atama ga ZAKURO (My head's a pomegranate)
sweets：GARA(0)　music invented by：Kenichi（hay fever）

BYE/BYE...    I won't forgive...
                WON'T WON'T WON'T

Why...?    ANGER ANGER AN...
                GER ANGER ANGER

VIOLENCE    VIOLENCE  VIOLENCE
              Not even any order!!!
              NONE NONE NONE

～ANGER...  ANGER AN... GER ANGER～ANGER...

I, a weakling caterpillar, wake up from dreaming and notice
My dark life without a single thing that stands out.
I'm cool and collected... the master of cool...(1)

...RUN RUN RUN///R  RUN  N～RU...N RU～～～

I, a weakling caterpillar, wake up from dreaming and notice
How dark every day is for me, without a single thing that stands out.

I'm cool and collected... the master of cool...(2)
......But my surroundings are noisy, so......

～My head seems to be becoming a pomegranate..(3)
＊My head seems to be becoming a pomegranate.
＃My head seems to be becoming a pomegranate..
￥My head seems to be becoming a pomegranate.
＝My head seems to be becoming a pomegranate..
Even now, it seems to be becoming a pomegranate...


Notes: And now you know why I didn't translate this before. I have no idea what it means. However, if you look at the Japanese, the way that Gara phrased some of the lyrics is really cool, which I obviously had trouble conveying in English.
(0) This is a pun on the word "kashi" written with the kanji "歌詞," which means "lyrics." The kanji that has Gara credited below the song title means "candy" or "sweets," but is also pronounced "kashi."
(1) The last three dots are written like this 。which is a traditional Japanese period. The first three are written like this . which is obviously a Western period. Oh, also, I really like the line "I'm cool and collected, the master of cool."
(2) See comment to (1).
(3) All the periods in this block are the traditional Japanese periods.