Asselin.G@parl.gc.ca; Barbot.V@parl.gc.ca; Bellavance.A@parl.gc.ca; Blais.R@parl.gc.ca; Bonsant.F@parl.gc.ca; Carrier.R@parl.gc.ca; DeBellefeuille.C@parl.gc.ca; Deschamps.J@parl.gc.ca; Duceppe.G@parl.gc.ca; Freeman.C@parl.gc.ca; Gaudet.Ro@parl.gc.ca; Guay.M@parl.gc.ca; Guimond.M@parl.gc.ca; Laforest.J@parl.gc.ca; Levesque.Y@parl.gc.ca; Lussier.M@parl.gc.ca; Malo.L@parl.gc.ca; Mourani.Ma@parl.gc.ca; Nadeau.R@parl.gc.ca; Ouellet.C@parl.gc.ca; Picard.P@parl.gc.ca; St-Cyr.T@parl.gc.ca; St-Hilaire.C@parl.gc.ca; Vincent.R@parl.gc.ca; Andre.G@parl.gc.ca; Bachand.C@parl.gc.ca; Bigras.B@parl.gc.ca; Bouchard.R@parl.gc.ca; Bourgeois.D@parl.gc.ca; Brunelle.P@parl.gc.ca; Cardin.S@parl.gc.ca; Crete.P@parl.gc.ca; Demers.N@parl.gc.ca; Faille.M@parl.gc.ca; Gagnon.C@parl.gc.ca; Gauthier.M@parl.gc.ca; Kotto.M@parl.gc.ca; Laframboise.M@parl.gc.ca; Lalonde.F@parl.gc.ca; Lavallee.C@parl.gc.ca; Lemay.M@parl.gc.ca; Lessard.Y@parl.gc.ca; Loubier.Y@parl.gc.ca; Menard.R@parl.gc.ca; Menard.S@parl.gc.ca; Paquette.P@parl.gc.ca; Perron.G@parl.gc.ca; Plamondon.L@parl.gc.ca; Roy.J@parl.gc.ca; Sauvageau.B@parl.gc.ca; Thibault.L@parl.gc.ca;