow and JunJun says to meet her here tomorrow morning, bright and early. [Commercials] Chibiusa jumps onto her bed onto a picture of Mamoru and tells him to catch her in his heart. She lands on it and starts to wiggle her butt around and says that she doesn't really understand yet. Just then, Pegasus appears and asks her what she was doing. She says she was just doing a little image training and hides the picture of Mamoru. She says that she envies Pegasus because he can fly around whenever he wants. Pegasus says that he wishes he could fly again and says that Chibiusa can probably fly more than he can. Chibiusa says that's impossible because she can't even get over a box horse. Pegasus says that she can do it if she tries. Usagi yells up to her that she should go to bed early because the girls want to train her more tomorrow morning. Kyusuke is out in the morning and still can't do it. He wonders if he'll ever be able to do it and JunJun appears and looks at the picture of the target and looks at him weirdly. She says that it's him and puts her finger in his face. She says that when she saw the picture, she knew she'd seen him somewhere and is really happy to help him now. She says that he's not bad in the running department and he tries to jump but he's just scared of the actual box horse. He says that he's not scared and she says that he doesn't have to be embarrassed. She says that the thing he has to do is get rid of that fear, and she has a quick way to get rid of it. She says that if there's something a lot scarier, he'll forget about the fear of jumping. She puts him in a cage and puts a bear in with him and it starts to chase him. He runs up and gets over the box horse and realizes what he's done. He realizes that this isn't the time to celebrate and remembers the bear is behind him but it's gone and he wonders where it went. JunJun says that she made him see a little illusion and he said that it was a mean thing to do. She says that it worked anyway, and now that he got what he wanted, she wants something too. She transforms and shoots for his dream mirror and it's another blank. All the girls appear and transform (with some cool new BGM). Sailor Moon says that they came here to train a friend and asks what JunJun is doing there. JunJun calls for a Lemure, Tobikiri Man, a flying acrobat. He goes over to eat Kyusuke's mirror and JunJun tells him to go get the girls after he's done. He starts to go for the girls and Mars starts a Flame Sniper but he flies by and reverses the flames on her. He knocks them all over and Jupiter starts an Oak Evolution but he's too fast and they can't use their attacks. JunJun says that he's doing a good job and looks at Kyusuke before she leaves. Mars asks if Mercury has any good ideas. Mercury says that the only way to stop him is to stop him from moving. Chibimoon gets an idea and runs toward him and remembers what Pegasus said, that she can do it if she tries and she jumps over him and he falls to the ground. Chibimoon says that its their chance and Chibimoon calls Pegasus and Sailor Moon gets rid of the Lemure. At the athletic meet, Chibiusa gets first place in the obstacle relay and Momo and Chibiusa are showing off the number of red ribbons they got (In Japan, you get a red ribbon if you win). There's a busted pole nearby (from when JunJun shot her pool ball) and it says that the student who bent the pole should surrender quietly to the principal. An announcement says that they boys obstacle relay is next and Chibiusa wishes Kyusuke luck. He jumps over the the box horse and gets first place.
Chibiusa is drawing a picture of Usagi and Luna says that it looks just like her. Usagi is getting bored of sitting there for so long. Chibiusa says that she would buy her some meat dumplings if she did this, and Usagi says that it's not fair that she takes advantage of her weak spot. Usagi gets up to see the picture and is horrified and asks if Chibiusa thinks this is what she looks like. Luna says that she thinks that Chibiusa has a good sense. Usagi says that she's not that ugly and Chibiusa says that Usagi hasn't looked in a mirror lately. [OP and Title Screen] Usagi and Chibiusa are walking through a park and they're both chowing down on their meat dumplings. Usagi warns Chibiusa that she redraw the picture. Chibiusa says that she bought the food for her so the deal is off. Usagi is about to get in a big fight with her when they both see an artist painting a woman's picture. They go up behind him and see the picture and it looks just like the woman. Usagi says that this is the right way to do a portrait. The man says that he's done and the woman looks at it and says that it's nothing like her. The woman is very snobby and says that her eyes and nose are much more beautiful. The man says that it looks like her and Usagi says that it looks just like her. The woman says that it's none of her business and to stay out of it, she's not that ugly. Chibiusa says that she's heard this before. They're both very angry and the man says that it looks fine to him, but if she doesn't like it, he won't charge her. The woman says of course he won't and she leaves. Usagi and Chibiusa worry that they've disturbed the man's business and hide behind a tree. He says he'd like to paint their portraits, but they say no. He says that he won't charge them, it's for them praising his work. In the circus tent, the Quartet is chasing Zircon around because he's given them a lot of false information. They say that if it doesn't work harder, they'll eat it. Zirconia says that they're the ones who have to work harder and Zircon flies up to her. Zirconia gives them a picture and they say it's a painter, and CereCere takes it. Later, JunJun asks why she wants to get a painter so much. CereCere says that she wants a portrait of herself and this is a good way to get one. In the park, the man is painting Usagi's picture, but Usagi is holding a meat dumpling. Chibiusa starts to yell at her and Usagi says that she looks more vivid when she eats. The man says that it looks very good, and Usagi says it is and eats it. Then she farts, and the man falls over. He says that it's just because he hasn't eaten for a few days. Chibiusa asks if Usagi has anymore food but Usagi ate the last one. At home, Usagi and Chibiusa are trying to cook something for him when it catches on fire and Usagi wonders why her mother isn't at home at times like these. Usagi gives him a really nasty looking plate of stirred rice. He just stares at it and she says that if he doesn't want it she can make something different. He says that he'll take it and starts to shovel it down. Usagi says that he must be really hungry and he stops and excuses himself, but Chibiusa says that it's all right as long as he doesn't mind really bad food. Then, she asks why he hasn't eaten in so long. He says that he often fights with his customers, or their not satisfied with his work and he gets paid for less than half of what he does. Chibiusa asks why he doesn't make the portrait a little better than the person. He says that he would probably make more money if he did that, but it would leave an empty feeling inside. He says that his dream is to make many works, not to have lots of money and be famous. Usagi thinks to herself that he's a real artist. Chibiusa says that she wants to show him something and shows him the picture of Usagi. Usagi grabs her hair and tells Chibiusa to put it back because it's embarrassing. He says that it needs a little more effort and Usagi says that she told her so, but he also says that there's a lot of love in it, and that she must really like her sister. Chibiusa is doing a self-portrait when Pegasus appears. He says that a mirror always reflects the truth, and asks how Chibiusa sees herself. She says she doesn't know. She says that there are a lot of people who can't see their true selves and Pegasus says that that's because when people look in the mirror, their mind twists the image. At the shrine, the girls are admiring Usagi's portrait, and Usagi says that she might have prettier eyes. Ami asks if he's always in the park and Minako says that she wants a portrait too. Mako says that she's had pictures taken of her, but a painting is different, and Usagi pops up and says that maybe her nose is prettier. Minako says that they should all go to the park and Usagi pops up again and says that maybe her skin is a little rosier. [Commercials] The man is picking up his easel and things when a limo drives up and CereCere comes out. She says that she has good news for him and that she wants him to paint her portrait. She starts to laugh and tells him not to be so excited (which he's not) and says to at least listen to her. She says that she doesn't want to talk about it here though, she wants to go back to her mansion. She says that she'll buy him some new supplies, and he says that it's not a good idea to act so rich when she didn't make the money by herself. He tells her to ask someone else, and she realizes that he'll be tougher than she expected. She starts to tell him how her dead father's dream was to support struggling artists like himself, and she wants to live out that dream for him. She tells him that she's like him to come to her mansion to paint whatever he wants as much as he wants, and then starts to cry. She turns around and thinks to herself that she's got his heart. The girls are walking through the park and the man's gone. The girls are disappointed, but Rei goes crazy and accuses Usagi of hogging his painting all to herself. The girls tell her