:: Misunderstanding ::


Nani ki miageta sora ni mishiranu tori habataite
The sky I look up to with no intention, there is a strange bird, flapping the wings,
Dokoka sabishii kanji... gokai kamo shirenai ne
feeling a kind of loneliness.... maybe only a misunderstanding
Nakama to ireba sawagu utau hashagu boku no kyozou

When I am with my partner I 'd like to fight, like to sing, like to quarrel, my illusion

Kokoro no oku wa imada miserarenai yo okubyou

deep inside my heart, still don't want to show my timidity


Migatte demo sabishi gari waratte demo (why?) naki makuri
selfish, wilful, but afraid of being alone, smile, but (WHY?)
Fuantei na joucho subete kimi no sei ni shite tari (Oh! Baby)
cry all the unstable emotions, I blame them all on you Oh Baby!

Kagami no naka de waraeba Misunderstanding Misunderstanding

If I can smile in the mirror, Misunderstanding Misunderstanding

Sonna ni tsuyoku wa nai to kimi ni wa shitte hoshii

In fact I am not that strong, I want to let you know

Jishin ni afureta boku wa Misunderstanding Misunderstanding
the me who is full of confidence Misunderstanding Misunderstanding
Waga jinsei de ichiban suki to ietaratte omotteru
You are the one I love most in my life, I really hope I can say it out

Sore demo kimi wa boku ni hanasu hohoemi kaketeru
Even so you are still willing, to talk to me, to smile at me
Tabun kimi ni tsuite wa itsu no boku mo jitsuzou
for sure to you the normal me is real

Aitaikute tamaranai denwa shite kiru sora mawari
want to see you, to the degree that I can't take, dial the number and put the phone down, all in vain
Konna toki chotto omou kimi ga ite kureta kara (Oh! Baby)
at this time I can't help but think, I thank everything because of you Oh! Baby

Hontou no jibun ni deaeba Misunderstanding Misunderstanding
If I can meet the real me Misunderstanding Misunderstanding
Konna
ni aishite iru to kimi ni wa shitte hoshii
I love you so much, I want you to know
Nanni mo osorenu boku wa Misunderstanding Misunderstanding
The me who fear nothing Misunderstanding Misunderstanding
Waga jinsei de ichiban suki to ieru to omotteru
You are the one I love most in my life, I really hope I can say it out

I give one heart to baby kizuite iru no ni sugiteku one day
I give one heart to baby, I realize this but let it slip away one day
Umaku kotoba kawasu koto mo dekizu Anytime I think of you
I can't even speak a word with you Anytime I think of you
Me no mae no kimi dakishime takutte ima no mama ja zettai dame datte

I want to hold you who is now in front of my eyes tightly in my arms, can't carry on like this anymore

Day One kara Day Two hibi omou koto wa hitotsu (tsunoru)
from Day One to Day Two, The thing I think of everyday is this only (getting deeper)
Take 2 wa nashi na shinjitsu kara ieru koto wa so tatta hitotsu...
It is precisely that there is no take two in reality, what I can say so is only this

You don't know how much I love you, so Misunderstanding Misunderstanding
nnnnn
I'll give you the best of love in my life

You don't know how much I love you, so Misunderstanding Misunderstanding
nnnnn
I'll give you the best of love in my life



words by m.c.A.T.
Romanized by Dennis
translation by Miranda ~Roots of Ryukyu~
:: Back to Lyrics ::