Corazon

Aenai hibi ga tsuzuita

Days we can't meet go on,
Sore wa tada no boku no
is it my fault for being selfish?
Wagamama dakara ka Oh
My heart aches so much Oh


Konna ni mune ga kurushii
No matter who I'm with,
Hoka no dare to itemo Kimi no kao ga yogiru yo so, Vanity
your face runs through my mind so, Vanity

Boku ni wa hitsuyou na no sa
I need this dear feeling that still hasn't disappeared.
Ima mo kienai itoshii omoi Oh
Oh I can't ever forget it.


Konna ni wasurerarenai
Alone in the room
Hitori kiri no heya kimi no kaori nokoru yo but Empty

your scent remains, But Empty.
Kimi ga kureta ai no kotoba
the words of love you gave me

Ima mo zutto meguri meguru no sa
are still always dazzling
Aa uso janai aa yume janai
ah it's no lie, it's no dream
Demo omoi wa tsunoru dake
but the feeling is building...


Melancolico, Triste Corazon
Melancolico Triste Corazon (Melancholic, Sad Heart)

mada toriko
Still enchanted by you
aitai kimi ni
I want to see you
Melancolico, Triste Corazon
Melancolico Triste Corazon
mada hikareteru
still attracted.


Yowakute itsu mo yasashii
Fragile and always kind, you were that way.
Sonna kimi datta omoi chigai ka Oh
was I wrong about you?
Mienai kokoro ni himitsu
you had a secret in your heart i couldn't see.
Nayami tsuzuke tano?
have you been worried?
boku no koto o sake tano? it's tragedy
Have you been avoiding me? it's tragedy


Tsuyoi furi wa yowai boku o

pretending to be strong

Mamoru tame no girigiride shita
was all I could do to protect myself
Mou modorenai mou nanimonai
Can't go back anymore, there's nothing left
Demo kimochi wa hitotsu dake
but only this one feeling

Melancolico, Triste Corazon
Melancolico Triste Corazon
mada toriko
still enchanted by you
mienai kimi o
who I can't see
Melancolico, Triste Corazon
Melancolico Triste Corazon
mada sagashiteru
still searching.

Hey Guy! What you wanna do?
Hey Guy! What you wanna do?
Ha! What you wanna do?
Ha! What you wanna do?
It's the lost time zettai
It's the lost time absolutely!
nara ORE kara ugokou kadou ka
If so then, should I make the first move, what should I do?
docchi ni shiro kekka bakka yappa
If all I'm concerned about is the result
ki ni natten nara sude ni loser
I'll end up the loser.
But I think so ai ga nai to
But I think so, without love I can't go on,
yatte kenai no wa dare mo issho
everyone is the same.
Like this yo! kore ga ai desho
Like dis yo! That's love ain't it?

Melancolico, Triste Corazon
Melancolico Triste Corazon (Melancholic, Sad Heart)

mada toriko
Still enchanted by you
aitai kimi ni
I want to see you
Melancolico, Triste Corazon
Melancolico Triste Corazon
mada hikareteru
still attracted.


Melancolico, Triste Corazon
Melancolico Triste Corazon
mada toriko
still enchanted by you
mienai kimi o
who I can't see
Melancolico, Triste Corazon
Melancolico Triste Corazon
mada sagashiteru
still searching

Romanized and translation by Dennis
words by m.c.A.T.
Back to Lyrics