not to be so serious and she says that if the painter doesn't meet beautiful Rei, who else will they have for inspiration. Then she says that they have to split up and look for him. Usagi and Chibiusa are walking and Usagi gets tired and sits down. She says that the only clue she has is the painting, but there's no address or anything. Chibiusa says that there's a letter on the back. "To Tsukino Usagi, thank you very much. I've fallen down many times from hunger, but it was the first time for me to be invited to someone's house for a meal. I'm so shy that I feel sorry for not expressing my gratitude to you. But I'll never forget for the rest of my life, the taste of the rice you made for me. Thank you so much." Chibiusa says that she wants to see him again and Usagi says they'll keep looking because she hasn't thanked him for the picture. They're about to leave when they see Luna walking along a wall. Luna tells them that she feels something evil coming from the mansion. Inside, the man is painting CereCere's picture. She asks if she can see how it's going. He shows it to her and she says that it's nothing like her. She has much prettier eyes and says to draw it again. He says that he doesn't have to and she says that maybe he's misunderstood. She says that to draw the best, a painter needs the best environment, and she has that. She asks again if her eyes are prettier. He says that he didn't come to paint false pictures. She says that it's fine with her if he wants to go back to the poverty, and whether his dream comes true depends on him. She asks if art can grow in poor conditions, like without food. And she asks what he'll do. He says that he'll repaint it. Luna, Chibiusa, and Usagi are outside and Usagi says that Luna will get in trouble if she goes inside. Luna says that it's fine if she's alone, she's a cat. The painting is done and CereCere is impressed. The man says that he doesn't feel well and wants to go lie down. She stops him and says that she has one more thing for him to do. She transforms and shoots for his mirror, and the girls see her. Just before she shoots, Sailor Moon and Chibimoon appear. CereCere calls them the Bump and Dent duo and Sailor Moon calls her rude and Chibimoon says that Sailor Moon's right, even though that Sailor Moon is Bump, it's not her fault. They start to fight and CereCere asks them if they like billiards. Sailor Moon asks Chibimoon what it is, and she says that you hit a ball with a stick. CereCere says that she's right and shoots for his dream mirror. It's a blank and CereCere is mad because it's not even a beautiful dream. Chibimoon says that's not true and she says that she's sure he has a beautiful dream. CereCere says that she doesn't want such an ugly mirror and calls for a Lemure, TogeToge, a rose, to get rid of it. TogeToge says that it looks bad and she doesn't want to eat it. CereCere gets mad and says that she won't let her be so selfish and shoves the mirror in her mouth. They start to fight and TogeToge says that she's against violence and Chibimoon says that this is their chance. Chibimoon calls for Pegasus and CereCere shoves the mirror in but then, realizes what's happening. Sailor Moon gets rid of TogeToge (even though she hasn't done anything yet) and CereCere says that she lost, but she won't lose next time, and leaves. Sailor Moon tells Chibimoon that they should give back the dream mirror now and Chibimoon sounds a little depressed. Sailor Moon tells her not to worry because she knows that he has a beautiful dream. He wakes up and says that they saved him, he must have had a dream. Chibimoon asks if it was about being rich and he says that he would feel strange if he had something he wasn't used to. He says that he has to stop fooling himself and start front the beginning. Rei is getting her portrait done and she says it's nothing like her. Usagi says it's just like her and Rei tells him to draw more seriously. Usagi tells Rei that she should carry a mirror around all the time and Rei starts to strangle her. Chibiusa says that she has something to show the man. She shows him the picture of Usagi, which she got a good grade on. She says that she wants him to keep it because he was the one who praised it. He asks what it's called and she says that it's their secret, "The person I love."
Chibiusa, Momo, and Kyusuke are in the park looking at a swan and its cygnet. Momo tells Chibiusa that they come to the pond here every winter. Kyusuke says that they fly all the way from Siberia. Above them on a hill, they hear a scream and a boy is riding a bike with wings. It's about to hit the kids when it lifts off, but then it falls, scaring off the swans. The kids realize that he's in their grade and Kyusuke knows his name, Hiroki. [OP and Title Screen] Hiroki tells them that it's his dream to fly on a hand-made airplane. Kyusuke wonders when he says airplane, if he means the bike. Hiroki says that it's not a bike, it's a plane called the St. Louis. Kyusuke says that bikes can't fly, if they did, people would be in them in the air all the time. Hiroki says that it can fly, and he designed it, and made it, so it's possible. Kyusuke says it can't fly because he saw it fall a few minutes ago. Momo hits him on the back of the head and says that Kyusuke can't understand a boy's romance. Chibiusa says that it's cool and that she loves it when people are so wrapped up in something that they love like this. She wishes him luck, but Hiroki says that this is his dream, and he wants to make it come true by himself. He picks up broken bike and carries it away. Pegasus says that Hiroki's probably wondering too, he's not sure how to fly the plane, so he's become too serious thinking about it by himself. He says that maybe he needs friends to share his dream. Chibiusa says that she hopes he can be his friend, and they're going tomorrow to help him. Pegasus says that he wants to see it too, but he says that he lives in a dream world, and he can't fly away. Chibiusa asks where the dream world is, where he is. He doesn't say anything, but then Chibiusa gets an idea on how he can see the plane. Usagi walks up the stairs and hears Chibiusa talking. Chibiusa gets mad because it's a lady's room and she didn't knock. Usagi asks if she was talking to Mamoru in that love-love tone. Chibiusa says she wasn't and Usagi calls her a liar because Mamoru's line is busy when she calls, and she heard a man's voice from the room. "Isn't it terrible, Mamoru and Chibiusa..." Chibiusa reminds her that Mamoru told her he'd be on the internet all day. Usagi is confused and Chibiusa says that Usagi's the one who told her. Usagi leaves laughing and Chibiusa says that Pegasus is her little secret. In the circus, Neherenia asks if Zirconia has found the golden mirror. Zirconia says that the girls aren't as useful as she expected. Neherenia says to be ready for the sailor soldiers and don't make the same mistakes again. The Quartet except for VesVes are taking a bubble bath and they see the next target, Hiroki. JunJun says that he looks dull, and CereCere takes it. PallaPalla says that she wants to go, and CereCere says that they should settle it with Jan-Ken (Rock-Paper-Scissors). VesVes comes and says that she'll take care of it because it already has her name on it. She takes the picture of her on the back, meaning it's for her. VesVes says that she'll go and they don't have to interrupt their bath time. At the park, Chibiusa has Pegasus in a picnic basket and shows him the plane. He says that it's great that Hiroki made it all by himself. Chibiusa says that it was broken yesterday and he's rebuilt it so fast, he's really great. Usagi comes up and asks who Chibiusa's talking to. Chibiusa asks how she knew she was here, and Usagi says never to underestimate her connections. The girls and the other kids are there too. Minako asks if that's the plane and Kyusuke says it's just a bike. Hiroki yells at him that it's a plane (from halfway across the park!) and Kyusuke says he has good hearing. He takes off and goes down the hill but doesn't lift off until the very bottom. But the wing rips and he falls in the pond. Hiroki looks at his design and wonders why it won't work. Usagi grabs it and gives it to Ami. She looks at it and says that it's very good, except for a few things. He needs to increase the air/power inertia, and strengthen the wings. Mako says that he needs more power too. Rei recommends making it a two-seater and Usagi says that she wants to help, but Rei says that she's too heavy for it. Chibiusa says that she'll ride, but Hiroki says that it's his dream and he wants to do it alone. Kyusuke says he'll never make it if he keeps thinking like that. He tells Hiroki that the Wright Brothers could fly because they relied on each other. Kyusuke says that they should do their best and Hiroki and he shake hands. Mako says it's nice, a friendship between boys. Kyusuke starts suggesting changes in the design, and Momo says that it's nice to have a friend you can share anything with. Chibiusa wonders about that and looks down at the picnic basket. Later that night, Chibiusa asks if Pegasus and she are friends. Pegasus asks if she likes him, and she says she does, she knows she can share anything with him. But she doesn't now anything about him, he doesn't tell her anything. Pegasus says that he can't tell her anything yet. He says that he's here with her, and that should be enough. Chibiusa says that if they're friends, they can talk about anything, and says that Pegasus doesn't really think she's his friend. He says that