Алла Пугачева




Alla Pugacheva
Балалайка - Balalaika
И. Николаев - М. Танич
I. Nikovaev - M. Tanich
В черном небе месяц дрожал,
Было все девчонке интересно,
Ты меня домой провожал
С репетиций школьного оркестра.
The month shook in the black sky,
Everything was so interesting to a girl,
You took me home
From rehersal of the school orchestra.
Этот вечер близок и далек,
Но со мной всегда и повсеместно
И девочка та, и тот паренек
Из школьного оркестра.
This evening is near and distant,
But always and everywhere with me
Is that girl, and that boy
From the school orchestra.
(Припев:)
Плим-плим, плим-плим...
Я не ревную тебя,
Плмм-плим, плим-плим....
Обиды нет,
Плим-плим., плим-плим...
Мы не вернемся туда,
Плим-плим, плим-плим...
Из этих лет.
Плим-плим, плим-плим....
Но если любишь, звони -
Плим-плим, плим-плим...
Поговорим!
(Refrain:)
Plim-plim, plim-plim...
I'm not jealous of you,
Plim-plim, plim-plim...
No offense,
Plim-plim, plim-plim...
We won't go return there,
Plim-plim, plim-plim...
From these years.
Plim-plim, plim-plim...
But if you love me, call -
Plim-plim, plim-plim...
Let's talk!
Балалайку в руки возьму,
"Светит месяц" тихо заиграю.
И тебе, тебе одному
О своей любви пробалалаю.
I take the balalaika into my hands,
I quietly start to play "The Month Shines"
And to you, only to you
I play on the balalaika.
Загорелся в небе огонек,
И любовь далекая воскресла,
И девочка та, и тот- паренек
Из школьного оркестра.
A small fire burns in the sky,
And distant love arose,
And that girl, and that boy
From the school orchestra.
(Припев - Refrain)
Балалайка, вот и опять
Своему я сердцу не хозяйка,
Нам бы лучше не вспоминать,
Ой, до чего ж мы дуры, балалайка!
Balalaika, here again
I'm not the mistress of my heart,
It'd be better not to remember,
Oy, why are we such fools, balalaika!
Три струны ударю поперек -
И придут, откуда неизвестно,
И девочка та, и тот паренек
Из школьного оркестра.
I strike across the three strings -
And they come, from somewhere unknown,
That girl, and that boy
From the school orchestra.
(Припев - Refrain) Х2