Disegni e parole

di Anna Fassone

O nostalgie des lieux qui n’étaient point

assez aimés à l’heure passagère,

que je voudrais leur rendre de loin

le geste oublié, l’action supplémentaire!

Revenir sur mes pas, refaire doucement

- et cette fois, seul - tel voyage,

rester à la fontaine davantage,

toucher cet arbre, caresser ce banc...

Monter à la chapelle solitaire

que tous le monde dit sans intérêt;

pousser la grille de ce cimetière,

se taire avec lui qui tant se tait.

Car n’est-ce pas le temps où il importe

de prendre un contact subtile et pieux?

- Tel était fort, c’est que la terre est forte;

et tel se plaint: c’est qu’on la connaît peu.

(R.M.Rilke - “Vergers”)

“Io non riesco a disegnare di fantasia, perché non sono creativa.  Ma nemmeno mi interessa.  Se rifletto, per me disegnare non è produrre qualcosa di bello: è un modo di entrare in fluido contatto con l’ambiente che mi circonda, una via per superare l’impotenza.  Si può a malapena abbracciare un albero, e solo il tronco; si può forse accarezzare un fiore; ma come accarezzare un prato fiorito? come seguire con mano amorevole e commossa le ondulazioni dei colli, l’incresparsi delle onde del lago?  E’ a questo - sensuale - bisogno di contatto che il mio disegno risponde.  Gli occhi seguono a lungo le forme; poi la mano le accarezza, seguendone le direzioni docili o aspre, decise o incerte, con i tratti della matita.  Che cosa aggiunge il colore?”