¦^¤W¤@­¶

¼B¼wµØ¡@
¼B¼wµØ '99 ºt°Û·|±M¿è
1.ÁÂÁ©pªº·R
2.¿W¦Û¥h°½Åw
3.­ËÂà¦a²y
4.¶}¤ßªº°¨õa
5.¤@°_¨«¹Lªº¤é¤l
6.¹w¿Ñ
7.¦B«B
8.¦pªG©p¬O§Úªº¶Ç»¡
9.±¾©À
10.¥uª¾¹D¦¹¨è·R©p
11.¥i¤£¥i¥H
12.¬y®ö
13.®ö¤l¤ßÁn
14.±¡²`ªº¤@¥y
15.¯u§Úªº­·ªö
16.¤ì³½»Pª÷³½
1.°²¸Ë
2.¥Lªº¤k¤H
3.§Ú«ë§Ú·ö¤ß
4.¦A·|¤F
5.²Â¤p«Ä
6.¥@¬É²Ä¤@µ¥
7.§A¬O§Úªº¤k¤H
8.¨C¦¸|¿ô¨Ó
9.·t¸ÌµÛ°g
10.¨kªB¤Í
11.¤ß¥u¦³©p
12.¥þ¤ß¨Ó¸ò§Ú
13.·R©p¤@¸U¦~
14.«°¥«ªº¨âÃä
  

ÁÂÁ§Aªº·R
§@µü¡G¼B¼wµØ / §@¦±¡Gºµ¬ü¬Â

º©º©ªø¸ô´¿¿W¦Û©t¨­¨«»·¤è ©¯±o¨ì¦o¸ò§Ú¬y®ö
¾¨ºÞ¤d»õ­ÓÃÕ¯ºªº²´¥ú ¤]»´ÃP¦a¹ï±æ ¤£¶·¾á¤ß¤£¥²ºw¦½
´Ï¨­­·§N¤¤»P¦o©¼¦¹ÂI°_³o·R¤õ ¥Î¤õªº¥ú°ª°Û·Rºq
¥Î·Å·xµ¹§ÚªºÆf¥úÀ¿«G¤F§Æ±æ ¥Î°í¨Mªº«H¤ß§r§i§O¤F¥¢±æ
¶·ª¾¥¢·Nº}ªy¤@¤Á¥i¾Ì·R¤ß´À¥N ¬O²`«H²`·R²`¦ü®ü
¥i«H¥ô³o¥÷·R ¥ç¬Û«H¬Û·R¤]¥i±µ¨ü»P§Ô­@ ¸U¸ü¥Î¼ö¸Û¨Óµ¥«Ý
¬O²`«H²`·R²`¦ü®ü ¥i«H¥ô³o¥÷·R ¥ç¬Û«H¬Û·R¤]¥i±µ¨ü»P§Ô­@
¶É¥X¤@¤ù¯u¼°¤£Åܤ߷»¤Æ³o»Ùê


¿W¦Û¥h°½Åw
§@µü¡G©P§­Z / §@¦±¡G·¨®¶Às

¿W¦Û¥h°½Åw §ÚÁµ´©pºÊºÞ
¨ì§O©p¨­Ãä §Ú±I¹æ§ä­Ó¦ñ
¿W¦Û¥h°½Åw §Ú¥¼²ßºD³o¯ë
¨ì§O©p¨­Ãä §Ú¦ý¥¼´±©ñ¼e

¥¼¥hºÞ ½Ö¤£º¡ ²ßºD¦Û¤vªº¨Æ¥Ñ§ÚºÞ
­Y§A¨« ¤~¤£ºÞ ¦Û§ÚªÅ¶¡¤£­n§A¦ñ 
¦A§Ú¤º¤ß¤¤§Ú¤Ï§Ú«q
©ñ¥ô»°¨«­·ªº¤£º¡
§Ú¥Î¤£Åù±þ¦º§x´e
§Ö¼Ö¤ß¤¤±`¬°§Ú¦ñ


­ËÂà¦a²y
§@µü¡G§õ±Ó / §@¦±¡G¦¿´ä¥Í

¨Ó§a­ËÂà¦a²y ¨Ó§a­ËÂà¦a²y °e¨«¾á¼~ ¤µ¤Ñ¸Ñ©ñ¥u·Q­n¦Û¥Ñ
¤Ñ¥Í§ÚÅx²æ§O­n¥s§Ú¼~ °²¨Ï­n«Å¬ªÃاA¦º®ð³ï ´§´§¨â¤â ¦n¦n°Û¤f
¦³¾Ô¤Í ¥R·í§A¾É¹C ¤@°_¥sª±µf¨¬°÷ ¤@°_¸õ§_«h¥Íù× ¥h¹M´M¶}¤ßªº®É­Ô
¤£¶·­n«ä·Qª§°« ¥u·Q¯º¤£·Q²`¨s ¬£¹ï®É¦Ü±¡¦Ü¸t ´N¬O¥¼©ÈÁà ¨Ó§a
­ËÂà¦a²y ¥þ³¡¼°¤Í±K¿Ñ °e¨«¾á¼~ ­n§Ý§Ý «H¶}¤ß·|ªø¹Ø ¨Ó§a ­ËÂà¦a²y
¨Ó§a¤ÞÃz¤j¥ÛÀY ¬µ¶}¤â¦©¤µ¤Ñ¸Ñ©ñ ¥u·Q­n¦Û¥Ñ


¶}¤ßªº°¨õa

µµ¦â§¨Âø ¦Ç¦âŨµÛ ££«ò¾í«BÁ¹
«ä·Q©ñ¥ô ¦ç­m§ó¬O ¤£»Ý¦h¦©¶s
­mÃP¿Ç¤j ½¦¿öÀ¹µÛ ©Ô÷ªº¥¬³U
µóÃä¸õ°Ê ¶}¤ß§Ö¬¡ ¤C±mªº°¨õa