if she doesn't believe him, he can't stay with her. He says to trust him, and the globe disappears. [Commercials] Chibiusa is on a bridge and is thinking about Pegasus. She wonders why he didn't tell her anything, and that she thought they understood each other. Mamoru comes up and asks what she's doing out so late. He says that he'll take her home, on the way, she asks if he's ever fought with Usagi. She asks if they can say what they think to each other. He says that they don't have any reason to hesitate, and Chibiusa knows that Usagi isn't the kind of person who hides things. Usagi comes up and asks where Chibiusa's been and offers to take her home. Chibiusa says no and says that Usagi is so dumb, she always spies in her room and watches what she does. Usagi says that she's worried about her, because she looks like she has a lot on her mind. Chibiusa says not to butt in, she has secrets she can't tell her, and she remembers that that's what Pegasus said. Usagi says that she'll wait for Chibiusa at home, and not to stay out too late. The next day, Chibiusa is sitting on the hill, near the newly made plane. Hiroki says they'll fly today, and says that he remade it with Kyusuke's help. He says that he took Ami's advice and that it's great to have friends. He says that he's done more than he ever did alone, without saying much, they can trust each other. Chibiusa remembers how Pegasus said to trust him before he left. Chibiusa starts to cry and says that she's sorry to Pegasus, and Hiroki asks if she has a stomach ache or something. VesVes appears wearing an old aviator jacket and floating on a ball. She says that in old days, people were attracted to the wide-open sky. She asks if he made that thing to fly, she doesn't have to make anything, she can fly wherever she wants. Chibiusa asks who she is and VesVes says she's a friend who loves the sky, don't be suspicious. Chibiusa says that she's suspicious because she's wearing such weird clothes. VesVes asks if she looks like a normal girl and the kids say no. She starts to imitate a girl and says that she wants to be their friend, and they see right through it. VesVes thought she was disguised pretty well. Chibiusa says that she's really suspicious anyway because she's floating on that ball. VesVes says that there's nothing left to do but attack and she transforms and takes out Hiroki's mirror, which is blank. Chibiusa rolls down the hill and Hiroki asks if she's all right, and then gets hit. Chibimoon tells her to stop and is having trouble getting up the hill. "It's Hiroki's dream to fly in the sky and I can't forgive you for clipping that dream's wings!" VesVes asks if she's alone today and she introduces herself. VesVes asks again and Chibimoon says that she'll punish VesVes, and VesVes gets mad and says that she asked if she was alone. Chibimoon says that she can take care of her by herself and takes out the Crystal Carillon and starts to attack her with it (It's even more pathetic than Pink Sugar Heart Attack!). VesVes gets even madder and calls for a Lemure, PaoPao girl, a dream eating elephant. PaoPao tries to knock Chibimoon over but she gets out of the way. VesVes tells her to eat the dream mirror and she's about to when the red rose comes. The rest of the soldiers and Tuxedo Mask appear and Sailor Moon says not to be so stubborn and let them fight too. Mars attacks with a Flame Sniper and Mercury goes with an Aqua Rhapsody and PaoPao and VesVes are knocked down. Chibimoon starts to do a Twinkle Yell, but remembers how Pegasus disappeared. The others tell her to do it, but Chibimoon says that Pegasus won't come anymore. VesVes tells PaoPao that this might be her chance and she goes for Chibimoon. Chibimoon is just standing there thinking and Sailor Moon knocks her out of the way. Sailor Moon says that she has to believe in herself, and that they all like her. Chibimoon remembers how Pegasus said to trust him. Chibimoon says that she's sorry for last night and does a Twinkle Yell. Sailor Moon does a Moon Gorgeous Meditation and PaoPao is destroyed. Pegasus is flying above them, and Chibimoon is happy that he came. He says that as long as she believes in her dream, he'll always be with her. Hiroki and Kyusuke ride down the hill and they get off the ground and fly across the pond. Chibiusa thinks to herself that it's because they believed in each other. And then she thinks of Pegasus, "It's the power of belief. As long as you believe in your dream, I will always be with you." Chibiusa thinks that she believes in Pegasus, because the power of belief has brought them this miracle. Back at home, the globe is back where it should be, in Chibiusa's room.
Chibi Usa was going to surprise Mamoru with a visit, but instead saw him and Usagi kissing. Chiba Usa walks away, thinking "I still haven't become a grownup. I wonder how Pegasus sees me..." Chibi Usa is upset watching Usagi with a cookie hanging out of her mouth.
Chibi Usa: Even being like that, you're more of an adult than me, huh?
Usagi thought how nice it would be to go back to those easy times of childhood.
Chibi Usa: Your mind is still that of a child!
Pallapalla is doing a puppet show in the park. Everybody dies, happy, happy. But the crowd didn't like this story, so Pallapalla knocked the Dream Mirrors out of everyone in the crowd. Super Sailor Moon and Sailor Chibi Moon came to the rescue.
Sailor Moon:What are you doing? The dreams of the children who haven't
finished tomorrow's homework yet...
The children all get their Dream Mirrors back and run away.
Pallapalla: I want to ask something. Are dreams really that important?
Sailor Moon and Chibi Moon start arguing about each others dreams of returning to childhood and becoming an adult being selfishness. Pallapalla sees this, and decides to grant their wish, making Sailor Moon a child, and Chibi Moon an adult (both are very cute). Chibi Moon knelt down to call Pegasus, anxious to show him her new look. But Pegasus didn't come. Pallapalla attacked with lots of little bad guys, but the other senshi came to save them. Then they realize that something is a little strange... Chibi Usa went back to her room to try and call Pegasus, but again he doesn't answer her, so she starts to cry. Usagi and Chibi Usa show up at Mamoru's place to stay for the night. Mamoru says, "I get it. I'm on Candid Camera!" Usagi is taking a bath, and Chibi Usa is admiring her body in the mirror. "The body I've always dreamed of. Long arms and legs, full breasts. I'm not little anymore, but still, Pegasus wouldn't look at me." Usagi and Chibi Usa are sleeping, when Pegasus calls to Chibi Usa "My maiden..." Chibi Usa runs out in search of him. She encounters a horse, but when she touches it, he and the other horses crumble to dust. "My little maiden..." Pegasus drops down from the sky.
Chibi Usa: I thought I'd never see you again.
Pegasus explains that this is the world of dreams. Chibi Usa reaches to touch him, but pulls back when she remembers the horse from before. But Pegasus touches her, and it's alright. Pegasus explains that the light in the distance is from the world where his people live, Erusion. Pegasus and Chibi Usa flew off to the light. Chibi Usa is shocked at the ruins that she sees. Pegasus explains, "This was the world that lived on the energy of the beautiful dreams of people. But one day, out of nowhere the bad guys entered our world, searching for the Golden Crystal. They came from the land of Dead Moon. If the Golden Crystal were to fall into their hands, then all of Erusion would become a world of darkness. They didn't get a hold of the crystal from me. But the bad guys captured me and locked me away." "It was then when I saw the light. The light of a beautiful dream. When I was exposed to that light, I was changed into the form of Pegasus, and went off in search of the light. And that's how I met you." "However, I can't see that light anymore. You attained your dream of becoming an adult through the power of the new moon. But that moon eclipses your true dream. Return to your true dream! If you don't, I won't be able to find you anymore!" Chibi Usa asks if that means she wouldn't be able to see Pegasus anymore. When he doesn't answer, she starts to cry, "No, no, no, no...!" Chibi Usa runs towards Pegasus. When she runs through the light she is transformed back into her old self. The moon disappears, and the light from her dream shines once again. "My maiden...the light from your dream is very important to us." Pegasus leans in to kiss Chibi Usa. Before he gets to her, he transforms into humanoid form, and they kiss. "From this Erusion I am the protector of people's dreams, and guard the Golden Crystal. My name, is Helios." Chibi Usa wakes up, and finds she and Usagi are back to normal. Pallapalla has taken the Dream Mirrors from another batch of people, but none of them have the Golden Mirror. The Sailor Senshi come to confront her. Pallapalla sends her lemures Candy (?) after the senshi. The senshi attack, but each attack splits the lemures into more, smaller lemures (tribute to Fantasia?) Finally, Sailor Mercury freezes them with Mercury Aqua Rhapsody. The original lemures transforms into a female humanoid figure, but she is stopped by the rose of Tuxedo Kamen. Sailor Chibi Moon calls forth Pegasus and Super Sailor Moon defeat the lemures with Moon Gorgeous Meditation.. Super Sailor Moon comments that Pegasus seems to be looking out for Chibi Usa. Chibi Usa thinks, "Pegasus, I feel like I got to know you a little better. But was it just a dream? And that kiss. Tell me, Pegasus..."
