mandarin.
Host: This time you are in the mainland, you will visit Xian,
Tian Jian?
Steven: Zhu Hai and Beijing.
Host: You have already visited Beijing, what do you think of
these provinces, and the fans response to your attendance, how
do you feel?
Steven: This time's promotional function, besides Tian Jian,
Xian, other places I have been to, like Shanghai, Beijing, Zhu
Hai I have been to. The places I haven't been to like Xian and
Tian Jian I am especially happy, I will usually ask the company
if they know me, because I haven't been to these provinces,
afterwards they know I have been in some TVB series which has
been aired so they know me very well, also my music fans would
buy my Guangdong album so I am very excited, many mainland
friends know me.
Host: When I have bumped into my friends they have mentioned
your name, they have asked me, who is Steven Ma but when they
see the photo they all know who you are, what do you think of
this situation, do you feel uneased about this?
Steven: Maybe everyone usually would see me on TV but they
didn't see the actor's list at the end of the series.
Host: What do you think of the province Shanghai?
Steven: Three years before I have been to Shanghai, I think
Shanghai is very pretty, the province is very big and very
clean, the lights at night is very pretty, at night Shanghai's
places are designed very well, a very good place to start making
money.
Host: Have you thought of many other actors who also buy a
house in Shanghai? Your good friend Lawrence Ng has also bought
a house in Shanghai.
Steven: Buying a house in Shanghai, Shanghai's houses are
very expensive but I think living in Shanghai is very
comfortable and feeling is very good too. Before coming to
Shanghai I said to my company if there would be someone to take
me to look at houses. I think I would first have a look at the
price of the houses, then I would check how much I have so if I
could buy it or not.
Host: Many internet friends ask whether what your next films
would be?
Steven: Currently I have already accepted a few series, next
year I should have a movie and a commercial out. What kind of
film, there would be a matter of time to know what the company
has for me to do which would be much better. I can tell everyone
that one thing I would go into the mainland and film.
Host: Currently in Shanghai on one of the channels is airing
your series "In The Realm Of Success", in this series your
character is quite dumb, in your real life if you come accross a
girl you like, would you be like the character in the series?
Steven: In my love life I am not very straight forward, if I
have feelings and like you very much I would show it to you
instead, but I haven't been like the character in the series
trying to say it many times but couldn't say it out, he also
knows that the girl also likes him too. If I can feel that the
girl also has feelings for me too, I would tell her straight
forward but if at the beginning you don't have any feelings for
me I would just chill out first.
Host: Earlier said that you would be participating in a
series over at the mainland, who do you want to participate with
in the mainland?
Steven: When I am in HK I usually can't be able to watch the
mainland series because there are too many mainland series, I
think living in the mainland is very lucky, you get to watch
many mainland series and shows so the mainland actors I don't
know many, my favorite is Cho Li, one day if I have a chance to
participate with her I would try my best and act it.
Host: Are you more of notice to establish the music industry
in the mainland, do you have any mainland singers you may like?
Steven: Currently in HK, there hasn't been much of
introducing of mainland singers, of course I know some of the
mainland singers like Sister Na Yin, Suen Nan, Jiao Kin, Tian
Tin and more. In HK listening to the mainland singers are all
famous and known mainland singers, in the music industry, don't
have any chance of participating with a mainland singer because
now I am promoting my mandarin album, hopefully in the future
there will be a chance to participate with some mainland
singers.
Host: Currently there are many latest kinds of music, which
kind of music do you like?
Steven: Each type of music has already been out for a period
of time, you need to look at the type which is latest. I still
remember when I was studying in school, Sally Yip, Dow Duck Wai
were singing R & B, I think I like R & B the most. I am now in
the process making a song Big Band music, I like better.
Host: Tonight is the promotion function of "Romantic
Holiday", is it a fans function or a signing autograph function?
Steven: First fans function and then signing autographs
function. I would sing lively and then sign autographs.
Host: Is it at Shanghai Red Bridge centre?
Steven: Yes.
Host: A internet friend said, do you remember on the 9th at
Xian when you finished your fans function at the make-up room a
girl was crazy coming up to you?
Steven: I remember. She was very loud because the fans
function was over, there weren't many people but I remembered
there was a girl who couldn't stop crying. I remember you,
thankyou.
End Translation PART 2
For more translations updates or whatever, or just to meet the
translator, you can check out Steven & Ada Dream Land Forum @
http://rrs.yi.org/yabbse/index.php?y=sadreamland
