| Dan Castellaneta Homer J. Simpson Grampa Simpson Santa's Little Helper Barney Gumble Krusty The Clown Groundskeeper Willie Mayor Quimby Sideshow Mel Itchy Hans Moleman Kodos Arnie Pie Scott Christian Louie Bill Ugolin Lance Murdock Thomas Jefferson Aristotle Amandopolis Zombie Shakespeare Human Fly Gary Gremlin Actor Homer Actor Lisa Freddy Quimby Leopold Luigi George Washington Etch Kearney's Father Poochie Laddie Julie Kavner Patty and Selma Bouvier Jacqueline Bouvier Aunt Gladys Yeardley Smith Lisa Simpson Nancy Cartwright Bart Simpson Nelson Muntz Todd Flanders Hank Azaria Apu Nahasapeemapetilon Moe Chief Wiggum Comic Book Guy Lou Carl Dr. Nick Riviera Snake Captain McCallister Bumblebee Man Professor Frink Cletus Kirk Van Houten Superintendent Chalmers Legs Akira Drederick Tatum Bob Arnold Fritz Vet House of Evil Shopkeeper Gabbo Doug Dean Bobby Peterson Brad Goodman G.I. Joe Knightboat Don Vittorio Bruno Drundridge Pet Store Man Jericho Shelbyville Milhouse Iggy Wiggum Ox Rick Jimbo's Father Dr. Foster Ranger Hippie Frank Grimes Harry Shearer Montgomery Burns Smithers Ned Flanders Principal Skinner Otto Reverend Lovejoy Dr. Hibbert < Jasper Lenny Eddie McBain Scratchy Smilin' Joe Fission Dr. Marvin Monroe Mr. Largo Kang Kent Brockman Marty Mr. Bouvier Herman Dave Shutton Jebediah Springfield Dr. J. Loren Pryor Cesar Bad Dream House Woodrow Nixon Nigel Ben Kwik-E-Mart CEO Bitch Barlow Godfrey Jones George Bush Sheldon Skinner Dolph's Father Marcia Wallace Mrs. Krabappel Russi Taylor Martin Prince Uter Sherri and Terri Wendell Lewis Pamela Hayden Milhouse Dolph Rod Flanders Janey Powell Maria Dominguez Ms. Pennycandy Tattoo Annie Malibu Stacy Actor Marge Ashley Grant Ham Tobias Dundridge Susan Cypress Creek Milhouse Tress MacNeille Jimbo Adil Hoxha Sunday School Teacher Brandine Agnes Skinner Millicent Shelby Pepi Phillips Nana Van Houten Gavin Barbara Bush Evelyne Peters Lester Dean Belle Maggie Roswell Maude Flanders Helen Lovejoy Miss Hoover Louanne Van Houten Princess Kashmir Mary Bailey Shary Bobbins Doris Grau Lunchlady Doris Lurleen Lumpkin |
| The Voices |