¡mWEEK¡n7

§@ªÌ¡GĬ¨K

¡mSunday¡n

¤U¹L«Bªº²ª¸ñª¦¤Wµ¡Äç¡Aµe¤W¤@¼h¦Ç¦âªº²Ó¯¾¡A§¤¦bµ¡½tÃä²·±æ»·¤èªºµø½u´M§ä¤£¨ìµJÂI¡A¨µµø¤F¤@°é¤§«á¸¨¦^¨ì¦Û¤v¤â¤¤ªº®Ñ¥»¡A¦Ó«á²H²H¤@¯º¡C
¥L¤w¸g¦n¤[¨S¦³¤@­Ó¤H¦w¦wÀRÀRªº¬Ý®Ñ¤F¡K¦³¦h¤[¤F¡H¥L¤]°O¤£²M·¡¡A¸ò»È¦¸¦b¤@°_ªº®É¶¡Á`¬O¹Lªº«Ü§Ö¡A¤]¹Lªº«ÜºC¡C
¦³¥L¦bªº¤é¤l¡AÂA¤Ö·|¹³²{¦b¤@¯ë¦wÀR¡A·Q­n²Ó²Ó«~¨ý¤@¥»®Ñ®Ú¥»°µ¤£¨ì¡K
¥i¬O¥L²{¦b¤£¦b¨­Ãä¤Ï¦Ó¬Ý¤£¤U¥h¡K
ªGµM¬O²ßºD¥Lªº§n¾x¤F¡A¥L·Q¡C
¦«µÛ·Æ¤Uªº²´Ãè¡A³z¹Lµµ¦â°g¤Ûªº¬X¥ú¸¨¨ì·Å¬XªºÂŲ´¡A¼L¨¤¤W±¾µÛ²L²Lªº·L¯º¡A¬ÝµÛ®Ñ¥»¤W¦³µÛ¨º­Ó¤H¼ô±xªº¦r²´¡A·Q¥²³o¥»®Ñ¥LªÖ©w¤Q¤À³ß·R§a¡C
ªGµM«Ü²Å¦X¥L§@­·ªºµ§¸ñ©O¡K
°O±o·í®É¡A¨â­Ó¤HÁ`¬O·|¬°·m¦P¤@¥»®Ñ¦Óª§§n¡A¦A¬Ý§¹¤§«á¤S§nµÛ½ÖŪªº¤ñ¸û¼ô¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡Aı±o¯u¬O¦³°÷µL²á¡K

ºÝµÛ¤w¸g¦³¨Ç§Nªº©@°Ø¡A¶¶¤f¦Ó¤£»ÄÀߪº­»¨ý¨ÌµM¯d¦b¾¦¶¡¡A¦W¬°¦^¾ÐªºÃjÀ´¤£¸g·N¸¨¨ì¤ß®rùØ¡A¥L«×¹L¤F¤@­Ó¤£ºâ®tªº¬P´Á¡K
«Ü¤[¨S¦³·Q²{¦b¤@¼Ë¦^·QµÛ´ç¹Lªº¤é¤l¤F¡K
©ï±æ²´¡Aµóªº¥t¤@ÀY¤Ï®g¹L¨Óªº¼v¤l¸¨¨ì¥Lªº®Ñ¤W¡A¤@­Ó¤H¿W§¤©ó¤é¤U¡A¨º¬O¥Lªº¼v¹³¡C
Áö»¡¼v¤l¬O±I¹æªº¡A¦ý¬O¥L«o¤£µM¡C
¥L¤w¸g¤£¬O¤@­Ó¤H¤F¡A¥L¥Î¦UºØ¤£¦Pªº«¬ºA¬¡¦b¥L¤Hªº¤ß¤¤¡A¥L­Ìªº°O¾Ð¡A´N¬O¥L¦s¦bªºµý©ú¡C
¼Ó¤U¼ô±xªºªù¹aÁn¨Ï¥L¦h¯d·N¤F·|¡A±æµÛ¼Ó¤U¡A¤@¦W¥¿¦bº©¨Bªº°ü¤H©ïÀY¦V¥L¹D¤FÁn¦w¡AÁöµM¦³¨Ç¸Ò²§¡A¦ý¬O¨Ì¬O¦^¤F­Ó·L¯º¡A°ü¤H¦w¸ÔªºÁyÃeÅý¥Lªº¤ß¤S§ó¦w©w¤F¨Ç¡C