©]¤£¦Aµ¥­Ô §O©ñ¤â¤£¦A­n¨«
©]µó¬ï´¡¥ª¥k ¥O§Ú¼ö¼ö¯P¦Cµhµh§Ö§Ö
¦ü³Ü¾K¤F°s

¤j«B¸¨¦b¤C±m«BÁ¹ «BÂI¦üµâ¨§
¤Q°¦µÛ¤W¤C±m«BÁ¹ªºÀã¤ô°¨õa
©]¸Ì¿º¦b¦yªF¥h°l ¨ë¿E§Ö·P¨ü
¯¸¦b¸ô¤W ¤@°_¦A¦h¶¼¥ú´XÅø°s


¤@°_¨«¹Lªº¤é¤l
§@µü¡G¤p¬ü / §@¦±¡G­J°¶¥ß

¦p¦ó­±¹ï´¿¤@°_¨«¹Lªº¤é¤l ²{¦b³Ñ¤U§Ú¿W¦æ ¦p¦óÅý¤ßÁn¤@¤@Åý§Aª¾
±q¨ÓµL¤H©ú¥Õ§Ú °ß¤@§Aµ¹§Ú¦n¤é¤l ¦³§A¦³§Ú¦³±¡¦³¥Í¦³¦º¦³¸q
¦h¤Ö­·ªi³£Ä@Âô ¥u¦]©¼¦¹¤£¦ºªº¥Ø¥ú ¦³§A¦³§Ú¦³±¡¦³¤Ñ¦³®ü¦³¦a
¤£¥i²q´úÁ`¦³¤Ñ·N ¤~¬Ã±¤¬Û³Bªº¤é¤l ¹D§O¸Ü¥ç¥¼¦hÁ¿
¥u©ß§C³o­Ó¶Ë¤ßªºº~¤l ¨I¨IºÎ¤F½Ö¤À¨É¤µ¥Íªº¤é¤l ¬¡µÛ¦ý¬O¨SÆF»î
¤~©ú¥Õ¥Í¦º¤§¶¡ªº·N«ä ±¡¿@§¹¥þ©ú¥Õ¤F ¤~¥Ì¤ß©Ü¤W©t¿W¦ç
¦³§A¦³§Ú¦³±¡¦³¤Ñ¦³®ü¦³¦a ·í¤Ñ¤@°_¤£¦Ûª¾ ¤À¶}¤èª¾®Ú¥»¤ß·¥·ö
¦³§A¦³§Ú¦³±¡¦³¥Í¦³¦º¦³¸q ¥u·Q¸ÑÄÀ·í§Ú¤£´¼
¦p¤µ·Q¶É¶DÁ¿½Öª¾ ³Ñ¤Uµ´±æÂ¨­¼v ¤µ¥u±o¤d»õ¶Ë¤ßªº¥y¤l


¹w¿Ñ

¤@¤Á·ÓÂÂ¥þ¦¬ ¤@¤ÁÄ~ÄòµL¥ð

¸U¼Ë¨Æª« ¤W¤Ñ¥¬¤U¤F¹w¿Ñ
©]¹õ¸¨¤é ¬}±x¤F«K¦³²z¥Ñ
²{¦b¶V¬Ý¶V³z ¶Vµoı°Ñ³z
½Ö¬O¤´¦b«e­± ½Ö¬O¦b³Ì«á
¨S¦³¥Ã»·¦ûÀu ¦b¬üÄRªº¦t©z

³vº¥¨B¤J ¦b³o­Ó¦ÛÂà¦a²y
±æµÛ¤j¦a ¬O§_¦³ºÉ³BºÉÀY
¹B®ð¦ü¯Ê©Î¦³ ¨Sªk¥h°l¨s
µL½×¥­ÀR®É­Ô ©M¯P¤é®ð­Ô
¥ç·|¼Ö·N¥h¨« µ´¹ï¬O¥i±µ¨ü

¤@¤Á·ÓÂÂ¥þ¦¬ ¤@¤ÁÄ~ÄòµL¥ð
¤@®§¶¡¸ÌÁÙ¦³ ¥ú½÷ªº¥H«á
¥u»Ý«÷©R«e¨« ¥u¦³³o¼Ë¤~¯à±o±Ï
©R¹B¦b§A¤â ¬Û«H·R¬O«í¤[
¬Û«H§Ö¼ÖµL¼~ ¬Û«H§Ú¬O¯à°÷
¤ä¼µ±o³Ì«á ±o¨ì¥@¤W´©¤â
±o¨ì¥@¤W´©¤â ±o¨ì¥@¤W¤ª¤ª¦n¤Í

¯¸¥ß¦b§Ú­I«á


¦B«B
§@µü¡G¼B¼wµØ / §õ±K / §@¦±¡G¼ï¨ó¼y

§Ú¬O¦bµ¥«Ý¤@­Ó¤k«Ä ÁÙ¬O¦bµ¥«Ý¨H²_­W®ü
¤@¬q±¡ÀqÀqÄéµ@ ¨S¦³¤H¥hºÞªáÁªá¶}
µLªkªÖ©wªº·R ¥ª¥k·nÂ\°N¦n§â¤ß»Ä©¹²`¤ß¸Ì¶ë

§Ú¬O¦bµ¥«Ý©pªº¦^¨Ó¡]¶â¡^Ãø¹D¥u´«¦^¤@¥y¬¡¸Ó
¤@­Ó¤HÀRÀRµo§b ¨â­Ó¤H«o¦³¤£¦PµL©`
¦n¦nªº¤@¥÷·R°Ú «ç»ò·|ºCºCÅÜÃa

§N§Nªº¦B«B¦bÁy¤W­J¶Ãªº©ç
·x·xªº²´²\¸ò´H«B²V¦¨¤@¶ô
²´«eªº¦â±m©¿µM³Q±»»\
©pªº¼v¤lµL±¡¦b¨­Ãä±r«Þ

©p´N¹³¤@­Ó¼D¤l¤â§â§Ú¥X½æ
§Úªº¤ß§Ï©»³Q«f¤M¬½¬½¦a®_
Äa±V¤Wªº·R ½Ö·|Ä@·N±µ¨ü³Ìµhªº·N¥~

