hi no ataranai basho
(A place where the sun doesn't shine)
Lyrics: GARA Music: Yuu
If I could speak out about everything, everything could be all right, but...
I was silent, alone in the corner of a dark room...
Although I eventually proved it with everything I had guarded about myself... without knowing it
I was wounded and in a cage by myself.
Because it was painful... I always ran away...
If everything were to disappear... everything could be all right, but
I mistook freedom for dependence.
'If no one but yourself believed you, it wouldn't be possible to be betrayed...'
What bloomed were the flowers of a persecution complex.
Because it was painful... I always ran away...
My heart was heavy, and my body scattered fleetingly into pieces...
With those lightless hands, what do I wish for?
My voice rusts and dances on the wind, please give me a small piece of gently shining happiness...
With those lightless hands, what do I wish for?
My voice rusts and dances on the wind, please give me a faintly shining happiness...
In those repeated days, a slightly cold wind blows.
One day, someday, my voice may reach out to me, and the truth might finally be able to be seen...
One day, someday, my voice might reach out to me...
(※Image lyrics)
Notes: I like the lyrics for this song, but I think I translated some of them wrong. It's a complex song, but the lyrics are pretty. Feel free to correct me on any translation errors.