¥Ø¥úÄƦ^¨ìªù¨ºÀY¡A¡§­è­è¨º­Ó¶iªùªº¤H¬O¤h«×§a¡K¡¨¬ÝµÛ¨º­Ó°Q¤H¹½ªº¨­¼v¡A¥L·Q¨ìªº¬O¥L¨­®Çªº¨º¦ì¤p©j¡C
¡§¤£ª¾¹D¨º³Ã¹Ù¦³¨S¦³¦h·ÓÅU¤p¶ê¤@¨Ç¡K¡¨
¦pªG¥L¨S°O¿ùªº¸Ü¡A®ü·Å¦n¹³§i¶D¥L¦Ç¦â©Çµs·|¦b¤U¤@¦¸ªººt¥X¥X²{À°¦£¡K
¡§¤£­n³y¦¨ÅF°Ê´N¦n¤F¡C¡¨
¯u¨S·Q¨ì¡A¨â­Ó¤£¦P«¬ºAªº¤H©~µM·|´ê¦b¤@°_¡A¤£¹L·Q¥²­µ¼Öªº¬ü¦Ç¦â©ÇµsªÖ©w¤£·|©ñ¹Lªº§a¡C
¡§§Æ±æ¨õÀ±©I¨º¤XÀY¥i¥H¦³¦h¤@ÂIªº¤å¾Ç®ð½è¡K¡¨·Q¨ì¨º¤XÀY¡A¤f¤fÁnÁn»¡¤w¸gªø¤j¡A¦ý¬OªüÆZÁÙ¬Oı±o¦oÁÙ¬O¥u¬O¤@­Ó¶À¤ò¤XÀY¡A»Ý­n¤H®a¾á¤ß¡C
¡§¦n¤ï¥L¦³¤p¶ê¤@¥b§NÀR´N¦n¤F¡K¡¨³o¤k«Ä¡A´N¬O¤Ó¹L¨R°Ê¡A®e©ö³Q·P±¡»~¨Æ¡C
¡§¤£¹L³o¤]ºâ¦oªºÀuÂI§a¡K¡¨·Q¨ì¦o¨C¦¸³£®ð«æ±ÑÃa­n¥L§O³Û¦o¤p³B¤kªº¼Ë¤l¡AªüÆZ§Ô¤£¦í»´¯º¥XÁn¡C
·Q¨ì¤p°­¡A¤£¦Ûı·Q¨ì¨º­Ó¸ò¦o¦³ÂI¬Û¹³ªº¤p°­ÀY¡K
¡§ªGµM¬O¤@¹ï¬¡Ä_¡K¤@­Ó·R¸Ë¤j¤H¤@­Ó¨S®ð½è¡K?°£¤F»È¦¸¤§¥~¡A´N³o¨â­Ó¤H³ÌÅý¥L¾á¤ß¤F§a¡C
¦A«×ºÝ°_©@°Ø§C§m®É¡A¤~µo²{ªM¤l¦­¤w¸g¨£¤F©³¡AÂó°_®Ñ¥»¡A¦ù­ÓÃi¸y¡A¥L¨M©w¥X¥h¨«¤@¨«¡A¶¶«K¸I¸I¹B®ð¬Ý¬Ýªi¨à¨º³Ã¹Ù·|¤£·|¦n¤ß¦Aµ¹¥LÄòªM¡C
¡§¦ºªi¨à¡A»¡¤°»ò¦í±JÁÙ­n¿ú¡K¯u¬O¤g­ê§r¡C¡¨
¤@Ãä©ê«è¤@Ãä¤U¼Ó¡A¶¶¤â±NªM¤l©ñ¨ì¤@­Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨¡A¥L¦Û¤v¤]±q¤£°_²´ªº¨¤¸¨·È¤F¥X¥h¡C