¡]Äa±V¤Wªº·R ½Ö·|´±¥h±Ä ÁÙ¬OÄ@·N±µ¨ü³Ìµhªº·N¥~ ³Ì·Rªº¤k«Ä¡^


¦pªG§A¬O§Úªº¶Ç»¡

¤Ñªø¦a¤[¦³¨S¦³
®öº©¶Ç»¡»¡¤Ó¦h
¦³½Ö¯à¬°§Ú¼g¤U¤@­Ó

¤Ñ­Y¦³±¡¤Ñ¥ç¦Ñ
§Ú¥u¾á¤ßµ¥¤£¨ì
¥Ù¬Þ¤ß±¡«ç¼Ë­±¹ï¤~¦n

±q¨Ó·R¬O¨S¦³ÂǤf ¨S¦³¥ô¦ó·\ª¹
§Aªº¤@¤Á ¥Ã»·±N·|¬O§Ú©Ò¦³
¦pªG§A¬O§Úªº¶Ç»¡
Åý¥¦¤Ñªø¦a¤[
°l¹Úªº¤H¬°§A¦bµ¥­Ô


±¾©À
§@µü¡G¼B¼wµØ / §@¦±¡G¥v¤¦§Q

«ç»ò¤@¦¸¸I¨£¤@¦¸·R§A §Ú¨S¥Î¦a¶^¶i§Aªº¤Ñ¦a
¤@¤ÀÄÁ±N§Ú«i®ð©ñ¦b¹Ó¦a Åý§Úªº¯u¤ß¥é¦ü¦º
¤@Áû¤ß°¾­n©ñ±ó¤£¦A·R§A §ÚÀRÀR¦a¦A³Ð§Úªº¤Ñ¦a
¤@®§¶¡ªº·R¤Ó¬ü«o¬O¹Ú¾y Ãø¥H¸ò·N©À¥h¬Û¤ñ
³º¶}©l¬Û«H¥@¬É·R¼}´N¬O¤@ºØ¼^À¸
³º¶}©l¬Û«H¥@¬É±¾©À´N¬O¤@ºØ¥û¾¹
¬½¬½ªº±N§Ú¿Ø¨ë§óºCºC³Î¶}·ö¤ß·Q¦º ´N¦a³B¦º
¡]¦ý°O°_¡^¨C­Ó¨¤¸¨¥R¥¸¥Lªº®ð¨ý
¡]¹Ú¤w¦º¡^¨C¦¸µo¹Ú·ö·Q¥L¤Ó´d
¡]¤S°O°_¡^¦AµL§@¥ÎÁ`°O°_ Ãø¥O§Ú©ß¶}ªì¦¸ªº¾Ð°O
¡]¦ý°O°_¡^¥Ã»·¥H«á±o¤£¨ì¬ù©w
¡]¹Ú¤w¦º¡^·R¤w¶OºÉ³£¤£¥iÂà¾÷
¡]¤S°O°_¡^µLªk±µ¨ü¤£°O°_ µL½×ÅK¤@¯ë¤ß·N°¾·Q°_...¡]Woo¡^


¥uª¾¹D¦¹¨è·R§A

°{°{¥ú«G¦p¿O¶ð
°Ý¥¿¶V¹L¶³ªº¬P
¬°¦óÁ`¤£·Q¥ð¾Í
¯B¶³°Ý»·¤s¬°¦ó¦p¦¹¦wÀR
¤£Åܸg¹LµÛ¨C¤@¤Ñ

§A¾a§ÚºÎ·L­·¸Ì
°Ý§Ú¦ñ§A¨C¤@¤Ñ
³o¬q±¡¯à§_¦¹¥Í¤£ÅÜ
¯í¯íµM±æ¦V®ü
ÀqÀqµM±N¨â¤â¹ïÅ|
º£¶Â¸ÌÂà¶}Áy¤£·Qµª©p

¤£ª¾¤£Ä± ©¼¦¹¬Û·R
Åý©ú¤é¯d¤U§Ú¦@©p 
·ÅÄɪº°l¾Ð
¤£´±¬Û«H ¤£´±ª¾¹D 
¤ß¤¤ªº·R©l²×¬OºÃ¤Û
¤ß¤¤ªº·R©l²×¬O°g´b


¥i¤£¥i¥H
§@µü¡G²¹ç / §@¦±¡GTony Tam

ÅfµM°O°_¨º¤é¶À©ü §tµÛ¾®²\²´¦@©p¤À¤â ¦¹®É³o¨è§A¦b¥i¤è
¬°¦ó®I¨S¤F¬X±¡²oÁ\ ÁÓÂà²`¬îÅý·R·N¦Aµ¥­Ô ¥u·Q§A¤S¦A»P§Ú¦A¤@°_
¾¨ºÞ¤À¶}¤d¨½¤´Ãh©À§A µL©`§N­·¸Ìµh´d ¦p²M­·¥i§iª¾¦p¤ÑªÅ¥i§iª¾
Àµ½Ð§A¸U¨½°e¤W§Ú¤ß¨Æ ´¿¼gªº¤d¥y¸Ö¸U­Ó·R§Aªº¦r ¥æµ¹§A¥i¤£¥i¥H
±m¶³»·­¸»·±æ±áÄf Ãh©À´¿¦@§A¹Ú¸Ì¤@°_¡]Ãh©À´¿¦@§Ú¼ö·Rªº§A¡^
¥i´¿°O°_©¹¤é±¡²` ½t¤À¬y³u¤F¤´Ãø©ß±ó


