STAY AWAY
words:hyde music:tetsu

From the earth that I slipped away from,
what I got was freedom.
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

Riding on the rails,
I wonder how far I can go?
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

This reprinted photograph of a world isn't captivating, so
your future is over there.
trying trying in yourself
causes stain stay away(1)
causes stain stay away

The intense sun(2)
pours light down on everyone.
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

Don't talk too loudly,
because I'm sinking now.(3)
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

This entangled world is boring.
Don't step on shadows.
trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away oh! BOTHER ME

While being born, I was lawless.
Rolling pebbles
trying trying in myself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away...

Like a floating cloud, no one can catch me.
Destroying anything and everything, I was born from freedom.


(1)"causes stain stay away?" I don't think that I, nor any other native English speaker, has any idea what this means.
(2)"massara," which is the word that hyde uses to mean intense here, is actually a Kansai word. I had to look it up from a list of Kansai dialect words. L'Arc~en~Ciel was formed in Osaka, which is in the Kansai region, so I guess that using Kansai dialect makes sense.
(3)I think that hyde means that he's sinking into his own world, so he doesn't want to be bothered.