Pegasus is telling the story of how Elusion was attacked. Chibiusa asks how she can help to save his world. Pegasus says that they're after the golden crystal, and when they get it, her world will turn into darkness as his world is now. Chibiusa says that when they get the golden crystal, they can save him and Elusion. [OP and Title Screen] Chibiusa is talking to Pegasus and she asks what the golden crystal is, what kind of power it has. He says that he can't tell her yet, and she understands. Pegasus says that he'll tell her everything when the time is right. Chibiusa says that even though she's small, she wants to know anything she can do to help, she wants to help Pegasus. A light shines in the window and it opens to a place where there's lots of feathers. Chibiusa appears in her princess dress and Pegasus appears a little farther away. The sky lights up with stars and lights and Chibiusa goes over to Pegasus and gets on his back. (Watashitachi ni Naritakute plays in the background) Pegasus flies in the sky and brings her over the city at night. He runs through some pink clouds and gets above them where there's a flock of birds. They fly by and then Chibiusa has wings and she starts to fly too. (End BGM) Chibiusa asks if Pegasus remembers the first time they met. She says that since she met him in that forest, she feels like time has stopped and she's forever in a dream. The clouds open up and Pegasus and Chibiusa float down (Chibiusa's dress is way too see-through for me). Chibiusa asks if Pegasus believes in destiny and then the dream is over. Pegasus thanks her and says that he knows he can tell her everything, but not now. Chibiusa says it's all right, because she believes in him. At the cafe, Usagi is telling everyone that she heard a conversation from Chibiusa's room. Chibiusa told her that she was on the phone with Momo, but she thinks she's lying. The girls know that it's something, and Usagi wonders what they mean. Minako starts to giggle and says that it's definitely something. Mako says that she has an older crush and Rei spits out her coffee and Ami says that's one way to explain it. Rei says that she's in love, and Usagi and Mamoru can't believe it. Ami wonders why she's hiding it from Usagi and Minako giggles and says that the first love is like that. Mako wonders how old the man is and Rei yells at her and asks how she can tell that he's an older man. Rei says that she'll have to ask her about it. Minako giggles again and says that they'll have to give her advice about it. Usagi wonders what kind of man Chibiusa would like. Helios is still trapped and Neherenia is trying to get the golden crystal. She calls for Zirconia and she appears. Neherenia tells her that the time for the Dead Moon's rule is coming, their age is going to begin. Zirconia says that it will be Neherenia that rules all of space. Neherenia asks if that will happen, why can't she find the golden crystal, and says that she doesn't want to wait any longer. Zirconia gets really scared and then is scared by the Amazoness Quartet's laziness. They're still asleep and are having dreams. VesVes calls Zirconia a dried squid and CereCere says that she hates dried squid. PallaPalla says that she's scared, and JunJun says that they're all scared and the first to get away wins. Zirconia screams at them and they all wake up. She scolds them for sleeping until noon on such a day. JunJun asks what dried squid wants and Zirconia throws a picture at her, and says that she's tired of waiting.
[Commercials] Rei and Mako are out and they buy Chibiusa some food, and Chibiusa asks what they wanted to talk about. Mako asks how she's doing, and Chibiusa says they saw each other yesterday. Rei asks if there's something that she wants to tell them, and Mako says like about her crush. Rei gets mad and Mako says that it's perfectly normal. Chibiusa asks what they want and Rei asks if she's worrying about anything. Chibiusa says no, because the things she's worried about, she can't do anything about. Mako says that she should make some for the boy, and Rei says to write a subtle but aggressive letter. Mako says that it's not embarrassing to say that she loves her crush, and Rei gets mad again. Mako says that it usually happens and Rei says who's usual and Mako says that it's usual in the sense of the general public. Chibiusa wonders what's happening. At an ice cream shop, Minako and Ami buy Chibiusa some ice cream. Minako says that if Chibiusa's worried about something, that she can tell them. Chibiusa knows that it's happening again and Minako says that she noticed that Chibiusa's been thinking about someone. Ami asks if she has someone that she likes and Minako asks what kind of boy he is. Chibiusa says that she doesn't know if she should say boy, and she doesn't really know. Minako says that she shouldn't two-time when she's not used to it. Ami asks if they've seen the person before, and Chibiusa says that he's a color of white. Minako asks what he looks like, and Chibiusa says that his face is vertical and long. And they get up and says that Chibiusa might be in love with a "horse-face". Chibiusa is starting to get tired of this. At a fancy restaurant, Mamoru is eating with Chibiusa. Chibiusa says that the place looks really expensive, but Mamoru says that she can get whatever she wants. Chibiusa says that she's lucky that she can have a date with Mamoru in such a nice restaurant. The girls are in the back and they complain because they can't hear the conversation. A waiter comes up and asks what the girls want. They all say water and Ami says that she wants an apple juice. Usagi says that they have to get closer so they can hear. Mamoru wonders when Chibiusa will say that she doesn't want to date him anymore, Chibiusa says that he'll always be her boyfriend. The girls sneak up behind different things, statues, vases, pianos, and paintings. Ami is very embarrassed and asks for an apple juice again. Chibiusa is in the park and the girls are watching her. There's a man across the pond feeding some carp and Chibiusa sees him. Minako sees him too and tells Ami to look at who Chibiusa's looking at. They realize it's the man with the white and vertically long face. Usagi asks if that's the one that Chibiusa's in love with and JunJun appears. She shoots for the mirror and the girls see it and appear and say some new things. Moon: You're bothering the love of my only daughter! Mars: You're bothering the first love of a young girl! Jupiter: You're bothering the love of her older crush! Venus: You're bothering her love for two-timing! (Chibimoon starts to wonder what they mean) Mercury: You're bothering a case of textbook love! Chibimoon asks who they're talking about and that they misunderstood her. JunJun says that they're noisier than usual today and calls for a Lemure, PakPak Man, a big fish. JunJun leaves and PakPak eats the mirror and jumps in the water. The soldiers go over to see where he went and he goes under. They can't find them and then he jumps up and crashes onto the dock. PakPak is at the bottom of the dock and Chibimoon is in the middle, slipping. She's about to go into his mouth when the rose comes and closes it. Tuxedo Mask tells them to do it, and Chibimoon calls for Pegasus and Sailor Moon does the Moon Gorgeous Meditation. The man goes back to feeding the fish and Rei says that no one will bother her love now. Mamoru wonders if he's the man she loves because he's a lot older than she is. Usagi reminds him that they have an age difference, but Mamoru says their's is a lot bigger. Chibiusa says that they misunderstood and Mako says that she's been worried about her older crush. Minako says that it's two-timing and Ami says that maybe Chibiusa's a little too aggressive to have a first love now. Chibiusa yells for them all to be quiet and says that the one she loves, is a secret. She thinks to herself that one day, she can tell them about Pegasus.