¬y®ö

·í¿O¥ú¨C©]°{«G
¤H«K¶}©l¥h¬y®ö
ÁcµØ¾x¥« ±r«Þ©]¸Ì
¨S¦³²×ÂI ¥¼©ú¸ô¦V

®aÁö¾Ö¦³¦ýªÅ¿º
¾®»EªÅµê ©È¦^±æ
±¡ÁÙ¬O§N ¤HÁÙ¬O­á
®`©ÈÂk®a¦A¬ÝµÛÀð¤W

¥O§Ú·Q·Q©p¤@¤ÁªºªÅ·Q
µL²áªºÂ½°_²o°_«ä¾Ð¸Ì¹C¿º
¤S¦A·Q ·Q§A·Q¦Ü¤ß¶Ë
©ú¥Õ¥Î±¡­t±¡µ´±¡¬O³o¼Ë
·Q±o¨ì§A¨S§Æ±æ
°kÁפ@¨Ç·í¦~¦L¶H
®IÀY¨B¦V¯í¯í©]¸Ì
Åý§ÚÃtÅx¦AÄ~Äò¬y®ö
±¡ÁÙ¬O§N ¤HÁÙ¬O­á
®`©ÈÂk®a¦A¬ÝµÛÀð¤W


®ö¤l¤ßÁn
§@µü¡G³\«a³Ç / §@¦±¡G³\«a³Ç

Ãø¤À¯u»P°² ¤H­±¦hÀI¶B ´X³\¦³¦@¨ÉºaµØ ò¯`¤ôºw¤£¤À®t
µLª¾¤«¸Ìµì ±p±æ²KÁn»ù ªÅ±o·N¥Ø¥ú¦p³Â ½Ö®Æª÷«ÎÅܱѥË
©R¸Ì¦³®É²×¶·¦³ ©R¸ÌµL®É²ö±j¨D ¹pÁn­·«B¥´ ¦ó¥Î¦hÅå©È
¤ß¤½¥¿¥Õ¾ÀµL·å ¦æµ½¿n¼w³Ì¼Ö¤] ¤H¤ñ®ü¸Ì¨F ¤ð¥Î¦h²o±¾
§g¥i¨£º©¤Ñ¸¨Áø ¦W§Q®§¶¡¦üÃú¤Æ


±¡²`ªº¤@¥y
§@µü¡G¼B¼wµØ / §@¦±¡G³¯¤lÂE

§N­·§j ¤ß¸ÌªÅµê ¨®­¸¦V»·¤è ¦bµL¤O¶Ë¤ßªº¤H¬O½Ö
¤Hº¥²Ö±¡¤]º¥²Ö °±¦í¤Fªº¤ß°¾«o¬O¾K ©CÃäÀã³z¬O²\
¨S¦³«i®ð»¡¦A·|¤S¦ñÀH ±À¤£¶}¤ß¤¤ªº¸o ¯d¦í©p§Ú©ñ±ó¤F­t²Ö
¦A©é©R°l ´ç¹Lªº±q«e ¤µ¤Ñ¹L¥h ©úÁA­ì¨Ó´¿¥O©p¯uªº¤Ó¤ß¸H
©ú¥Õ¨ì¤ß¦º¤£¥i¦A°l °Ú......
­±¹ï·í¦~±¡¯u¤ß»¡¥y ¬è¨D§¹¥þ­ì½Ì§Ú·íªìªº¤£¹ï
¦b©pÂ÷¶}ªº¤@¨è»¡¥X ±¡²`ªº¤@¥y¡]°ß¤@ªº¤@¥y¡^


¯u§Úªº­·ªö
§@µü¡G¼ï·½¨} / §@¦±¡GàÚÅK³¹

«b¨º­·ªi½¹L¤@Â಴±q«e«K¤wÃø´_¦A ¨g¼é¤S¥h¤S¨Ó¥¼¯àÁ×¶}
¼é¬y¤U§Ú¿W¦æ¬éª¾§Ú¤´µM¬O§Ú¦s¦b ¤´µM¥Î«H´«±¡¥Î¸Û´«·R
«e¸ô´Nºâ¦ü»ÙêÁÉ ¾úºÉÁ}¨¯Á`§âÀY©ï ­I°_¯ºÁn¦¬°_§Ú·P´n
¬¡¥X¯u§Úªº­·ªö ¯B¨I»E´²ÅܤƤS¦A ¦ý¬OÁ`¥i±²¤g­«¨Ó
¨ººÞ¥@¶¡µ¹¦B³·±»»\ ©t¨­Ä~Äò¦A§ä·R
¥@¬É¤]³\¤£¦AÃö¤ß¨ì¦p¦ó¬O·R©M³Q·R µM¦Ó­Y§A¦@»ï¬°¦óÁ×¶}
¼é¬y¤U§A­YµM°í¦u§A¤´µM¬O§A¦s¦b ¨D¯à¦@«H¦@±¡¦@¸Û¦@·R


¤ì³½»Pª÷³½
§@µü¡G§õ¦w­× / ³¯°ªºa / §@¦±¡G®}¹Å¨}

»·¤èªº¤sÃ䦳¤@¦·¥Õ¶³ ¥Õ¶³ªº²`³B¬yµÛ¤@±ø¤p·Ë
¤p·Ëªº¸Ì­±¦íµÛ¤@°¦ª÷³½ ª÷³½ªº¨C¤Ñ´N¬O´å¨Ó´å¥h

¤p·Ëªº¹j¾À¦³¤@®y¼q¦t ¼q¦tªº¤j°óÂ\µÛ¤@­Ó¯«¤L
¯«¤Lªº¤W­±¦íµÛ¤@°¦¤ì³½ ¤ì³½ªº¨C¤Ñ³£¬OºV¨ÓºV¥h

®@¤éª@¤S¤é¸¨¦n®É¥ú¥^¥^¹L §AºV¨ÓºV¥hºV¤°»ò
¥~­±ªº¥@¬É¤ô¤]²¢ªá¤]¬õ ¤H¥Í±o·N­n§â´¤

®@¼é°_¤S¼é¸¨­·µL±¡®ö¬¤´é §A´å¨Ó´å¥h´å¤°»ò
©ú¤Ñªº©¯ºÖÁ`­n¾a¤µ¤Ñ­× ­·ªá³·¤ë­n¬Ý³z¤~¸Ñ²æ

