Number 00

Dhen pago pia sto Galatá

Key: A Mode: Rhythm:

ΔΕΝ ΠΑΓΩ ΠΙΑ ΣΤΟ ΓΑΛΑΤΑ [“Zeibékiko Polítiko”]

Andonios Dhiamandidhis (“Dalgas”)

Δεν πάγω πια στο Γαλατά

Στο Καφεσλί σοκάκι

Εκεί που μου την δώσανε

Την μαχαιριά στην ράχη.

Δεν πάγω πια στο Γαλατά

Μες στους παλικαράδες,

Που παιζουνε το μπαγλαμά

Και γύρω οι λουλάδες

[Ωπα, χα, χα, χα]

Βρε χασικλί του Γαλατά

Τι το ‘χεις το πιστόλι

Και το φουρφούρι δίκανο

Να σε τρομάζουν όλοι.

[Για σου παλικαρά, ωπα, α, χα, α]

Transliteration:

Dhen pago pia sto Galata

sto Kafesli Sokaki

Ekei pou mou tin dhosane

tin machairia stin rachi.

Dhen pago pia sto Galata

mes stous palikaradhes

Pou paizoune to baglama,

kai gyro i louladhes.

Vre chasikli tou Galata,

ti to ‘cheis to pistoli

Kai to fourfouri dhikano

na se tromazoun oli?

Translation:

I’ll go no more to Galatá, to Kafesli Street.

down there they gave me a knife in the back.

I’ll go no more to Galatá, among the palikaradhes

who play their baglamadhes With the hash pipes all around.

You hashish-smoker of Galatá, what do you want with that pistol, and that double-barrelled gun, going round frightening everyone?

[Note: The texts posted here are in a state of constant checking and updating as new information becomes available.]