In the circus tent, CereCere says that Zirconia is really mad. One of the freaks says that that's why she has so many wrinkles. JunJun says that she has more wrinkles than skin. VesVes says that if they stretched them out, they'd reach the tips of her toes. Zirconia tells them all to be quiet and PallaPalla says that she's bored. Zirconia gives them an ad for a Coming-of-Age Ceremony (Coming-of-Age is 20 and in Japan, they invite all the people who are turning 20 that year to celebrate). VesVes says that it says that they get together so they can talk about dreams. Zirconia tells them to go, before she gets more wrinkles. [OP and Title Screen] Minako tells everyone that she got a part-time job, and everyone is surprised. Usagi says that she wants to make a lot of money and only have to work a little bit. Rei says that there's no job like that and Mako says that the real world isn't that easy. Minako says that it's not a good paying job, but if they do it together, it'll be fun. Usagi says that she really wants to do it, but Rei gets suspicious and says that the work is probably hard and she wants them to go and help her. Ami says that she didn't mention pay either, so they must be low. Minako says not to worry about it and pushes them off. They get to the Juban Civic Hall and Ami sees the sign and asks if it's volunteer work. Mako says that volunteer means without getting paid and Usagi says that she wants to get paid. Then, some men walk up and they say that Minako brought some friends with her. Minako says that she wants to help as much as possible. They leave and the Quartet walks up and PallaPalla says that she found it. Usagi says that there's more people now and that they can work for free, but the other girls drag her in. PallaPalla is painting something and VesVes asks why they have to work. JunJun says that they have to stay so they can get all the targets tomorrow. Chibiusa says to move it out a little more and the Quartet looks at her. Usagi is on a rafter trying to put a cloth out on the middle. Usagi says that she can't go and Rei says that she should just pretend she's on a balance beam. Usagi says that a balance beam is all right, it's just the height. Rei says that she can do it, and Mako says that it's a balance beam, just 5 times longer. Rei starts to go and gets scared too. JunJun gets out to the middle and asks what they want her to do. Rei says that she has to take this cloth and put it in a pattern. JunJun says that they should bring the cloth out to her but they say that if they could have gotten out there, they would have. VesVes takes it and jumps to the other side and CereCere yells and says that they're not supposed to draw attention to themselves. JunJun tells her to come up and she jumps up. Mako wonders if they're gymnasts or something. The cats go up to Minako and ask if she needs any help and she says that they have more people helping. The Quartet finishes and say that they're a part of a circus, and that's why they can do all that stuff. Ami walks in and the girls tell her that they're done. PallaPalla says that she doesn't like it, and it looks weird. The girls scold her for not helping and they realize that looking from below, it looks a little strange. Ami uses her computer to find a ratio that would look good and PallaPalla is totally lost. Ami says to move the one on the right, 9 cm and VesVes fixes it and PallaPalla says it looks better. JunJun and Chibiusa put up a sign and the rope it's hanging on comes loose. They try to hold it on the pulley but it's too heavy. Mako comes and rolls it back up and sets it and says that it should stay now. Rei and CereCere are doing flower arrangements. Rei's is beautiful and CereCere realizes that hers aren't anything to mention. Minako and Usagi are filling balloons with helium and PallaPalla says that she wants one. They give her one and tell her not to tell anyone. The Quartet is in the audience seats taking a break and PallaPalla brags about what she got. VesVes says that she's so childish, and JunJun says that the girls are really nice. Later, everyone is admiring the work they've done and they say that the ceremony should be perfect. PallaPalla asks what coming-of-age is, and the girls are surprised that they helped out even though they didn't know what they were helping for. Minako explains that it's the day when you become and adult and CereCere asks why you would celebrate being an adult. PallaPalla says that she doesn't want to be an adult, and the others say that growing up is something bad. [Commercials] People are starting to fill the hall and Ami, Usagi and Chibiusa are watching. The Quartet appears behind them and they're surprised that they came today. JunJun says that they're looking forward to the ceremony, and Chibiusa says that they said they don't want to be adults. CereCere says that they're interested in the adults' dreams. An act starts and Rei says that a speech is next so Usagi and Minako are ready with a podium. CereCere comes up and asks why they want to be adults. Usagi says that she wants to marry Mamoru and make her hot soup for him. Minako says it's too small and that she wants to be a big star. CereCere says that she's under the spotlight all the time and that she hates soup. She says that sometimes adults get in trouble for things they don't know they did, so she wants to be a kid. Mako's just finished putting chairs out on stage and JunJun comes up and asks Ami and Mako why they want to be adults. Ami says that she's going to be a great doctor, and Mako says that hers isn't as great, and says that she's going to open a bakery or something. JunJun asks if it's fun for them to help other people and Ami says that it's good when people think that you're needed for something. Mako says that people are happy to help other people. JunJun says that if that's an adult's dream, they're all crazy. VesVes and CereCere are downstairs laughing at Rei. She told them that she wants to be a business woman and they laugh because she's going to be working really hard. VesVes says that it's weird to want to work. Rei says that when you help society, you're a responsible adult. They start to laugh even more and Chibiusa tells them to stop. They ask if she wants to grow up too and Chibiusa says that she wants to be a nice lady. VesVes says that when you become an adult, you have to lose the dream you have now. CereCere says that adults are poor creatures that can't live freely. VesVes says that when you're a kid, you can do what you want, there's no obligations to do things. CereCere says that if you do something wrong, you just say you're sorry and you're done. They both say, "Never be suspicious, adults are the end of kids." There's a scream upstairs and all 4 girls know something's happening. JunJun and PallaPalla have let loose a Lemure, BiriBiri man, an electrical catfish. VesVes and CereCere come and yell at them for going ahead without them. JunJun says not to complain about little things and to get the dream mirrors. PallaPalla says that she can take care of it and calls for her toy soldiers. The shoot balls out of a cannon and get all the people in the hall, and they're all blank. JunJun says that BiriBiri can eat all the mirrors, and he eats them all. The soldiers appear and the Quartet calls them one-patterned and PallaPalla says that she doesn't like them. BiriBiri is about to do something, when he short-circuits from eating too many mirrors. The girls start to fight about who's fault it is when the soldiers know they have a chance. They start to attack and PallaPalla sees them coming and they all run. Mars goes after VesVes and Mercury goes after PallaPalla. JunJun throws a big ball at Moon and Chibimoon and CereCere gets on it and chases them, when Jupiter does an Oak evolution and gets JunJun and Venus attacks CereCere. Chibimoon sees PallaPalla hide in the audience and they know they can go get her. They catch her and the Quartet crowds around them and tell them that they're trapped. They tell the other soldiers to stay put or else they'll do something bad to Moon and Chibimoon. Tuxedo Mask appears and says to stop fighting and find hope in tomorrow's peace. PallaPalla says she doesn't understand and CereCere says that she doesn't know if even he knows what he's saying. Tuxedo Mask says that he can't hide his intelligence and tells Chibimoona and Sailor Moon to go for it. Chibimoon does a Twinkle Yell and Pegasus appears, just as BiriBiri gets up. Sailor Moon does the Moon Gorgeous Meditation and gets rid of him. The Quartet disappears, and during the ceremony, Minako wonders where the girls went. Mako says they probably went home, and Usagi says they'll meet again. Neherenia says that this opportunity only comes once every 100 years, and that she'll have to do this herself.