ª÷³½©M¤ì³½¦³¤Ó¦h¤£¦P ¥Ã»·§Ë¤£²M§O¤H¹Lªº¥Í¬¡
·í¤@¤Ñ©M©|´N­nºV¤@¤ÑÄÁ ©Ò¥H¥L­Ì´NÄ~Äò¦Û¤vªº¹Ú


§Ñ±¡¤ô
§@µü¡G§õ¦w­× / §@¦±¡G³¯Ä£¤t

´¿¸g¦~¤Ö·R°l¹Ú ¤@¤ß¥u·Q©¹«e­¸
¦æ¹M¤d¤s©M¸U¤ô ¤@¸ô¨«¨Ó¤£¯à¦^

¼}µM¦^­º±¡¤w»· ¨­¤£¥Ñ¤v¦b¤ÑÃä
¤~©ú¥Õ·R«ë±¡¤³ ³Ì¶Ë³Ìµh¬O«á®¬

¦pªG§A¤£´¿¤ß¸H
§A¤£·|À´±o§Ú¶Ë´d
·í§Ú²´¤¤¦³²\§O°Ý§Ú¬O¬°½Ö
´NÅý§Ú§Ñ¤F³o¤@¤Á

°Ú µ¹§Ú¤@ªM§Ñ±¡¤ô
´«§Ú¤@©]¤£¬y²\
©Ò¦³¯u¤ß¯u·N¥ô¥¦«B¥´­·§j
¥I¥Xªº·R¦¬¤£¦^

µ¹§Ú¤@ªM§Ñ±¡¤ô
´«§Ú¤@¥Í¤£¶Ë´d
´Nºâ§Ú·|³Ü¾K´Nºâ§Ú·|¤ß¸H
¤£·|¬Ý¨£§Ú¬y²\


¤¤°ê¤H
§@µü¡G§õ¦w­× / §@¦±¡G³¯Ä£¤t

¤­¤d¦~ªº­·©M«B°Ú ÂäF¦h¤Ö¹Ú
¶À¦âªºÁy¶Â¦âªº²´ ¤£ÅܬO¯º®e
¤K¤d¨½¤s¤tªeÀ® ¹³¬O¤@­ººq
¤£½×§A¨Ó¦Û¦ó¤è ±N¥h¦V¦ó³B

¤@¼Ëªº²\ ¤@¼Ëªºµh ´¿¸gªº­WÃø §Ú­Ì¯d¦b¤ß¤¤
¤@¼Ëªº¦å ¤@¼ËªººØ ¥¼¨ÓÁÙ¦³¹Ú §Ú­Ì¤@°_¶}©Ý
¤â²oµÛ¤â¤£¤À§A§Ú ©ù­º¦V«e¨«
Åý¥@¬Éª¾¹D§Ú­Ì³£¬O¤¤°ê¤H


°²¸Ë
§@µü¡GªL®¶±j / §@¦±¡G³¯¤j¤O / ³¯¨q¨k

µµ¦â¿O¥ú¬ï¹L°sªM ±ß­·°½¿s¦Ç¦â¬ù·|
³o¼Æ±ß§A±aµÛ¼Å­lªº¨­Âß ¦ü¤£·Q¦h¸ò§Ú¨Ì°¹
§Y¨Ï¬Û¾Ö³£¦ü»~·| ²´·ú§Ï©»·QÁ¿¦A·|
¨HÀq¹ïµÛ¨IÀq·Ï¦Ç Âù¤è¤ß¯«¹ê¦b¥¼·»¶×
½Ð»¡ÁÀ¸Ü§a¤£­n¬Û§i©p¦³¥L ­ãµÛ³Ì«á¤@®d¦³¤õªá
°²¸Ë¤@ÂùÅʤH°²¸Ë¤@°_ÅwÄË °²¸Ë³ßÅw¿Ë§Ú§a
­«ºt·í¤Ñªº¦nÀ¸§Y¨Ï§Y±N¤ÀÂ÷ °²¸Ë¤@®d¥i¥H¶Ü
°²¸Ë¤@ÂùÅʤH°²¸Ë¤@°_ÅwÄË °²¸Ë±Ë¤£±o§Ú§a
¯d¦h¨Ç«ä¾Ðµ¹¨º§Y±N©t³æªº¤H ²`²`ªº¿Ë¥L´Nºâ°²
¤µ®d°²¸Ë¤@¤Á¤£ª¾ ¤]¸Ë¤£À´·í¤¤·N¸q
§A¨C­Ó§kª~¹³¥V¤Ñªº¬\ªK §Ú¥u¦n¨¯­W¶B¤£ª¾
©l²×©l²×§â©p­«µø ©p§Y¨Ï¥u¯ó¯ó¤F¨Æ
¦s¦b§Ú¤º´¿¬O·ö §Y¨Ï©ó¤µ®É¥çºÉ¬O±¡¸q


¥Lªº¤k¤H
§@µü¡G¼B¼wµØ / §@¦±¡G¦¶·qµM

¦ó®É»·¦ó®Éªñ ¦³´X¦h´X¦h¥i¬O½t¤À »´»´¤@§k´N¥u±o¤@­Ó¤H
´Á«Ý§Ú¤k¤H ¤´µM»·¤´µMªñ ¦üÀ]¤¤¥j¸³¥¢±¼¦~¥÷
¦^±æ¨º¹L¥h±Ô­z¤´µM³Ì¯u ¤@¦¸¿ùªº§k ·í¤Ñªº§Ú¤£·Qµ²±B
¥u¬Û§i§A¤w¬O§Úªº±¡¤H ¥Ã»·§A¦b¦ü¬O³­Å¨ ¦ü¬O¶Ç¯u¬D¿ïÂਭ
¯uªº­W´o¦Û´M ¤µ¤Ñ°½¬Ý¥Lªº¤k¤H ¤èª¾¹D§A¤w¬O¶ùµ¹§O¤H
·t¸Ì§Ú¦b²´²\·Lº¯ ²´²\±j§ÔÁn­µ¦³ÂI¾_
¥Ã»·¤£¥h°Ý±q¤µ¤Ñ¥H©¹¥u·|°O±¾ °O±¾¦b§Ú¤ß
©úÁA¶Vµh¥h·R¹ï·R¶V¯u ²`²`¦L §A¤w¬O±H©~§Ú¤ß Woo