¡§­n¬O¸ò¨º³Ã¹Ù¸I­±¤S¬O§K¤£¤F¤@³õ§n¾x§a¡K¡¨ªüÆZ¯ºµÛ¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¬Ý¨£¥L´N¬O¦³®ð¡A¡§¯u¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡K¡¨¤£¹L¤]¦hÁ«¤F¥L¡A¥L¤~µo²{¥L¦Û¤vªºµÊ®ðªº½T»Ý­n¿i½m¤@¤U¡C
¡§¥X¥h¬Ý¬Ý·|¤£·|¸I¨£»È¦¸¦n¤F¡K¨º³Ã¹Ù«ç»ò¥X¥h³o»ò¤[¡K¡K¡¨¦^¨Ó¦A¸òªi¨à­n¦n¤F¡A¬Ý¥L­Ì²{¦b²áªº¨º»ò´r§Ö¡A¥L¤]¤£¤Ó·Q¥h¥´ÂZ¥L­Ì¡C

µó¿O¥T¥T«G°_¡A©ü¾íªº²H²H¥ú½÷ªuµÛ¹D¸ô¤@ª½©µ¦ù¤U¥h¡A°Ó®a¯É¯É«G°_¤FµºÄRªºÀO­i¿O©ÛÅó¥Í·N¡A¹³¥L¤@¼Ëº©¨B©óµó¹D¤Wªº¤H¤£¤Ö¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦b¬°«B«áªº²M²n·P¨ì´g·N¡C
¦a¤Wªº¤ôÅy¤Ï®g¥X¤@­Ó©]±ßªº³Ù¾x¡AÀRÀRªº¦b¤H­Ì¸}©³¹º¶}¤@°é°éªºº§º¬¡A¼Ò½k¤£²M¡A²H²Hªº¯d¤U¤i¶§·t¾íªº¥ú½÷¡A·Å·x¤F©]±ßªº´º¦â¡C
ºNµÛ¤f³U¤w¸gªÅ¤Fªº­»·Ï²°¡A¦b­ã³Æ«e¥h¶R®É«o·Q°_¨º­Ó¤Hªº¥mÀ{¡A¯º¤F¯º¤§«á¡A±ý«e©¹ªº¸}¨B©ä¤F¦^¨Ó¡A©ï±æ²´¬Ý¤F¬Ý·s¤ëªº²Ó¬X¡A½N°_ªºÂù²´´N¹³¬O±¾¦b¤Ñ¤Wªº¤ë¤@¼Ë·Å¶¶¡C
¡§¤£ª¾¹D»È¦¸¨º³Ã¹Ù¤°»ò®É­Ô¤~·|¦^¨Ó¡K¡¨
»¡­n¥X¥h¤@¤U¤lµ²ªG¥X¥h¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¤£¹L¥L¤]¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡AÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó³s®aªº¤è¦V³£§ä¤£¨ì§a¡K
¡§®a¡K¡¨
¬Oªü¡A¦³¥L¦bªº¦a¤è´N¬O®a¡A¥i¥H«H¿à§O¤H´N¬O¨Ì¾a¡C
¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¨C¤@­Ó¤H³£¹³¬O¹L«È¯ë¨«¶i¥Lªº¥Í©RµM«á¤S®¨µMÂ÷¥h¡A¥i¥H¬°¥L°±¯dªº¡A¨º´N¬O¥Lªº®a¡C