Neherenia is wondering to herself who's dream Helios is in. This opportunity comes only once in 100 years, and there's no time to waste. She calls for Zirconia, and asks where the golden mirror is. She says she can't wait any longer and tries to break out of the mirror, but a light burns her hand. The light of the world diminishes her power, if only she could get out. If she had the golden crystal, she could get out, and put the world under the darkness. Neherenia starts to fill the circus with spider threads and the outside too. They'll turn the world to darkness so that she can rule. [OP] Chibiusa doesn't want to do the marathon today, but Ikuko-mommy says that it will be a good day, and if she gets to the end, Usagi said she'd buy anything for her. Chibiusa wishes it would rain, and Mom says that it will be a good day because there's dew drops on a spider web (an old Japanese saying). She sends Chibiusa off and then wonders why there's a spider web in this season. [Title Screen] The marathon starts and Chibiusa goes by and the girls are disappointed because it was over so quickly. Mako asks if they should go to the finish line to cheer for her, but Minako says that Mamoru is there, and that they can go to the cafe and wait for her. They leave and a spider thread comes down. Usagi says that it's sad running in a marathon on a Sunday morning. Mako says that it's nice to run with all your strength, and Rei asks if Minako ran a lot when she played volleyball. Minako says of course, but she doesn't dare run now. Ami says that she's not a good runner and Rei always thought she was a good runner. Ami says that she likes swimming slowly better, and maybe she's lazy. Usagi says that someone who carries their books even when cheering in a marathon is definitely not lazy. Another spider thread comes down and Ami walks right through it. At the finish line, Diana sees that Chibiusa is in first place. Chibiusa wins and Diana says that she's really proud of the future princess. Mamoru says they should go, Usagi and the others are waiting at the cafe. Just then, Mamoru gets hit by a spider thread and falls down. He tries to shrug it off as nothing, but Chibiusa knows there's something wrong. More and more spider threads are coming down. Minako is playing a fighting game and the girls are watching. Ami says that they should go, it's getting kind of late. Usagi says that she's worrying too much, and then sees something. She says that maybe Ami is worrying a little too much, a gray hair. Ami looks at it and says that it's more like a spider thread. She wonders where she got it during the winter, and Usagi finds a big spider web in the top of a wall. Rei says that she couldn't have gotten it from up there and Mako wonders if Motoki ever cleans the place. They leave and Usagi notices that it's a little dark out. Minako makes a joke about clouds and spiders (In Japanese, they're both pronounced Kumo). Rei says that it's not really cloudy, but Ami says that it's just because they came out of a brighter place. At the cafe, Chibiusa yells at them for being late and reminds Usagi of her promise to buy her anything she wanted. Rei says that it was Usagi's fault because she wanted to stop by the arcade to kill some time. They go outside and Mamoru gets hit by another spider thread. He falls again and Usagi asks what happened and Chibiusa says that it happened before. She finds the spider thread and Ami asks for it, so that she can analyze it. Unazuki comes out and asks what they're doing on the stairs still and Usagi says they found a spider thread. Unazuki says that that's the fifth one she's found today. Minako notices that it's really starting to get dark and more spider threads come down. Neherenia says that this is perfect for her, and she'll cover those shining people with the shadow of the New Moon. She calls for Zirconia and tells her to take advantage of the darkness and find the golden mirror so she can get the golden crystal, there's no time to waste. [Commercials] Chibiusa wakes up the next morning and it's still dark out and the city's covered in spider webs. Pegasus appears and says that they're bringing the darkness here and that he has to leave. He says that he has to find someone who can release the power of the golden crystal and that if he doesn't, the Dead Moon will destroy this world and Elusion. Chibiusa says that she can find that person, and that he can't leave. He says that he's putting her in danger, and that if he doesn't leave now, it'll be sadder for her later. He starts to leave and Chibiusa grabs the globe and says that he told her that he needs the light of her dream, and that he'd always be with her as long as she believes in her dream. Outside, the girls know that the enemies have done this and Ami tries to find their headquarters. They find out it's the circus and they go to check things out. They go and the hear some girls laughing. The Quartet is catching piles of mirror and they're all blank. They're complaining that there's too many and even a Lemure would have a stomach ache if it ate this many mirrors. Usagi asks what they're doing and CereCere says that this is their job and if they value their lives, not to bother them. They all transform and the girls realize that the girls they met before are actually the enemies. Usagi says that it can't be true and they aim for the new pile of kids and take out the mirrors. None of them are gold, and CereCere says that they should put all these blank mirrors in the garbage or something. Usagi gets mad and says she won't forgive them and grabs her brooch. [BGM - Sailor Team no Theme] They all transform and the Quartet is shocked to learn that they're the sailor soldiers. The soldiers all do the "In the name of the moon, we'll punish you" and JunJun wonders why they should be punished. Venus says that they won't under stand until they get severely punished and Jupier does an Oak Evolution and the Quartet dodges it and Venus does a Love and Beauty Shock but VesVes just traps it into her ball. [End BGM] CereCere shoots tiny balls out of her ball and the soldiers are kept busy while PallaPalla does a spell, "Ball Control!" She controls them all with her doll that looks like Sailor Moon and says that now it's time to die, and tries to pull the arms apart. Just before the doll snaps, the red rose comes and knocks the doll out of PallaPalla's hands. Tuxedo Mask comes and says that they blocked out the sunlight that all living creatures cherish. He jumps down but then falls down. PallaPalla cries that she got cut and Zirconia calls out to them and says to get back inside, the greatest event of the century is about to start. They disappear and Mars wonders what they mean. The dream mirrors go back into all the children and Sailor Moon still can't believe those girls are the enemy. Tuxedo Mask is in pain and he says that since those spider webs appeared, he's felt a pain inside. Just then, the sun starts to get covered up. Mars wonders if it's another eclipse and Mercury says that the next one should be much farther in the future. Chibimoon wonders if this is a spell from the Dead Moon. The soldiers say they can't just let this happen anymore, and they should go and fight. Just then, Pegasus appears and says that they shouldn't go against the Dead Moon yet.
Jupiter asks if he means that they don't have enough power or something. Pegasus says that the Dead Moon can't be defeated by force. He says that the Dead Moon thrives on abandoned dreams, and as long as people give up on their dreams, the Dead Moon will never die. Sailor Moon asks who he is, and Pegasus says that he is the guardian of Elusion, Helios. Elusion sealed the Dead Moon in the past, but the seal has been weakened, and they awoke. He says that Queen Neherenia is creating the darkness in this world, and to seal her again, they need the power of the golden crystal. He says that the golden crystal is in his horn, and is said to have the power to destroy planets. The soldiers say that they can defeat the Dead Moon with Pegasus' help, but Chibimoon says that Pegasus can't use the power by himself. She says that Pegasus has been searching for the person who can release the power, but he can't find them. Pegasus says that the golden crystal is a secret among the guardians of Elusion, but he broke the rule and told Chibimoon about it. He thought that she could release it, because when he was thrown into the darkness, she gave him light. He says they don't have much time left, and he disappears. Vines come out of the ground and cover all the buildings and Mamoru falls down. Inside the mirror, Helios is glowing, Neherenia says that his soul is talking to someone. She gets mad because even though he's like this, he still dares to disgrace her. Mamoru is in bed and can barely breathe and the others are in his room. He says that he heard Pegasus' voice before. It said that because he's the guardian of the earth, his body is reflecting its current situation. Chibiusa says that she wishes she could release the power of the golden crystal. Minako says they should go to get rid of Neherenia. They leave, but Usagi stays behind. Mamoru apologizes for sending her off alone, Usagi says that his her pain. She says she'll make him feel better, and save the earth. At the circus, the freaks are dancing around and Chibiusa tells them to stop. They clear out and make a straight path right to the circus. Mako wonders if this is an invitation to go in, and the Quartet comes down on ropes and says she's right. [Commercials] PallaPalla says they were expecting them, and Rei says that they shouldn't wait, and they transform. CereCere says that they've reserved front row seats for them, but only if they can get in and they disappear. The Lemures start to attack and the soldiers fight back and get to the circus. The Quartet's inside and PallaPalla says they're strong, and CereCere says that the Lemures are too weak. They start to fight about who let them come here and Neherenia appears. They say that they want a stronger power so they can really get the sailor soldiers. Neherenia agrees and charges their stones with dark power. The girls get inside and they start to go up on a platform. Mercury says that she remembered something, a dream of a Pegasus from when she was little. The others say they had the same dream, and that everyone probably has that dream when they're small. Chibimoon says that it's not a dream for her. Jupiter says that Chibimoon really likes Pegasus and she's forgotten that feeling. They say that when they told themselves that a Pegasus is only a fairy tale creature, they can only see him in a dream. The girls get to the top and the Quartet appears and they start to attack. JunJun starts hitting balls at the soldiers and Jupiter tries to catch them but she drops one and it blows up. CereCere starts to swing and throws flowers at them and PallaPalla starts to follow Mars around on a big ball. Mercury says that they're acting much different now. VesVes throws some weird stuff at Sailor Moon and Chibimoon and the soldiers get them out of the way and get caught in it. The Quartet wonders which one they should get rid of first and the Crystal Carillon appears. Inside the mirror, Helios' body is glowing, his host must be near. Neherenia sees the host and sees that it's Chibimoon. Chibimoon does a Twinkle Yell and Sailor Moon does the Moon Gorgeous Meditation at the Quartet but Zirconia blocks it and saves them. Zirconia says that he knows that Pegasus is an illusion, and that he can only live in a beautiful dream when in the real world, so they'll have to capture the beautiful dreamer. She shoots Zircon with her stick (It looks like she's playing golf) and it takes out Chibimoon's mirror and Pegasus goes into the mirror. The Quartet is really impressed, they finally get to see the golden mirror. Chibimoon says no and pulls the mirror back into her, but then Zirconia traps her behind a mirror. Mamoru is in his bed still and knows that something's happening to Chibimoon. Zirconia laughs and says that Pegasus and the Golden Crystal are now theirs.