§Ú«ë§Ú·ö¤ß

¬Q©]´¿¥ß»}Â÷§O©p
©p¹½¤F§Ú¤S¸Ü§Ú¥F¨ý
¤SÂǵۥF¨ý ±N§Ú³°¤W¿ò±ó
¬Q¤é¦³Âù¤âÄâµÛ©p
§Úµoı§Ú¸¨²\§Ú§ª§Ò
·Q¸ò©p¤ÀÂ÷ ·Q±N©p¾¨¶q§Ñ°O
§Ú«è«i®ð¥^¥^¤£¹w³Æ
¦A¦¸¨£©p¬½¤ß¤£¨ÓÃø³Ó§Q
¥ç·R¥ç«ë ¦ü¨cÀs³Q§x
­n©ñ±ó©p©Î¬O±µ¨ü©R¹B
¤ß¶¡¾Ôª§¨Ï§Ú¹ê¦bÃø¹L
¥¼«ë©p­t¸q §Ú«ë§Ú·ö¤ß
¥¼«ë©p¤í§Ú §Ú«ë§Ú·R¿ù
¡]«ë©p­t¸q «ë§Ú·ö¤ß¡^
¡]¥ç·R¥ç«ë «ë§Ú·ö¤ß¡^


¦A·|¤F
§@µü¡GªL®¶±j / §@¦±¡G¥î«ä³Í

©Î³\²×©ó­n©ñ¤â¤F Áa¨Ï§A§Ú¤ß¾÷¶O¤F¤£¤Ö ©Î³\³£ª¾¹D±Ï¤£¤F
¬Y¤Ñ¦³¹L¤§¤õ¦A¤]¤£¿N ¨º¨Ç¹L©¹·Å¬X §A§Ú¥ç«H¥i¨SºÉÀY
·Q¤£¨ì¦@¹ï¦h¦~«áÅý§A¨« ¦A·|¤FÅý§Ú­ú ­ú§A§Ú°í«ù¤´¥¼¯à¦¨¨Æ
¦A·|¤FÅý§Úµh¤d¦¸ §Úµh¤ß§A§Ú°í«ù «o²×©ó²z´¼(«o¤£¥i¦A¦¸)
©Î³\¤£·Q¦A»¡ÁÀ¤F §K±o§A§Ú¨¯­W¤Þ¹ï¤è¯º ©Î³\³£ª¾¹D¤w¿é¤F
Áa¨Ï§A§Ú¤£±Ë¤]³Ó¤£¤F ¨º¨Ç¹L©¹·Å¬X¹L©¹¸U¦ê¥Í©R¼ö¬y
§Y¨Ï§ÚÄ@¥s¥¦¯d¤U¨SÂǤf


²Â¤p«Ä
§@µü¡G¼B¼wµØ / §@¦±¡G°ª·¬

®@... ¹çÀRªº¤p§ø¥~ ¦³¤@­Ó²Â¤p«Ä ¥X¥Í¦b³°¹s¦~¥N
¤Q¨Ó·³¨ì«°¥« ¤£©È¨º¤Ó¶§ÅÎ §V¤O¦b¬m¹s¦~¥N
µo²{§r«°¥«¸Ì ªB¤Í­Ì¤£¥Î¥hÄéµ@ ªá¦ÛµM·|¶}

®@... Â಴¶¡¨º»ò§Ö ³o¤@­Ó²Â¤p«Ä ¤S¨ì¤F®Ã¹s¦~¥N
¤T¤Q·³¨ìÀY¨Ó ¤£ºâ¦n¤]¤£Ãa ¸g¹L¤F¨h¹s¦~¥N
³ÌµL©`¥L¦Û¤v Á`¬O·|ºC¤H®a¤@©ç ¨S¦³¿ú¦b¨º¤f³U

«u³é ©¹µÛ¯Ý¤f©ç¤@©ç§r «i´±¯¸°_¨Ó ¤£¥Î¤ß±¡¤ÓÃa
«u³é ¦VµÛ¤ÑªÅ«ô¤@«ô§r §O·Q¤£¶} ¦Ñ¤Ñ¦Û¦³¦w±Æ

®@... ¥L­Ì»¡«°¥«¸Ì ¨k¤£Ãa¤k¤£·R «ç»ò·Q¤]¤£©ú¥Õ
¶ý¶ý»¡¯u¤ß·R ·|·R±o«Üºë±m µ²ªG§Ú¨S¦³¤k«Ä
²Â¤p«Ä¨ÌµM¬O°í±j±o¹³¥ÛÀY¤@¶ô ¥u¬O±ß¤W±I¹æÃø­@

«u³é ©¹µÛ¯Ý¤f©ç¤@©ç§r «i´±¯¸°_¨Ó ºÞ¥¦¤W¤Ñ¤U®ü
«u³é ¦VµÛ¤ÑªÅ«ô¤@«ô§r §O·Q¤£¶} ¦Ñ¤Ñ¦Û¦³¦w±Æ
¦Ñ¤Ñ·R²Â¤p«Ä


