Amigos dos noivos / Friends joining the party
Página Inicial / My Webpage
O meu casamento em 11 de Novembro de 2000
Mi boda en 11 de noviembre de 2000
My wedding in November 11th 2000.
POR-Os padrinhos do noivo à saída da Igreja. Do lado esquerdo para a direita temos o Nelson, a madrinha, Dª Maria de Jesus, os noivos, e o padrinho, Sr. Laurentino Carvalho.
ESP- Los padrinos del novio a la salida de la Iglesia. (de Iz. a Der tenemos a Nelson, la madrina, Dª Maria Jesus, los novios y el padrino, el Sr Laurentino).
POR- O pai do noivo fez questão de dançar com a mais bela da noite!!
ESP- El padre del novio quiso bailar con la recien nuera!!
Os amigos do noivo: Eduardo, Kátia e o Américo.
POR- Familiares e amigos do noivo.
ESP- Gente amiga y familiares se juntan a la celebración...
.
POR - A Igreja do Bonfim (Porto) foi o local escolhido pelos noivos para a celebração da cerimónia religiosa. Cabe dizer que esta Igreja tem um enorme significado para  a noiva pois foi neste local que ela foi baptizada, fez a 1ª comunhão bem como a comunhão solene.

ESP- La Iglesia BONFIM (Oporto) fue el local religioso escogido para la ceremonia. La novia escogió esta Iglesia puesto que allí mismo había sido bautizada, celebarndo del mismo modo su primera e solemne comunión.
POR- Os pais e o irmão do noivo dentro da Igreja.
ESP- Los padres e y el hermano del novio dentro de la Iglesia