The sun is being covered even more and inside the tent, Zirconia and the Quartet disappear. Sailor Moon says that she'll get Chibimoon out of the mirror and tries to break it but it disappears and she falls down. Zirconia's voice says that Pegasus' host is now theirs. [OP and Title Screen] The soldiers are walking through the tent and there's a fork in the way. They go one way and Mars says that she feels something evil ahead. Inside the mirror, Chibimoon is freed, and Pegasus' globe appears. She calls for him and nearby, his body glows. Finally finding him, the globe disappears and she knows that it's Helios, the boy from the crystal forest. She says she'll get him out, but Neherenia says that she won't and ties her up in spider webs. Chibimoon asks why she does such terrible things to Helios and Neherenia says that she'll never know how she feels. She tells the story, she was an evil queen on a small and dark planet. She always watched the moon's prosperity and brightness, and was jealous. She wanted the Silver Millenium somehow and learned of the existence of the golden crystal, that could let her rule the moon and all of space. The golden crystal was protected by a boy on earth in a place called Elusion. She went to Elusion and when she saw the boy, she realized she wanted the boy too. She said that they could use the power together and rule together. Helios said that if you have a beautiful dream, you can have this crystal, but if you don't, you'll be punished as someone with a poor mind. She went up to the crystal, but it burst into flames, and she couldn't get the crystal. Soon after, the White Moon Queen sealed her into the darkness. But the queen looked for a chance, and sent her family to earth during the eclipse. Chibimoon says that Helios did nothing to her, and Neherenia says that she's right and that she should be punishing the people of the White Moon. She electrocutes Chibimoon and calls for Zirconia. She praises her for finding the host and says to get rid of the sailor soldiers. The Quartet is in their room and they say that they're bored. VesVes is making something like a telescope and she says that they have to have something to do. The telescope spies on Neherenia and the other girls say that she shouldn't spy on the queen. PallaPalla makes a Chibimoon doll and CereCere opens a hole in the wall. JunJun replaces the real Chibimoon with the doll. [Commercials] The girls are still walking through the tent when the come upon room full of mirrors. Sailor Moon stops at one and the other girls say to hurry up. She leaves but the reflection stays and gives her an evil look. Zirconia is in a room with lots of candles and casts a spell to get the Sailor Soldiers. They all find themselves alone in the mirror room, Jupiter goes up to a mirror and the reflection starts to talk to her. It says that she shouldn't be a soldier, she really is a gentle girl, but if she keeps fighting, she'll be farther away from the pretty girl she wants to be. She tells her to give up and come inside so they can have a sweet dream together. Mercury's reflection has grabbed her and asks if she's given up her dream because she's fighting so much. Venus' reflection says that she's having such a hard time keeping the peace that no one appreciates her anymore. Let's forget about those people and live for our dream. Mars has lots of reflections and they all say that the enemy is strong and there's no guarantee she'll win. She really wants to run away. Sailor Moon sees the other girls walking off and she sees a reflection of herself behind her and gets scared. Her reflection says that she knows it's scary, and they should have a dream together (Zirconia is controlling all the reflections in case you haven't figured it out). The reflection is about to grab her and she remembers Mamoru and Chibimoon and steps away from the mirror. The reflection asks if she hurts or something, and Sailor Moon asks if she can see the pain in her heart. If the reflection can't see that pain and she doesn't know that Sailor Moon likes herself as she is now, then the reflection isn't really her. Sailor Moon does a Moon Tiara Action and Venus does a Love and Beauty Shock and Mercury does an Aqua Rhapsody and all the mirrors are destroyed. They see Zirconia in the mirror and say that they still believe in their dreams but right now, they have a much bigger dream. Zirconia says that they won't get out alive and the mirror shows the Quartet's room. They've taken the Pegasus out of the mirror and they try to get on for a ride, but they fall through and they remember that he's just an illusion. He doesn't listen to them and PallaPalla puts a bridle on him to make him obey. They wonder if they can get the golden crystal out and they try but the flames come back and keep them away. PallaPalla gets mad for him burning her and she binds him tighter. Chibimoon wakes up and asks what they did, and they say they did nothing and that they should leave him to his fate. Chibimoon won't let that happen and goes through the flames and breaks the bridle off and the flames stop. Zirconia gets mad at them for trying to steal Pegasus and traps them in mirror and puts Pegasus back in the golden mirror and the image disappears in the mirror that the soldiers are watching. In another dimension, PallaPalla says that Neherenia will get them out soon. JunJun is thinking about Chibimoon, and wonders if they're missing something. Chibimoon is trapped in the spider webs again behind the mirror, and the sun is about to be totally covered.
Neherenia says that it's coming and Mamoru is in more pain. The sun is being covered more and Luna says that she remembers an old story about an evil witch that was sealed into the new moon. Artemis says that he heard the story too, and that the White Moon Queen sealed her, and that she couldn't get out. A long time ago, in the Amazon, the Quartet is running and PallaPalla falls down. The other help her up and they see something in a nearby pond. It's a mirror in the sand and the take it out. It starts to glow and Neherenia starts to talk to them. [OP and Title Screen] In the other dimension, CereCere is playing with a flower to find out if they'll get out soon. VesVes says her fortune-telling is always wrong. CereCere says that they'll get out soon but JunJun doesn't believe it and tries to get out herself but can't. PallaPalla says that Neherenia will get them out soon, and JunJun wonders if Neherenia is mad about them trying to steal Pegasus. VesVes says that she's not grumpy like Zirconia and she'll let them out. Back in the Amazon, the girls wonder if it's a magic mirror, and Neherenia says that she can use magic. As a sign of her gratitude for waking her up, she wants to give them some round stones. Back in the other dimension, PallaPalla says that she's sorry and she wants to get out. Neherenia tells Zirconia that she'll get Pegasus out now, and that she should go and get rid of the soldiers this time. Neherenia gets an evil smile on her face and shoots an energy beam through Chibimoon and takes the mirror out by force. Pegasus comes out of the mirror and Neherenia says that if he doesn't obey her, she'll kill the girl. Pegasus turns into a light ball and goes back into Helios' body. Mercury says that she's found Chibimoon, she's just up ahead. Zirconia appears and says that she's been waiting for them and starts to multiply. She asks if they'll be able to defeat her if they don't have Pegasus to help. Helios wakes up and says that he'll never belong to her and he looks at her the same way he did when the golden crystal burst into flames. She starts to wrinkle and then blasts him into Chibimoon. Helios and Chibimoon hug and then Neherenia gets really mad and tries to keep them apart with spider webs. They grab each other's hands and Chibimoon says that it's the first time Helios called her Chibiusa, and they let go. [Commercials] CereCere wonders if Neherenia is mad. VesVes takes a look to find out and she finds Zirconia with the soldiers. Jupiter does an Oak Evolution and the other soldiers destroy all the Zirconia's, and they're all mirrors, but then they come back and blast the soldiers. Mercury says that there must be a real one and she finds her, and hits her with an Aqua Rhapsody. VesVes says that the soldiers are doing really well, then they disappear into the mirror. Zirconia asks Neherenia for more power and the Quartet appears. They get the idea that they're supposed to take over for Zirconia, but they get tied up in spider webs and their energy is taken and given to Zirconia. She thanks Neherenia for the wonderful new energy. Neherenia says to make sure to finish them this time. The Quartet wonders what she means, Neherenia says that they're power is the perfect energy to support the Dead Moon. Sailor Moon tries to free them and Zirconia tries to blast the other soldiers. Mercury finds out that the energy is being taken through their stones, and they have to destroy them. VesVes says they can't, the Amazon Stones are the crystals of their dreams. If they break them, they'll grow up and not be able to use magic. Sailor Moon says that truly beautiful dreams won't be destroyed, once you've become an adult. Zirconia says that adults don't dream and blasts Sailor Moon. CereCere starts to pluck her flowers and it says that she should destroy the ball. JunJun says that her fortune-telling is always wrong and they destroy the stones. The Quartet is freed and they say that they won't follow Zirconia anymore. Zirconia leaves and the Quartet tells the soldiers that she stays at the end of this path. Inside the mirror, Neherenia takes the golden crystal out of Helios' horn. Mamoru and Sailor Moon both realize something's happening. Neherenia is pleased that she finally has the golden crystal, and Helios disappears. Neherenia says that this is nothing compared to the sadness she had to feel because of the White Moon Queen, and puts Chibimoon under an eternal sleep spell. Zirconia comes to the mirror and sees the golden crystal in her hand. Neherenia asks what makes Zirconia happy, and she kisses up and says that it's seeing Neherenia in the mirror everyday. Neherenia asks if she knows what's the most pitiful thing about her, Zirconia doesn't answer and Neherenia says that she doesn't want to see Zirconia in the mirror anymore and now, she doesn't have to. She breaks through the mirror and Zirconia disappears. The mirror breaks and Neherenia laughs hysterically (This is one of the best laughs I've ever heard a villian do) and says that the world is hers. The sun is totally covered and Sailor Moon and the other soldiers find Chibimoon asleep in front of the broken mirror. The tent starts to shake and outside, dark lightning strikes, and hundreds of smaller circus tents come down from the sky.