¥@¬É²Ä¤@µ¥
§@µü¡G§õ¦w­× / ³¯´Iºa / §@¦±¡G¥î¨Õ

¤H¥Íªº­·´º ¿Ë¹³¤j®üªº­·´é
¦³®É²r ¦³®É¥­
¿Ë·RªB¤Í§AµÛ¤p¤ß

¤H¥ÍªºÀô¹Ò ¤^­¹¹À·|¥XÀY¤Ñ
²ö«è¤Ñ ²ö¤×¤H
©R¶¶©R¤ïÃl¬O¤@¥Í

¤@ªM°s ¤G¨¤»È
¤T¤£¤­®É¹À¨Ó´ê°}
­Y­nÁ¿ ³Õ·P±¡
§Ú¬O¥@¬É²Ä¤@µ¥

¬O½t¥÷ ¬Oµù©w
¦nº~­å¸¡¨Ó°Ñ¨£
åFÅå­· åFÅå´é
¦³±¡¦³¸q¦n¥S§Ì

µuµuªº¥ú³± úBúCµÛ¶X¤Ö¦~®É
¨D¦W§Q µL¤F®É
¤dª÷Ãø¶R¦n¤H¥Í


§A¬O§Úªº¤k¤H
§@µü¡G¼B¼wµØ / §@¦±¡GKenny G / Walter Afanasieff / T.K. Chan

¤»¤ë¤»¤é¨S¦³­·ªº­â±á µó¸Ì³~¤H¯É¯É ¤ì³[¯¸¦bº¥¿Æ¦âªº¤H¸s
Å¥¤£¨ì±¡¤HÁn­µ ©Ç·í¤Ñªº§Ú¬OÅ]°­ªº¤Æ¨­ ¬½¬½ªº¥h¸HºÉ¤F§Aªº¤ß
µL©`§ÚÀq»{½t¤À ©ú¥Õ©M§A¤£¥iÅܯu Åý­Ç¤ß©ì©Ô©ó¤@¥Í ¯d¦í§A¤@§k©ó¤ß
´«¹L¤è¦¡·RµÛ§Úªº¤k¤H ±q¥¼³Ì¬ÛŨ¬O«ë ¥¼·|´±©êµÛ±¡¤H ¨Ó²`²`ªº¦A¤@§k
¤Q¤ë¤»¤é¬O§Aªº¥Í¨° µ¹§A»»»»¤@§k Oh baby ²H²H¨ý¹D¦b§A®a¤¤µL¤H
ª¾¹D§A¤´µM³æ¨­ ³o¤@¦ì§Æ¾¬µÛ¬G¨Æªº¤k¤H ¦h¤ß³n¤]«á®¬³o»ò¬½
­ì½Ì§Ú¦Û³V¿ò¾Ñ ¨ä¹ê©M§A¤£¥i¥H¤À ¬°§Aªº¦h¾á¤ß¦hºò ªù¥~¦A¤@§kªÚ¤ß
´«¹L¤è¦¡·RµÛ§Úªº¤k¤H ­ì¬O³Ì¬ÛŨ·¥¦XŨ Ä@¦A¥i©êµÛ±¡¤H ¨Ó²`²`ªº¦A¤@§k
µL¤HªÖ±N¤ß·RÅý Åý§O¤H²`²`¥h¼ö§k µLºÉ©¹«á¤U¨I
¨k¤H¤£À´±o¥h¤À½Ö¤H¥i¤@¥@±µªñ ¤~µL§Î¿ò®`¤k¤H ¯d¦í§A¤@§k©ó¤ß
´«¹L¤è¦¡·RµÛ§Úªº¤k¤H ±q¥¼³Ì¬ÛŨ¬O«ë ¥¼·|´±©êµÛ±¡¤H±¡²`ªº¤@§k Woo
¿ù¤F¿ù¤F·R¤H©Ù¥h¤F§Aªº¶Ë²ª ¯à¦^¨Ó³­¦ñ³o¥Í
·R§A·|¨ì¥Ã«í¬ß¨C­Ó§Aªº¥Í¨° ¥i©êµÛ±¡¤H¨Ó²`²`ªº¦A¤@§k


¨C¦¸¿ô¨Ó
§@µü¡G±ç¤åºÖ / §@¦±¡G±ç¤åºÖ

¤£¤p¤ß¥´Â½§Úªº¬Á¼þ²~
§A±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¦hºp·N
ªáÀRÀR½ö¦b®à¤W
¤ôÀRÀR¬y¦V¥|¤è
·mµÛ­n °µ¤°»ò
§Ú­Ì³º´N³o¼Ë³Î¶Ë¤F¹ï¤è

³Ì³ßÅw´²¨B¤F OH §Úªº§A
¤]¤£¬O©ì©µ¤]¤£¬OµÛ«æ
±q¤£»¡¦V¨º¸Ì¥h
±q¤£´¿¦V¨º¸Ì¥h
¤£¸g¤ß ¤SÅå¤ß
§Ú­Ì³º´N³o¼ËÁ×¶}¤F½T©w

OH ¨C¦¸¿ô¨Ó³£©È§A¤£¦b
OH ¨C¦¸³£·Q±Ã²æ§A¿ô¨Ó
OH ²×©ó©ú¥Õ¥Í©R¸Ì­±Á`¦³­Ó¤H
¥i¥H¥h·R ¤£¯à¨Ì¿à

OH ¨C¦¸¿ô¨Ó³£©È§A¤£¦b
OH ¨C¦¸³£·Q±Ã²æ§A¿ô¨Ó
¥i¬O§Úª¾¹D·í§A²×©ó±N§Ú©ñ¶}
§Ú·|¦b ­ì¦a±r«Þ

¨C¤@¦¸ §Ú¿ô¨Ó
³£¦bÃm³¥¤¤
¨º»ò¤£ª¾©Ò±¹ µ¥«Ý


·t¸ÌµÛ°g
§@µü¡GªL®¶±j / §@¦±¡G®}¹Å¨}

¥i¤£¥i¤£­n³o»ò¼Ë ±r«Þ¦b¥Ø¥ú¤º §A·|¹îı¨ì§Ú®Ú¥»±I¹æÃø­@
§Y¨Ï¤d¦h¦Ê­Ó²`©]´¿¦b¹Ú¹Ò¤º §Ú¦³§k¹L§A³o²¦³º¨Ã¨S¦s¦b
¤HÁn¨®Án¶}©l®ø©M³u µLÁn±Ã¤ã¦³­Ó±¡·P¥£Áõ
¬O§Ú¦h»òªº·Q¦o¦ý§Ú°¾°¾¥u±oµLºÉ¹Ä³Þ ¨ä¹ê¨C¦¸¨£§A§Ú¤]µÛ°g
µL©`§A§Ú¦U¦³¨¤¦â½d³ò ´Nºâ¦b±I¹æ¹Ú¤º¶W¥X¦n¤ÍÃö«Y Woo...
°ß¦b·t¸Ì·R§A·t¸ÌµÛ°g µL¿×­n§A·S¤W¦UºØ°ÝÃD ¦@§Ú¹D§O§a
§OÅýªÅµê¨Ï§Ú¶V­y¡]´NÅýªÅµê§â§ÚºR·´¡^