¯É¯ÉÂZÂZ¡A¥i¥HÅý¥Lªº¤ß±o¨ì¨ÌÂkªº·Pı´N¬O¨Ì¾a¡C
¿â¨B¦b¨®¤ô°¨Àsªºµó¤W¡A·P¨üµÛ²³¤H¨«¹L¥L¨­Ãä¨÷°_ªº·L­·¡A©Î³\¨S¦³¤HÄ@·N¬°¥L°±¯d¡A¥i¬O«o¥i¥HÅý¥L¸ò¥L­Ì¤@¦P­¸µ¾¡C
¨S¦³¤HÄ@·N¬°½Ö°±¯dªº¡A¯àªº¡A´N¬O¤@°_«e¶i¤F¡C
¤ß¤¤¥¿´Á«ÝµÛ¼ô±xªº¤Hªº¥s³ê¡A¦^·Q°_¤@­º¸Öµü¡A¥u¦³¨º¨â¥y³ÌÅý¥L¦L¶H²`¨è¡G
¡y¡KÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¡A¿O¤õÁñ¬À³B¡C¡z
©Î³\³o´N¹³¬O²{¦bªº¥L§a¡A¥L¥¿¦bµ¥«Ý¤@­Ó»Ý­n¥L¦^ÀYªº¤H¡C

¡uªüÆZ~~~~~~~~¡v
¤ß¤¤ªºÄ@±æ¬ðµM¹ê²{¡A¨Óªº¤Ó§Ö¡A¤Ï¦Ó¨Ó¤£¤Î°µ­ã³Æ¡C
²rµM¦^ÀY¡A¤@­Ó¼ô±xªºÃh©ê«K¼³­±¦Ó¨Ó¡A©êºò¤F³Q­·§j§Nªº¨­Âß?¡u­ø­ø¡AªüÆZ§A­è¤~ªº¯º®e¦n¥i·R­ò~¦A¯º¤@¦¸¦n¤£¦n¡H¡v¹³¬O­n¨V¨ú·Å·x¤@¼Ë¡A»È¦¸ªºÀY¤£Â_©¹ªüÆZªº¯ÝÃhùؼ¯óO¡A¤£¹L¦Y¨§»Gªº·N¹Ï¦A¤]©úÅ㤣¹L¤F¡C
¡u¥Õè¡A§A¦A»¡¤°»ò§r¡H¡I¡v°ò©ó¤Ï®g°Ê§@¡AªüÆZ¤£¥[¯Á«ä´NÁ|°_¥ª¤â¥´¤F¤U¥h¡A¡u§A¶]¨ì­þ¨½¥h¤F§r¡H¡v
¤@¥Xªù´N®ø¥¢¤@¾ã¤Ñ¡A´M¤]´M¨S­Ó®ø®§¡A¥L¬O¶]¨ì­þ¨½¥h¤F¡H
¡u§Ú¡K§Ú¤£ª¾¹D­C¡K¡v³QªüÆZ³o»ò¤@´£¿ô¡A»È¦¸¤~·Q°_¨Ó¦Û¤v¬°¤°»ò·|¤£¦bªüÆZ¨­Ãä¡A¡u§Ú­è¤~¤@¦^¹L¯«¨Ó´N¬Ý¨£§A¤F¡A©Ò¥H§Ú´N°¨¤W¶]¹L¨Ó¤F¡C¡v
¡u¥Õè¡K§A¸Ó¤£·|°g¸ôµM«á¦b¥b³~¤¤²Ö¨ìºÎµÛ¤F§a¡H¡v³o¼ËÁÙ·|¨S¨Æ¡A¹ê¦b¨ØªA¥Lªº¦n¹B®ð¤F¡C
¡u¼K¼K¡K¡v¹ï¤_ªüÆZªº½è°Ý¡A»È¦¸¥u¯à³ø¥H°®¯º¡C