Dozens of Dead Moon Circus tents were flying around and falling apart as Super Sailor Moon was in the arms of Sailor Chibi Moon who is still unconscious. A huge boulder from up above was breaking and was about to fall on the Sailor Senshi, but Sailor Jupiter uses her Oak Evolution to shatter the boulder. Then they heard a voice laughing. It was the awakening of Neherenia, the queen of the Dead Moon. Back at Mamoru's apartment, Luna, Artemis and Diana see Mamoru still in bed tossing and turning saying Usako. Then back in the line of fire for the senshi, Sailor Venus used her Love And Beauty Shock, Sailor Mercury used her Aqua Rhapsody and Sailor Mars used her Flame Sniper to attack Neherenia, but none of them had any affect on her. Neherenia used the golden crystal on the senshi to attack them all. The Asteroids were all watching. They all needed to find a way to steal the golden crystal and let Super Sailor Moon use it. Pallapalla had an idea and handed a small pineapple to Junjun. Meantime, Super Sailor Moon didn't want to quit. She wanted to defeat Neherenia and all the senshi joined hands and shouted, "SAILOR PLANET ATTACK!" But it was no good, Super Sailor Moon and the others were losing strength. Back at apartment, Mamoru, was still in bed. But the cats all hear a voice. It was Ellios' voice calling for Prince Endymion. Mamoru was in a dream where he was Prince Endymion, and sees a strange place where it looked so familiar to him. It was the Golden Kingdom. A sacred place protected by his family. Suddenly, the bushes began to surround him and it all set to black. Then he sees a guy at the beam of light. It was a guy with a unicorn horn on his head. It was Ellios. [CM Break] The blackness returned to the kingdom with the garden around them. Mamoru realized it was the Pegasus that saved Sailor Moon all this time. Ellios told Mamoru that his mission was to protect the dreams of people and he likes dreams so much. He runs off to help Super Sailor Moon by giving Sailor Chibi Moon a kiss to make her all well again. Neherenia tried to attack Ellios, but it was too late. Chibi Moon was revived. But Neherenia said still had the Golden Crystal, or did she? She opened her hand and to her surprise it was the small pineapple. One of the Asteroids Vesves, secretly switched the two. Vesves tosses the Golden Crystal to Super Sailor Moon to help defeat Neherenia. Sailor Jupiter told her to do it quickly. So she did just that. Super Sailor Moon uses her Golden Crystal, but it wasn't working. Neherenia said that it only works on her evil power or people's beautiful dreams. Ellios told Sailor Chibi Moon that the power of dreams still exists. So Sailor Chibi Moon had an idea. She went up to the Golden Crystal and said this.
Chibi: Everybody, can you hear me?
Then everyone in Tokyo were all saying the same words. "Moon Crisis Power." several times until the darkness around the Earth was dispensed. Neherenia couldn't believe the Golden Crystal was beginning to react. Ellios was released for the strangles that Neherenia used earlier. Super Sailor Moon and Sailor Chibi Moon said together one more time, "Moon Crisis Power!"
The Golden Crystal is reacting and the entire Dead Moon Circus was destroyed, except for the one the Senshis were all on and Ellios. Super Sailor Moon was still in Chibi Moon's arms 'til she was taken away by a force that is sending her to the sky, as did many pieces of the remaining Dead Moon Circus flying up towards the New Moon. Super Sailor Moon managed to grab hold and climb up. Neherenia was walking up some stairs and carrying Chibi Moon. She was thinking if she was the power of dreams. Super Sailor Moon runs up the long flight of stairs chasing Neherenia and saving Chibi Moon to the both reach the top of which was the remains of Neherenia's bedroom, now all open space and a mirror behind Neherenia and Chibi Moon on the ground in front of her. Neherenia told her not to come closer and her face was turned away. Then when Neherenia turned to Super Sailor Moon, she grew old. She also said, "You're a reincarnation of the White Moon Queen." Sailor Moon didn't know if she seen her before. So she told her side of her story of when she was a young queen. [Flashback] She was proud of herself and everyone loved her. But one day Neherenia was looking at the mirror and asked what her beautiful future of that dream would be. Then the mirror showed a reflection of Neherenia older as seen now to Super Sailor Moon. It was all scary to her. Then the mirror said to her, "Never... never be suspicious of dreams within the dreams of dreaming kids!" a few times. Then Neherenia said those words too and began her evilness with her servants later on as she turned them all into mirror monsters. [End flashback] Neherenia didn't want her to be ugly figure. Super Sailor Moon asked if that was why she was all alone forever, but Neherenia felt insulted and attacked her with a Zirconic monster from her chest to choke Super Sailor Moon's neck over the edge of the cliff. It was a long way down. Neherenia wanted Super Sailor Moon to die, but the Zironic monster returned back into Neherenia's chest. Neherenia didn't like the way Super Sailor Moon's eyes looked. She hated it so much. So she did the unthinkable. She tossed Chibi Moon over the edge and falling over 50,000 feet and approaching the bottom at a fast rate. [CM Break] Neherenia asked how Super Super Moon felt when she saw Chibi Moon falling. So Super Sailor Moon decided to fall right after her. Neherenia thought it was a foolish move and she gave up on her own dreams and future. Neherenia was getting closer to the New Moon and she decided to enter the mirror and admit she'd be alone forever. Neherenia returns back to her normal age, as the entire remains of the room, were all shattered and destroyed. The mirror with Neherenia inside flew up towards the New Moon. The last words from her were "Stay young and beautiful, I'll keep on living!" and gives out a laugh. Super Sailor Moon was trying to fall faster for Chibi Moon. But the wind is preventing her from gaining any speed for Chibi Moon. So she decided to use the Golden Crystal and change into Princess Serenity. Sailor Chibi Moon was falling and falling and falling towards Earth, into the atmosphere. Princess Serenity manages to grab Sailor Chibi Moon, but they were still falling and falling fast. Serenity wanted Chibi Moon to wake up. Then she did wake up and said, "Let's realize... our dreams... together." Ellios heard Chibi Moon's voice and ran off to rescue them. Super Sailor Moon & Chibi Moon would be killed if they landed on the ground, but they didn't hit bottom yet. However, Ellios jumped off into the air and changed back into Pegasus and caught them both and took them to safety to a crossbridge. Later at Tenth Hill Park, Pegasus changed back to Ellios and told his friends that he had to leave. He was now the guardian of the Golden Crystal of the sacred place Illusion. She couldn't stay in the world he was in for a long time. Mamoru understood. Ellios gave Chibi-Usa a sweet kiss on her hand and saying that he wouldn't forget her. Mako, Minako and Rei were all shocked to see Chibi-Usa fall in love with someone. Chibi-Usa screamed out "Look, a UFO!" Mamoru and the other girls turned away which was just a joke because Chibi-Usa came to Ellios and gave him a big hug. She will miss him so very much. The Asteroids were looking behind a bush from a distance. Cerecere didn't think it was suitable to say good-bye to them. But Vesves said, "Well, if we get a chance, I'm sure we can see them again." Then the Asteroids all left the park. Ellios changed back into Pegasus and begin to fly off. But Chibi-Usa ran along because she wanted to tell him something. But it was too late.
Chibi: I didn't tell you about myself or my dreams!
And so the Pegasus flies off and into the heavens of the Northern Lights.
|
