Når dagen forsvinder og månen den skinner er det skønt at ku' ha' dig hos mig at være i dine arme mærke kroppens varme så ved jeg, jeg vil elske med dig Jeg har elsket dig så mange gange at det syn's som i al evighed jeg vil aldrig glemme hvad der så end sker når du bare holder om mig kysser mig og ler kysser mig og ler Når dagen forsvinder og månen den skinner er det skønt at ku' ha' dig hos mig at være i dine arme mærke kroppens varme så ved jeg, jeg vil elske med dig Jeg har elsket dig så mange gange at det syn's som i al evighed jeg vil aldrig glemme hvad der så end sker når du bare holder om mig kysser mig og ler kysser mig og ler Og giv mig lov lov til at elske natten lang for kun med dig er dagen kort Så kom i min favn jeg behøver dig hold mig hårdt nu hold mig nu hold mig nu Når dagen forsvinder og månen den skinner er det skønt at ku' ha' dig hos mig at være i dine arme mærke kroppens varme så ved jeg, jeg vil elske med dig Når dagen forsvinder og månen den skinner er det skønt at ku' ha' dig hos mig at være i dine arme mærke kroppens varme så ved jeg, jeg vil elske med dig : Jeg ved (jeg ved) Jeg ved Så ved jeg, jeg vil elske med dig Jeg ved (jeg ved) Jeg ved Så ved jeg, jeg vil elske med dig Jeg ved (jeg ved) Jeg ved Så ved jeg, jeg vil elske med dig Directly translated into english, the song goes like this When the day disappears When the day disappears and the moon is shining it's lovely to be able to have you with me to be in your arms to feel the body heat then I know, I wanna make love with you I have (made) love to you so many times (or "I have loved you so many times") it seems like an eternity I will never forget whatever happens when you are holding me kissing me and laugh kissing me and laugh And allow me to make love (to you) all night long because only with, the day is short so come into my arms I need you hold me strongly hold me now hold me now I know (I know) I know then I know, that I will only make love to you Thanks to Jan Arne Hansen!