| Moi c'est parce que je suis père que je marche devant Parfois je me trompe de prénoms, mais jamais de sourire On n'a pas de voiture, pas de meuble, pas de patron Mais on a un violon et un accordéon On a parcouru tous les chemins de l'aventure On a exploré le monde et usé nos chaussures On a vu tant de pays, rencontre tant de gens Quand on a eu froid on s'est réchauffé en chantant Une famille c'est une chanson Un arbre de vie, une maison Une famille c'est une chanson Qui a raison Ceux qui nous écoutent ils sont de toutes les couleurs Nous on chante les paroles et eux ils font les choeurs On achète le pain avec différentes monnaies Mais pour nous la terre porte toujours les mêmes blés Une famille c'est une chanson Un arbre de vie, une maison Une famille c'est une chanson Qui a raison Si les chefs d'états aimaient plus la famille que les honneurs Ils signeraient très vite un pacte de bonheur Car nous seront que sous un ciel noir, c'est la guerre Un jour, Patricia, Kathy bien sûr se marieront Et puis Paul, Patrick et Joey aussi nous quitteront Papa sera vieux mais rien s'arrêtera pour autant La ou l'on chanteront les enfants de ces enfants (???) Une famille c'est une chanson Un arbre de vie, une maison Une famille c'est une chanson Qui a raison Une famille c'est une chanson |
| Une Famille C'est Une Chanson *Dan and Paddy* |
| On a parcouru tous les chemins de l'aventure We have gone all over the ways of adventure on a exploré le monde et usé nos chaussures We have explored the world and have used our shoes on a vu tant de pays, rencontrés tant de gens We have seen so many counrties, met so many people quand on a eu froid, on se réchauffait en chantant when we were cold, we warmed up by singing |
| Translation Of Paddy's Part |