SOUL ALIVE

Kami ni chikatte aishite iruyo daiji na anoko aishite iruyo
I swear to God I love her, my dear girl
Nanoni sugita Birthday
but I missed her birthday
Narenai shigoto kotowari kirenai tsukiai wa senpai no kimagure
It is hard to turn down the hard job, your seniors will grap you to drink out of the blue
Gomen ne, Konna Everyday
I am sorry, everyday like this

Yowatta monda tsumatta baito, Jitsu getsu kasu moku kindo
This is really unbearable this endless job of slave, Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Kitaku no goro mou hetoheto de, Fuku mo sonomama asa made betto
Back home is already dead tired, don't even change clothes then fall dead asleep til morning
Kitto shinpaishiteru anoko, Demo ketai okyaku-sama no tsugou (Stop!)
My girl must be very worried, but for my clients I can't switch on my mobile phone
Asondecha kuenai street , Demo yume to genjitsu no hazama de kattou
In the place where there is only fun but not enough for stomach, struggle between the dream and the reality

Gekidou no jidai ga butai, Yume ni ikiru ore ni chikara wo
In this everchanging stage of time, give me the power to live for dream!

Soul Alive! Tamashi wa mada mada shinkoukei!
Soul Alive! The soul is still in continuous tense!
Odoru Dreamer! Kujikenu Leader!
The dancing dreamer! More setback more courage Leader!
Soul Alive! Ore to kimi ga tsukuru New Power Soul!
Soul Alive! You and I create together New Power Soul!

Senaka marumete shika mettsura de sore demo yasumu koto naku taeru
Though my back crutches my brow frowns I am enduring don't rest the whole day
Kore mo sainou nan darou
maybe that is a kind of talent too
Ashita no koto nado mushishite sawagu onajidoshi goro onaji style
don't care about tomorrow and knows only to shout those of the same age and the same look
Sore wa bonnoudato omou
I feel that is really trouble

Osanai ore no yume pilot, Sekai matani kake tobimawarouto
My childhood dream is to be a pilot to ride the world and fly everywhere
Yogore naki hitomi to kokoro to de, Mirai dake mitsumeta ano goro
with the innocent heart and eyes, If fail to this suffoccating reality and always thinking about escaping,
Tekase ashikase darake no genjitsu ni kujike nigerugetari sureba don soko ni
will only fall deeper and deeper, at that time I saw only the future
Ima udokanai to! Shinai to! Kotae mo mitsukeranai zo!
Now I have to make a move! If not, how can I find an answer?

Misou no kiseki wo okosu, Yume wo sutenu ore ni chikara wo
To create the miracle that has never been seen before! Give me the strengtn to hold on to my dream!

Soul Alive! Tamashii wa mada mada shinkoukei!
Soul Alive! The soul is still in continuous tense!
Odoru Dreamer! Kujikenu Leader!
The dancing dreamer! More setback more courage Leader!
Soul Alive! Ore to kimi ga tsukaimu New Power Soul!
Soul Alive! You and I create together New Power Soul!

Yuu ijikkou! Utenkekkou! Mirai eigou! Ai zokkou! New Power Soul! Te wo kunde ikou!
say u can do it!! no obstruction by rain and wind! future and forever! love will carry on!

Soul Alive! Tamashii wa mada mada shinkoukei!
Soul Alive! The soul is still in continuous tense!
Odoru Dreamer! Kujikenu Leader!
The dancing dreamer! More setback more courage Leader!
Soul Alive! Ore to kimi ga tsukuru New Power Soul!
Soul Alive! You and I create together New Power Soul!
Soul Alive! Tamashii wa mada mada shinkoukei!
Soul Alive! The soul is still in continuous tense!
Odoru Dreamer! Kujikenu Leader!
The dancing dreamer! More setback more courage Leader!
Soul Alive! Ore to kimi ga tsukamu New Power Soul!

Soul Alive! You and I catch together New Power Soul!


Romanized by Liz
Translation by Miranda ~Roots of Ryukyu~
words by m.c.A.T.
Back to Lyrics