"Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach" (TV: 1995-1996)

Opening de la serie (se escucha en la página principal): Yumi miru Ai Tenshi

Interpretado por: Furil

Yume ga ippai FURIRU ippai

Tengo tantos sueños, y hermosas fantasías...

onegai yo UEDINGU DORESU [wedding dress]

Dí que cumplirás mi deseo, Oh, vestido de novia,

MAMA no you ni sutekina koi mitsukaru kashira

Todoketai no HAATO BIITO [heart beat] wo

El amor perfecto de mi madre... Me pregunto si tal amor...

Sasayaite MAKE A WISH

Será algo que puedo encontrar?

hanabira mau hikari [kanji: youkou] no naka me ga kuramisou yo

Quiero ofrecerte, mi solitario corazón palpitante,

* mitsumeteru kidukeiteru sonna SHICHUEISHON [situation]

Y susurrar aún "pide un deseo"

shinjiteru yumemiteru ONNA NO KO

Recibe estas flores cuyos pétalos se arremolinan;

daijina koto wasurenai dene

itsuka kitto DREAMS COME TRUE

Siento que mi cabeza también empieza a girar!

tada hisoka ni negatteru no Kami-sama, onegai

ashita ga SUKI fushigi ga SUKI

Conociéndonos el uno al otro, mirándonos el uno al otro,

kikasete yo UEDINGU BERU [wedding bell]

Esa es nuestra situación!

yureru omoi mabushii kibun kokoro wo somete

Creyendo en el amor, soñando con el amor.

I'M READY FOR LOVE setsunai hodo

Soy ese tipo de chica!

IMEEJI [image] ha GOOD FEELING

Protegeré muy bien, esta giratoria rueda de sueño,

Sutekina koi tsunagi awase kubi ni kazarimashou

Akogarete tokimeite sonna SHICHUEISHON [situation]

El brilloso y reluciente anillo de bodas,

Itoshisa wo dakishimeru ONNA NO KO

La magia de una sonrisa, la adorable sonrisa de un ángel,

Chotto ABUNAI ki ni naru shisen

Akuma no TEMPTATION

Puede hacer un arco iris de tus lágrimas,

jishaku no you ni hikareteku no buji ja nai mitai

La magia de una sonrisa, la adorable sonrisa de un ángel,

* [Repetir]

Puede hacer un arco iris de tus lágrimas!

mamoritai no yume wo tsumugu

kagayaki ha UEDINGU RINGU [wedding ring]

namida sae mo niji ni kaeru tenshi no hohoemi

(traducción de la versión televisiva)

namida sae mo niji ni kaeru tenshi no hohoemi

Segundo Opening

Cantante: Nakashima Erina

"Wedding Wars -Ai wa honoo-"(Versión Tv)

Meguriaeta yorokobi naze

setsunasa ni kawaru no darou

mune no tsubasa kizutsuki ima

haruka na sora miageteru

demo mamori tsuzukeru

atsui yokan wo

mou mayowanai kore kara

ai wa honoo kanashii sadame [kanji: unmei] nado

subete moyashi tsukusu kara

tenshi akuma

arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai

negai wo komete WEDDING [UEDINGU]

Primer Ending

Interpretado por: Furil

"21 seiki no Juliet"- Julieta del siglo 21 (versión TV )

DON'T GIVE UP, makaecha ikenai

No te rindas, no admitas la derrota,

Yuuki o dashite,

Mantén alto tu valor

Itsu mo TROUBLE bakari nano,

siempre es un riesgo enamorarse,

seiki matsu na futari,

cerca de un cambio de siglo,

Romeo TO Juliet,

pero Romeo y Julieta,

Ironto ni LOVING,

encontraron su verdadero amor,

Unmei nante yowakiga,

Destino sólo es una palabra, temida por el débil,

Engañando sólo el corazón desalentado,

Kimeta maboroshi na mo,

abre todas las puertas, cualquiera de ellas,

Donna tobira mo hiraku go,

puede llevarte al futuro infinito,

Kagirinai mirai ne,

Anata no te de kachi toru ai koso,

si puedes ganar verdadero amor, tendrá;s el premio que buscas,

Kibou!

encontrarás esperanza!

Segundo Ending

Interpretado por: Furil

"Virgin Love"(Versión TV )

Nee koe wo kikasete yo

karuku waratte yo

setsunai mune sawagi wa doushite

toki to kyori ga futari

jama shite mo

SARARI FEIDO AUTO [fade out] nante erabenai ne

uso ja nai DESTINY [DESUTENII] kanjiteiru kara

nido to nai yo na koi dakara VAAJIN RABU [Virgin Love]

mamoritai noyo tooi hi no UEDINGU DORIIMU [Wedding Dream]

dakedo imasugu AH... aitai

Wedding Peach CDs

Hasta donde yo sé; salieron 3 cds, que serían más o menos los siguientes:

Wedding Peach Furil [KICA-249] 1995.07.21 (3000 yen) (no tengo información disponible) Wedding Peach Dream Collection

KSS Records JSCA 29034, cuesta 3000 yenes (una nulidad LoL), salió el 22 de diciembre de 1995, y las canciones que tiene son: Wedding Wars - Ai ha Honoo - (Nakajima Erina) Virgin Love (Furil) Ichiokuichi no Kiseki (Imai Yuka) Kisetsu ga Kureta Jewel (Furil) Funk Jamapii (Matsumoto Miwa) Monochrome (Furil) sound drama "Taiikusai ha Daisoudou": como 24 min. (si no entiendes japonés te puedes aburrir un pelín) donde Momoko, Hinagiku y Yuri van tras Yanagiba.

El libro del cd trae dibujos en blanco y negro de los personajes, así como de las chicas que forman el grupo Furil. La tapa trasera trae a Momoko en traje de porrista sosteniendo pompones, y los otros personajes están dibujados en SD (chibi), y ese mismo dibujo está impreso en el cd.

Wedding Peach Summer Carnival

KSS Records JSCA 29041, mismo precio que el anterior, salió el 26 de julio de 1996. Las canciones son: Merry Angel (Furil') Koi ha Prism (Hikami Kyoko) Datte, Koidamon (Mitsuishi Kotono) Sweet-Little Love (Furil')

Sound Drama "Manatsu no Yoru no Mystery": otro delirantemente emocionante drama (...). Esta vez las chicas van a las montañas, y conocen a un extraño que ellas creen que es un peligroso ladrón de bancos.

Índice Wedding Peach

Volver a Principal!