¨kªB¤Í
§@µü¡G¼B¼wµØ / §@¦±¡GªL¶©æ¢

§A¬O§Ú¤kªB¤Í §Ú¬O§A¨kªB¤Í
¬°¤°»ò§A²{¦b»P§ÚµL¤×

¯¸¦b§A®a¶i¤f ÀRÀRªº¦bµ¥­Ô
³­¦ñµÛ§Ú¬O§A®aªùºò¦©

·Q¤@·Q§Aªº®É­Ô ¦h·Å¬X
¬Ý¤@¬Ýªù¥~ªº§Ú ±Ë¤£±o¨«
§Úª¾¹D¨S¦³²z¥Ñ ¦A°µ§Aªº¨kªB¤Í
¥u§Æ±æ§A¯à±µ¨ü ³o¤@­ÓªB¤Í

Åý§Ú¬°§A¸Ñ¼~ ¸Ñ¶}§A¤º¤ß¨IµÛ²`²`ªº·T
«ëºCºC¦¬©]§Ö§Ö¨« ¤£§Ô¤ß¬Ý§A¦A¬°½Ö°±¯d

Åý§Ú¬°§A¸Ñ¼~ ¦ýÄ@§Úªº¯u¤ß¹ï§A¦³¨Ç¥Î
¥´¶}ªù ¦b§A»Ý­nªº®É­Ô


¤ß¥u¦³©p

¦b¥^¥^ªº³B¹Ò ´¿¬ÛÃѪº­I¼v
³Ì»·ªº¤H¤ß¸Ì ¦³µÛ¤F³Ìªñªº©IÀ³

¦h¤Ñ¯uªº²´·ú Âõ·µ·ªº¯ºÁn
§Ú¥b¥Í¤H§Æ¾¬ ·RµÛ¨º­ì¨Óªº©p

¦^ÀY«Kª¾ §Ú¤ß¥u¦³©p
ªu³~¸ô±× ·R«o¦b­ì¦a
¥­¤Z¤é¤l ¥O§Ú¤@¦A«×¦^¨ý
·Q©p«ä·Q©p ¤ß¥u¦³©p


¥þ¤ß¨Ó¸ò§Ú

¤µ¤Ñªº§Ú ·R°Û°Û³oºq
´Ú¦¡ Án½u¥iÅÜ´«§ó¦h
¤£¥i©è§Ü ²`·R¦p¿@¯Pªº¤õ 
¤£¥²¾á¤ß ½Ð©p¤£­n½×µ²ªG

®@¥L­Ì»¡«°¥«¸Ì ¨k¤£Ãa¤k¤£·R
ÀHµÛ§Ú ¸Ñ¥h³¯Â¤ߤ¤ªºÂê
©ú¥Õ¤F ¤@¤Á¨ä¹ê¤£»Ý²z¨º»ò¦h
³­µÛ©p ¥i¥H¯d¦í¦h¤@ÂI¯u§Ú
ĹºÉ¤F ©Ò¦³¥@¶¡°¸¹³¦W±æ

¦pªG¥þ¤ß¨Ó¸ò§Ú
¯à±NµL¥i¯à½Ä¯} YEAH
µL¾BµL±»µLÅo­ö
µL»Ý§Î¦¡¾Ì¯u·Pı NA

¦pªG¥þ¤ß¨Ó¸ò§Ú
µL¥i¯àµ·²@¥X¿ù YEAH
¥Î³t«×¸Ñ°£«ÊÂê
¨ÓÂI¿U²`Â꺤õ¡]COME ON¡^NA
¬O§_¥þ¤ß¨Ó¸ò§Ú YEAH
¦b¤é«á«K¥i²M·¡ NA


·R©p¤@¸U¦~

¦a²y¦ÛÂà¤@¦¸¬O¤@¤Ñ
¨º¬O¥Nªí¦h·Q©p¤@¤Ñ
¯uµ½¬üªº·RÅÊ
¨S¦³·¥­­¤]¨S¦³¯Ê³´

¦a²y¤½Âà¤@¦¸¬O¤@¦~
¨º¬O¥Nªí¦h·R©p¤@¦~
«í¤[ªº¦a¥­½u
©M§Úªº¤ß¥Ã¤£§ïÅÜ

·R©p¤@¸U¦~ ·R©p¸g±o°_¦ÒÅç
­¸¶V¤F®É¶¡ªº§½­­
©Ôªñ¦a°ìªº¥­­±
ºòºò¡]ªº¡^¬Û³s
¡]§Ú·R©p¤@¸U¦~¡^

¡]¦³¤F©pªº¥X²{ ¦û¾Ú¤F¤@¤Á§Úªºµø½u¡^


«°¥«ªº¨âÃä

§Ú­Ì¦í¦b«°¥«ªº¨âÃä
°¸¦Ó¤~·|¨£¤@­±
¨C¦¸¹J¨£³£¤£Ä@¤À¶}
»¡µÛµL²áªº¨Æ«o«Ü´r§Ö

³o¤@¦¸Â÷§O®É¨è´N­n¨ì¨Ó
¥i§A«o¤£¨¥¤£»y¯¸µÛµo§b
¦pªG»¡·R±¡»Ý­n¤@¥yªí¥Õ
¨ì¦ó®É§A¤~¯à¹ï§Ú»¡¥X¨Ó

§AÁ`¬O¦p¦¹¨IÀq¡]YEAH¡^
§AÅý§Ú¤£ª¾©Ò±¹ YEAH¡]NA¡^
¦pªG§A¯uªº·R§Ú
´Nµ¹§Ú¤@­Ó©Ó¿Õ

  
¦^¤W¤@­¶ ¡@