¡uªüÆZ~~~¤£­n¥Í®ð©Ô~~~¡vÅܦ¨­wºAÖߦ^¨ì²ßºDªºÀY³»¡A»DµÛªüÆZ²H²Hªºµo­»¡AªGµM¦³ªüÆZ¦bªº¦a¤è¥L´N·|«Ü¦w¤ß©O¡A¡u§Ú«ç»ò·Pı§Ú­Ì¦n¤[¦n¤[¨S¦³¨£­±¤F©O¡K¡v
¡u§AºÎ©üÀY¤F§r¡H§Ú­Ì¤£¬O¨C¤Ñ³£¦b¤@°_¡H¡v
¡u»¡ªº¤]¬O¡K¶ã¶ã¡AªüÆZ§Ú¦n¾j­ò¡K¡K¡v¨{¤l¤£ª§®ðªº¤S§n¤F°_¨Ó¡A»DµÛÀ\ÆU¶Ç¹L¨Óªº°}°}­»¨ý¡A¥L¥uı±o¦n¾j¡K
¡u§A´N¥u·|¦Y¡K³£¨S¦³±µ¨ì©e°U§AÁÙ·Q¦Y¶º¡A©ú¤Ñ¤£­ã§A¥Xªù¤F¡I¡vªüÆZ®ð©I©Iªº§ìµÛ»È¦¸³Û¹D¡A¦ý¬O»È¦¸¥u¬O¶Ì©I©Iªº¯ºµÛ¦^À³¡G
¡uYes Sir¡I¡vªüÆZ¥Í®ðªº¼Ë¤l¦n¥i·R­ò¡KªüÆZÀ³¸Ó¹³³o¼Ë¦h¯ºªº¡C
¤£¹L¥L«ç»ò¦³¦L¶H¥L¦n¹³¦Yªº«Ü¹¡ªº¼Ë¤l¡K¬O¥L§@¹Ú·Q¤Ó¦h¤F¶Ü¡H¡I
¡uªüÆZ¡A§Ú­Ì¦^®a§a¡K¡v
¡u¶â¶â¡C¡v


¬ÝµÛ¬Û°ºÂ÷¥hªº¨â¤H¡A¦b¶Â·t·í¤¤ªº¨â¤H¤]¬O¤@¼Ë·L¯º¡A¶Â¦âªº¨­¼v¸ß°ÝµÛ¨­®Ç¯ºªº¨¸®ðªº¤k¤H¡G
¡u¤å¡A¬Ý¨Ó§Aª±ªº«Ü°ª¿³©O¡K¡v§âª±µÛ¶Â¦Ðªº±y¶~¡A·L¯ºªº·Å¬X©{­Y¤ë¤úºë¬ü¡C
³QÂI¦Wªº¤k¤l¤â·nµÛ®°¤l¨þ¨þªº¯ºµÛ¡G
¡u·íµMÅo¡A¥i¥H¬Ý¨£Å]¤k¤§¤ýªº§@®§¡A¥i¬O¤d¸üÃø³{©O¡C¡v»P¨ä»¡¦o¯uªº¥e¨ì«K©y¤£¦p»¡¬OĬ±o¨ì³Ì¤j¦n³B¡A¬Ý¥Lªº¯º®e´Nª¾¹D¥L¬Ýªº«Ü´r§Ö¡C
ªp¥B¡A¥L±qÀY¨ì§À³£¨S¦³¥X­±°µ¨ì¥bÂI¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥e³Ì¦h«K©yªºÀ³¸Ó¬O¥L§a¡C
¡u¬Oªü¡K¡vĬ·L¯º¹D¡A¡u§A¨Sµ¹¨º¦ì¥ý¥ÍÀ³¦³ªº³ø¹S©O¡AÁÙ¦³´X­Ó¤p®É¤~¨ì¬ù©wªº®É¶¡§a¡A§A«ç»ò¨º»ò§Ö´N©ñ¥L¨«¤F©O¡H¡v
¡u©Ò¥H§Ú®³¨«¥Lªº°O¾Ð¤F§r¡A§A¬Ý³o¼Ë¤£¬O«Ü¤½¥­¶Ü¡H¤Ï¥¿¥L¤]¨S·l¥¢¹À¡I¡v¤åÁqÁqªÓ¤£·í³Ì¤@¦^¨Æ¡A¤â·L¤@½Âà¡A¤@ªM¬õ°s¬ðµM¥X²{¦b¦oªº´x¤¤¡C
