Epictete

 Manuel,

 

Parmi les choses qui existent, certaines dependent de nous, d'autres non. De nous, dependent la pensee, l'impulsion, le desir, l'aversion, bref, tout ce en quoi c'est nous qui agissons; ne dependent pas de nous le corps, l'argent, la reputation, les charges publiques, tout ce en quoi ce n'est pas nous qui agissons. Ce qui depend de nous est libre naturellement, ne connait ni obstacles ni entraves; ce qui n'en depend pas est faible, esclave, expose aux obstacles et nous est etranger. Donc, rappelle-toi que si tu tiens pour libre ce qui est naturellement esclave et pour un bien propre ce qui t'est etranger, tu vivras contrarie, chagrine, tourmente; tu en voudras aux hommes comme aux dieux; mais si tu ne juges tien que ce qui l'est vraiment - et tout le reste etranger -, jamais personne ne saura te contraindre ni te barrer la route; tu ne t'en prendras a personne, n'accuseras personne, ne feras jamais rien contre ton gre, personne ne pourra te faire de mal et tu n'auras pas d'ennemi puisqu'on ne t'obligera jamais a rien qui pour toi soit mauvais.

 

  

 

1