Паскаль - Шелковое сердце

Paskal - Silk Heart

Половинка луны в его крови,
Остальное, увы, — вода. 
Говорит он так нежно о любви,
Чтобы ты ответила "да".
В глубине его глаз горит закат,
В пепле ласковых слов — гипноз. 
За тобой по пятам бежит тоска,
Ты идешь тропой своих слез. 

	Half a moon in his blood,
	The rest, alas, is water.
	He speaks so tender of love,
	So that she'd say "yes".
	In the depth of his eyes dawn burns,
	In the ashes of his affectionate words is hypnosis.
	Lonliness dogs your heels,
	You walk on the path of your own tears.

Только шелковое сердце, шелковое сердце
Не пылает и не болит. 
Только шелковое сердце, шелковое сердце
Никогда не будет любить. 

	Only a silk heart, silk heart
	Doesn't get dusty or hurt.
	Only a silk heart, silk heart
	Will never love.

Он обманет тебя, ты так и знай,
Но должна ты решать сама.
Может быть, наша жизнь, вся наша жизнь — 
Бесконечный самообман. 

	He deceives you, know this
	But you should decide for yourself
	Perhaps, our life, all our life
	Is an underless self-deception.

Только шелковое сердце, шелковое сердце
Не пылает и не болит. 
Только шелковое сердце, шелковое сердце
Никогда не будет любить.  

	Only a silk heart, silk heart
	Doesn't get dusty or hurt.
	Only a silk heart, silk heart
	Will never love.

Если сердце твое стало храмом любви,
То чужое так сложно понять.
И в закрытую дверь ты с надеждой 
Стучишься опять. 

	If your heart became a cathedral of love,
	A different heart would be hard to understand.
	And with hope once again
	You knock on the closed door.

Только шелковое сердце, шелковое сердце
Не пылает и не болит. 
Только шелковое сердце, шелковое сердце
Никогда не будет любить.

	Only a silk heart, silk heart
	Doesn't get dusty or hurt.
	Only a silk heart, silk heart
	Will never love.