¡u¨þ¡K¡v¹ï¤_¤åªº¥ô©Ê¡AĬ¦­´N¤w¸g²ßºD¡A¬JµM¥L¤]±o¨ì¤F¦n³B¨º¤S¦ó¥²­p¸û¨º»ò¦h©O¡C
¥u­n¥L¦³±o¨ì¼Ö½ì´N¦æ¤F¡K
¡u¦b³oùØ·|¥¢¥h®É¶¡Æ[©À­ò¡IĬ¡A§A¤£¦^¥h¶Ü¡H¡v³oùتº®É¶¡¬O¤£¯à¥Î±`²z§PÂ_ªº¡A¹³­è­è¨º¦ì«È¤H¦ü¥G¬Ý¨£¤FÅ]¤k¤§¤ý¤C¤Ñªº§@®§¡A¨Æ¹ê¤W¥Lªº¦×Åé©Î³\ÁÙ¹L¤£¨ì¤@¤Ñ¡K
¤@ÀX­º¡AĬ«KÁ@¨£¤F¨º­ÓÁ`¬O»â©R­n¨Ó§â¥L±a¦^¥hªº¤H¡C
¡u»¡ªº¤]¬O¡K¨º§Ú¨«¤F¡C¡v»y­µÀHµÛ¦Ð¤òªº­¸»R®ø¥¢¡A¤åÂàÀY¬ÝµÛ¨º­Ó®ð«æ±ÑÃaªº³Ò¸L©R¦n¯º¹D¡G
¡u´¶´µ¤Ò§r¡AĬ§Ú¤w¸gÅý¥L±q¥t¤@­ÓªÅ¶¡¦^¥h¤F¡A¨¯­W§A¤F¡C¡v
¡uÔ£¡H¡v¶]ªº¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº´¶´µ¤Ò®tÂI¨S±q¼L¤Ú¼Q¤õ¥X¨Ó¡A¡u§Ú¶OºÉ¤d¨¯¸U­W±q¤j¦Ñ»·ªº¦a¤è¶]¨Óµ²ªG§A¸ò§Ú»¡¥L¦^¥h¤F¡H¡I¡v
¡u¬Oªü¡K¡v³ÜµÛ¬õ°s¡A¤åªº¯º®e¨Ì¨º°Æ°Ó¤H¼LÁy¡A¡u§A­n¤£­n§Ú°e§A¤@µ{¡H¥æ³q¶O500¬üª÷´N¦n¤F¡C¡v
¡u§A·m¿ú§r¡I¡v¥LªºÁ~¤ô¤w¸g¤Öªº¥i¼¦¤F¡A¦o³o­Ó¦l°ÓÁÙ¨Ó­é«d¥L¡C
¡u¬Oªü¡A§Ú´N¬O·m¿ú¡K§A¤£­n¡A¨º´N¦Û¤v¶]¦^¥h§a¡C¡v
¡u¥i´c¡K¡K¡v¬°¤F¦Û¤vªº°·±dµÛ·Q¡A´¶´µ¤ÒÁÙ¬O¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº±Ç¸y¥]¥X¨Ó¡A¡u¥´¤K§é¦n¤£¦n¡H400¶ô´N¦n¤F¡C¡v
¡u¥»©±¤@¦V³£¬O¤£¤G»ùªº¡C¡vÅÖÅÖ²Ó«ü¦ù¥X¡A¦pªG¤£¬O¬°¤F¿úªº¸ÜªÖ©w½à¤ß®®¥Øªººò¡C
¡u§A³o­ÓÅK¤½Âû¡K¡K¡K¡v«Cµ¬®tÂI¼É¥X¡A³o­Ó¶O¥Î¥i¤£¥i¥H³ø±b§r¡H
©â¨«¥Lªº¿ú¡A¤å¬°¦Û¤v¤µ¤Ñ°µªº¥Í·N·P¨ìº¡·N¡G


¡uÁÂÁ´fÅU¡AÅwªï¤U¦¸¥úÁ{¡C¡v

back